| Pop quiz, coach Barnes, a student is choking on a plastic golf ball. | Мини-тест, тренер Барнс! Студент проглотил мяч для гольфа и задыхается, что будете делать? |
| Wait a second... are you telling me that the coach took money from the football program's fund to supplement his own income? | Секундочку... хотите сказать что тренер брал деньги из школьной футбольной программы на собственные нужды? |
| On the outside, he may look warm, kind, and like the coach from white shadow, but on the inside is a cold, dark soul capable of taking the lives of others in order to save his own. | Снаружи он может выглядеть теплым, добрым и как тренер из "белой тени", но внутри - холодная, темная душа, способная забирать жизни других, чтобы спасти собственную. |
| He makes him call him "coach," instead of "dad." | Он заставляет его звать себя "тренер" вместо "отец". |
| So every time the coach blew the whistle on the bus, | И так каждый раз когда тренер дул в свисток, |
| Since the 2012 Summer Olympics in London, continuing with the tradition started at the 2010 Summer Youth Olympics a coach from the host nation speaks out the Olympic Oath. | С летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, продолжая традиции, начавшиеся на летних юношеских Олимпийских играх 2010 года, тренер из принимающей страны также произносит Олимпийскую клятву. |
| Former Timberwolves coach Dwane Casey said he had not talked to Griffin in five or six months, but he knew that Griffin was spending the summer trying to get back in shape to play in Europe the next season. | Бывший тренер Миннесоты Дуэйн Кейси заявил, что он не разговаривал с Гриффином 5-6 месяцев, но он знал, что игрок летом пытался набрать форму, чтобы играть в Европе в следующем сезоне. |
| Warriors coach Frank McGuire initially thought the same thing, then said, I always thought it was inevitable that he would do it. | Тренер «Уорриорз» Фрэнк Макгир первоначально думал так же: «Я всегда думал, что это неизбежно, что он сделает это. |
| He is the only person who has won the world handball championship both as a player (in 1978) and as a coach (in 2007). | Бранд является одним из тех, кто выиграл чемпионат мира по гандболу и как игрок (в 1978 году), и как тренер (в 2007 году). |
| Later - veteran player FC Zarya-KADVI and the coach of the first team, serving in the championships Kaluga and Kaluga Oblast. | Позже - игрок команды ветеранов «Заря-КАДВИ» и тренер первой команды, выступающей на первенствах Калуги и области. |
| Spanish head coach of Banants Tito Ramallo said that Avetisyan has a huge potential and talent On 29 July 2016, Avetisyan signed for Pyunik Yerevan by 6 month loan and played almost all the matches in Starting line-up of the club in the first half of 2016/17 season. | Испанский главный тренер «Бананца» Тито Рамальо заявил, что Аветисян имеет огромный потенциал и талант 29 июля 2016 года Аветисян подписал арендное соглашение с ереванским «Пюником» на 6 месяцев и сыграл почти все матчи в стартовом составе клуба в первой половине сезона 2016/17. |
| A remarkable athlete and successful coach, Sonnon has worked with members of the National Football League, National Hockey League, Major League Baseball, Secret Service and military. | Великолепный атлет и успешный тренер, Саннон работал с Национальной футбольной лигой, Национальной хоккейной лигой, Высшей лигой по бейсболу, а также с секретными службами и военными. |
| How Shakhtar team was started and who were its foundators - the players themselves of the head coach? | Как появилась команда «Шахтер» и кто ее собирал - сами игроки или тренер? |
| ls that what you're thinking, coach? | Вы сказали это, тренер Джонс? |
| Now, Coach McGill, why do I need to talk to coach Taylor about a conversation I'll be having with Jamarcus and his parents this afternoon? | Так, тренер МакГилл, зачем мне нужно говорить тренеру Тейлору о диалоге, который у нас будет с Джамаркусом и его родителями после полудня? |
| Lisa Snart is a figure skater, known by the alias Lisa Star, who has help in her career from her secret coach and lover, The Top, a foe of Flash Barry Allen who dies from complications stemming from a duel with the scarlet speedster. | Лиза Снарт - фигуристка, выступающая под псевдонимом Лиза Стар, помощь в карьере которой оказал её тренер и возлюбленный, Волчок, враг Флэша Барри Аллена, умерший из-за осложнений, вызванных сражением с Алым спидстером. |
| The next day, 29 September 2011, the team introduced its new head coach, Miodrag Božović, who had been head of Amkar in 2008 and led the club to fourth place in the Russian Championship and the final of the National Cup. | На следующий день 29 сентября 2011 года, команде был представлен новый главный тренер, им стал Миодраг Божович, который уже возглавлял «Амкар» в 2008 году и с которым команда заняла 4-е место в Чемпионате России, а также вышла в финал Кубка страны. |
| Since November 2006 till November 2008 - the Head coach of the Russian National Women Judo Team. | С ноября 2006 года по ноябрь 2008 года - главный тренер женской сборной России по дзюдо. |
| Most victimization of children is within the Circle of Trust - not necessarily a parent, but somebody who was let into that circle, who can be a counselor, or a coach, or someone at a day-care center. | Большинство случаев, это когда хищник находится в их Круге доверия - не обязательно один из родителей, но кто-то, кто вхож в этот круг, это может быть консультант, тренер или кто-то из детского сада. |
| The squad qualified for Euro 2000 but the previous coach - Victor Piţurcă - was sacked after a scandal which involved the team's best players, including Gheorghe Popescu and Gheorghe Hagi. | Команда квалифицировалась на Евро-2000, но предыдущий тренер, Виктор Пицуркэ, был уволен после скандала, в котором участвовали лучшие игроки команды, в том числе Георге Попеску и Георге Хаджи. |
| She tried out as a pitcher, however, her coach told her that she would never make it because she didn't have the right size and build. | Она старалась стать хорошим питчером, однако тренер сказал ей, что она никогда им не станет, поскольку она не обладает достаточно подходящим ростом и телосложением. |
| In April 2014, a national football team coach stated that there was no racism in football and that he chose to believe that a previous incident in his team was an isolated act. | В апреле 2014 года тренер национальной футбольной команды заявил, что в футболе не существует расизма и что он предпочитает расценивать недавний инцидент в его команде как единичный эпизод. |
| Mr. Bond, Mr. Ferrara, Bibi Dahl... and her coach, Jacoba Brink, once a world-class skater herself. | Мистер Бонд, мистер Ферара Биби Дахл и ее тренер Джакоба Бринк фигуристка мирового класса |
| Rhian: Okay, the coach We are going to pick... | Так, тренер, которого мы выберем... которого мы выбираем... |
| Mr. Raker... in your capacity as a left-winger, did your coach ever ask you to violently respond to a dirty play? | Мистер Рейкер... в качестве левого нападающего, просил ли вас тренер когда-либо агрессивно отвечать на грязную игру? |