| At the same time intrigues are waged around Tarasov by the curator of hockey from the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, Eduard Balashov, whose son the coach once expelled from the team. | Параллельно вокруг Тарасова плетёт интриги куратор хоккея из ЦК КПСС Эдуард Борисович Балашов, сына которого тренер когда-то отчислил из команды. |
| No, my t-ball coach diagnosed me with a terminal case of the dropsies. | Нет, мой тренер поставил диагноз кажется термин - водянка |
| The best coach, the best mechanic... and the best fuel truck that anyone could ask for. | Самый лучший тренер, самый лучший механик и самый лучший топливозаправщик. |
| A horrific injury was sustained by the coach in the baby-doll top. | Тренер в девчачьем топике стойко переносит ужасную травму. Готовы? |
| He thought it would inspire the guys to try a little bit harder but the other team's coach saw it, protested, and had him kicked off the team and they lost without him. | Он думал, что это вдохновит ребят и у них появятся силы но тренер из другой команды видел это, и подал протест, начала его команда и они проиграли без Рикки. |
| And the coach, Mr. Locke, pulls me aside after the first practice, and he says, "Fisher, I can't have some blind kid"banging into people's oars and messing up my team's rhythm. | А тренер, мистер Лок, отводит меня в сторонку после первой тренировки и говорит: Фишер, я не хочу, чтобы какой-то слепой парень сбивал мою команду с ритма. |
| Already a year later in 1950, West German national team coach Sepp Herberger intended to invite Posipal to join the squad for Germany's first international game after World War II, but officials found out that Posipal had a Romanian citizenship and no German. | В 1950 году тренер национальной сборной ФРГ Зепп Хербергер намеревался пригласить Позипаля в команду для первой международной игры Германии после Второй мировой войны, но чиновники узнали, что у Позипаля нет немецкого гражданства. |
| The Bulls started the 2007-08 NBA season by losing 10 of their first 12 games and on December 24, 2007, after a 9-16 start, the Bulls fired head coach Scott Skiles. | «Буллз» начали сезон 2007/08, проиграв 10 из их первых 12 игр, и 24 декабря 2007 года, после проигрыша шестнадцати игр был уволен главный тренер Скотт Скайлз. |
| Consisting of about seventy men, the unit was commanded by Vojin Vučković, nicknamed "Žućo", born in 1962, an electrician from the town of Umka, near Belgrade, martial arts expert and former coach of the Serbian Interior Ministry judo team. | Отряд, состоявший из 70 человек, возглавил Воин Вучкович (род. 1962), бывший электрик из города en:Умка близ Белграда, мастер боевых искусств и бывший тренер команды по дзюдо МВД Сербии. |
| Smith Rowe signed a new long-term professional contract with Arsenal on 31 July 2018, when he was described by head coach Unai Emery as having "lots of potential". | Смит-Роу подписал новый долгосрочный профессиональный контракт с «Арсеналом» 31 июля 2018 года, главный тренер Унай Эмери сказал, Смит-Роу имеет «большой потенциал». |
| Del Harris, the former head coach of the Chinese national basketball team, also described Yi as the "most athletic 7-footer in the NBA." | Тренер китайской сборной на Олимпиаде 2004 года Дэл Харрис описывал И как «самого атлетичного 7-футового игрока НБА». |
| I learned I couldn't explain a play on a chalkboard like a coach does, but I could use a plastic tray and some bottle caps so they could follow me by way of touch. | Я узнал, что невозможно объяснить игру на доске, как это обычно делает тренер, но я мог двигать пластмассовые стаканы на подносе, чтобы они могли понять меня на ощупь. |
| Can you remember a time when a peer, teacher, or coach recognized the work you did as being valuable and important? | Помните ли вы случаи, в которых учитель, тренер или ваши одноклассники назвали вашу работу ценной и важной? |
