| I'M JIM STOCKWELL, POLICE CHIEF AND COACH OF MY SON'S BASKETBALL TEAM. | Я Джим Стоквелл, шеф полиции и тренер баскетбольной команды моего сына. |
| Coach, does that go for the goalie too? | Тренер, это и к вратарю относится? |
| Coach, is this a basketball or a golf team? | Тренер, мы в баскетбол играем или в гольф? |
| Coach, I'd like to tackle him now. | Тренер, можно я его завалю? |
| I do know the routes just as well as anybody else, Coach. | Я знаю маршруты также хорошо, как и все остальные, тренер! |
| WE TOLD THE SCHOOL BOARD THAT COACH DAVIS WAS A COMMUNIST. | Мы сказали школьному правлению, что тренер Дэвис коммунист. |
| Coach, can't you at least give us a ride? | Тренер, ты хотя бы отвезёшь нас домой? |
| Coach Belov, can you join the girls, please? | Тренер Белов, можете встать рядом с девочками? |
| Coach Frey, did you do it? | Тренер Фрей, вы совершили эти преступления? |
| Coach just thinks of me as your girlfriend, and I want him to know me for me. | Тренер видит меня только как твою девушку. а я хочу, чтобы он узнал настоящую меня. |
| Coach Beiste had the hots for Cooter the football recruiter and he liked her back but when Sue found out, she decided she wanted Cooter all to herself. | Тренер Бист увлеклась футбольным рекрутером Кутером, и она понравилась ему, но когда об этом узнала Сью, она решила, что хочет, чтобы Кутер был с ней. |
| Sorry, Coach, but you have no power over me anymore, 'cause I've got nothing left to lose. | Простите, тренер, но у вас больше нет власти надо мной, потому что мне больше нечего терять. |
| Coach, it's five minutes for a bathroom break, okay? | Тренер, можем остановиться на 5 минут, чтобы сходить в туалет? |
| But, Coach, I want to be Prom Queen, just like I just saw in that commercial. | Но, тренер, я хочу стать Королевой Выпускного Бала, такой же, какую я только что видела в рекламе. |
| "Go, Coach, go Dolphins!" | "Вперед, тренер, вперед, Дельфины!" |
| I love you, Coach, and I really appreciate everything you did for me, if I haven't told you that. | Я люблю вас, тренер, и я правда ценю все, что вы для меня сделали, даже если я никогда об этом не говорил. |
| They all said that Coach Laymon insisted on inspecting the kitchens and that he had the rooms cleaned every morning as soon as they left for training. | Во всех мне сказали, что тренер Леймон настаивал на проверке кухни и требовал уборки номеров каждое утро, сразу после ухода всех на тренировку. |
| Not that any of this really matters, because as soon as Coach sees you, that might be the end of everything for you. | Это все теперь неважно, потому что тренер вас видел, так что для тебя, возможно, это конец всего. |
| How about he runs some drills, Coach? | Пусть покажет, чему он научился, тренер. |
| Coach, don't you mean if'? | Тренер, вы хотите сказать "если"? |
| How much do you want to bet Coach Sylvester has something to do with this? | колько вы готовы поставить на то, что тренер -ильвестр имеет к этому отношение? |
| Okay, yes, but does the Coach care about your safety or just winning? | Пожалуй, да, но заботится ли тренер о вашей безопасности, или же только о победе? |
| In 1972 he won NASL Coach of the Year honors and lead St. Louis to the Southern Division title and into the championship final. | В 1972 году он выиграл награду Тренер года NASL, он привёл «Сент-Луис Старс» к победе в Южном дивизионе и вывел в финал чемпионата. |
| After failing to make it to the playoffs, team president Rod Thorn promised changes would be made, while Coach Lawrence Frank vowed that "a season like this will never happen again" under his tenure. | После провала попытки добраться до плей-офф президент команды Род Торн обещал, что изменения будут внесены, в то время как тренер Лоуренс Фрэнк поклялся, что «сезон, как это никогда не повторится» под его пребывания в должности. |
| Kurt quits the football team in "Mash-Up", when Coach Ken Tanaka (Patrick Gallagher) forces the glee club members of the team to choose between the club and the team. | Курт покидает футбольную команду в эпизоде «Mash-Up», когда тренер Кен Танака (Патрик Галлахер) заставляет игроков выбирать между хором и футболом. |