| San Francisco Warriors player-coach Al Attles retired from playing duty in 1971, but continued to coach the Warriors for another 12 seasons, leading them to an NBA championship in 1975. | Играющий тренер «Сан-Франциско Уорриорз» Эл Эттлз завершил игровую карьеру в 1971 году, но продолжал руководить «Уорриорз» ещё 12 сезонов, завоевав с клубом чемпионский титул в 1975 году. |
| Coppell stayed in the plans of new England coach Ron Greenwood, playing in a number of friendly matches through 1978 and scoring the only goal of the game - his first for England - in a victory over Scotland at Hampden Park. | Новый тренер сборной Англии Рон Гринвуд доверял Коппеллу, вызвав его на ряд товарищеских матчей в 1978 году, в одном из которых Стив забил свой первый гол за сборную - в победном матче против Шотландии на «Хэмпден Парк». |
| Come on, Coach. | тренер, уберите же его с поля! |
| Your name is Coach. | Твоё имя Тренер (Коуч). |
| Coach Asaki said to Coach Fujitani... | Тренер Асаки сказала тренеру Фуджитани... |
| You do me a favour, and I'll do you one. Sure, coach. | Можешь кое-что сделать для меня. да, тренер |
| But what my coach, and what I didn't even know at the time, was that my hearing loss actually helped me see, when you lose your hearing, not only do you adapt your behavior, but you also adapt your physical senses. | Но ни мой тренер, ни даже я не знали в то время, что потеря слуха на самом деле помогла мне стать лучше в спорте. |
| Stepan Surenovich Spandaryan (Russian: CTeпaH CypeHoBич CпaHдapяH; April 2, 1906, Moscow - 1987, Moscow) was a Soviet basketball player, coach, one of the founders of the Soviet basketball. | Степан Суренович Спандарян (Спандарьян) (2 апреля 1906, Москва - 1987, Москва) - советский баскетболист, тренер, один из основоположников советского баскетбола. |
| For the 2018 Winter Olympics in PyeongChang, the three oaths are merged into one as the Unified Oath where one athlete, judge, and coach recite one line of the oath respectively before the athlete finishes it. | На зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане три клятвы были произнесены одновремнно, как Единуя клятва, где один спортсмен, судья и тренер произносили свою часть клятвы, прежде чем спортсмен закончил её. |
| The events take place in the town of Podolsk when The Bears hockey club hires a new coach, Sergei Makeyev, a former National Hockey League player, who sets out to get the club to the Junior Hockey League and make The Bears a successful team. | В хоккейную команду «Медведи» небольшого города приходит новый тренер Сергей Макеев, в прошлом игрок Национальной хоккейной лиги, поставивший себе задачу сделать из «Медведей» единую команду. |
| On the last point, I hit what my coach called a "very weak lob," | Под конец я, как сказал тренер, "хило мяч подбросила", а моя соперница отбила, как сказал тренер, |
| Francesc "Nino" Buscató Durlán, commonly known as either Nino Buscató or Francisco Buscató (born April 21, 1940 in Pineda de Mar, Spain) is a former Spanish basketball player and basketball coach. | Francesc Buscató i Durlan, также известен как Франсиско (Нино) Бускато, исп. Francisco "Nino" Buscató; род. 21 апреля 1940, Пинеда-де-Мар) - испанский баскетболист и баскетбольный тренер. |
| I can remember speaking to a 12-year-old boy, a football player, and I asked him, I said, "How would you feel if, in front of all the players, your coach told you you were playing like a girl?" | Помню, я разговаривал с двенадцатилетним мальчиком, футболистом, я спросил его: "Как бы ты себя чувствовал, если бы тренер сказал тебе, в присутствии всей команды, что ты играешь как девчонка?" |
| (school bell rings) Good night, Coach. | Спокойной ночи, тренер. |
| You don't eat the produce, Coach. What? | Нельзя есть фрукты, тренер. |
| I'm fine, Coach, I can play through. | Я в порядке, тренер. |
| Coach taylor trying to claw his way back into this one. | Тренер Тейлор попытается компенсировать потери. |
| Coach, you're not going to die. | Тренер, вы не умрёте. |
| Coach, it's not like that. | Тренер, все не так. |
| Coach of the Year's a big deal. | Тренер года это большая честь. |
| Coach, you won't regret this. | Тренер, вы не пожалеете. |
| Coach Penn has a Super Bowl ring. | Тренер Пенн получил чемпионский перстень. |
| Clearly. Coach, I'm concerned. | Тренер, я обеспокоен. |
| Coach, I know all this. | Тренер, я знаю. |
| Coach, is he likes what he seeing. | Тренер даёт нам инструкции. |