| In 2011 Japan coach John Kirwan appealed for the ban to be withdrawn before the Rugby World Cup but the request was turned down by the JRFU who said Loamanu "was not suitable to represent Japan". | В 2011 году тренер сборной Японии Джон Кируэн обратился к Японскому регбийному союзу отменить дисквалификацию Лоаману, однако в просьбе было отказано, поскольку Лоаману «не был достоин представлять Японию». |
| Leopoldo Prieto, the coach for the Philippines at the 1956 Melbourne Olympics, was appointed as the first commissioner and Emerson Coseteng of Mariwasa-Noritake was chosen as the first president of the league's Board of Governors. | Лео Прието, тренер сборной Филиппин на Олимпийских играх в Мельбурне в 1956 году, был назначен первым комиссаром ФБА, а Эмерсон Косетенг - президентом Совета управляющих лиги. |
| Harbaugh and his younger brother, former San Francisco 49ers and now University of Michigan head coach Jim Harbaugh, are the first pair of brothers in NFL history to serve as head coaches. | Джон Харбо и его младший брат, главный тренер «Сан-Франциско Форти Найнерс» Джим Харбо, стали первой в истории парой братьев, возглавившей клубы НФЛ. |
| She won the gold medal in the -78 kg category at the World Judo Championships in 2010, the first American to do so since 1999 (when her coach, Jimmy Pedro, did so in Birmingham, United Kingdom). | До этого последний раз представитель США побеждал на чемпионатах мира по дзюдо в 1999 году, это был её тренер Джимми Педро (Бирмингем, 1999). |
| Viktoria Vasylivna Posmitna (Larsson) (Ukrainian: BikTopiя BacилiBHa ПocMiTHa (ЛapccoH); born April 71966, Kyiv, Ukrainian SSR) - Ukrainian athlete (powerlifting, bodybuilding, fitness), coach, TV host. | Виктория Васильевна Посмитная (Ларссон) (род. 7 апреля 1966 года, Киев, УССР) - украинская спортсменка (пауэрлифтинг, бодибилдинг, фитнес), тренер, ведущая. |
| After being invited to play for the Serbian national team in the summer of 2013, he saw increased trust of coach Vujošević, which reflected on his minutes in the 2013-14 season, and a bigger role in the team. | После того, как Богданович летом 2013 года был приглашен в национальную команду Сербии, тренер Душко Вуйошевич стал больше ему доверять, а сам игрок в сезоне 2013-14 года получил больше игрового времени. |
| On the eve of LeVert's sixth missed game, head coach Beilein finally clarified that LeVert's left leg injury was not related to the two previous left foot stress fractures that LeVert had endured. | Перед началом шестой пропущенной Левертом игрой главный тренер «Вулверинс» Джон Бейлейн сообщил, что травма левой ноги игрока не связана с двумя предыдущими перелома левой ноги Кариса. |
| He's the kid's personal quarterback coach, he knows the kid, he's been working with him{he kid}, he knows our spread offense. | Он - персональный тренер квотербэка, он знает малыша, он работал с пареньком, он знает наше спрэд-нападение. |
| The coach is there to help the athlete succeed in all the ways that that athlete should be able to succeed. | Тренер всегда рядом, чтобы помочь спортсменам увидеть... все возможности, при которых он сможет победить. |
| You know, coach wants to keep me, but, look, I got to tell you, with this big fight between the Pittmans and then his lead attorney showing up at the practice facility, something big's going down. | Тренер не хочет меня отпускать, но скажу тебе, что с той войной между Питтманами и тем, что глава его адвокатской службы показался на базе, что-то происходит за кадром. |
| And with the season coming to a close and possible NBA call-ups hanging in the balance, coach Bobby Irons will be looking for explosive performances... from his two leading scorers, | И раз скоро сезон закончится, возможно перемещение в лигу НБА, а тренер Бобби Айронс ожидает отличной игры от своих двух лучших игроков, |
| You and a coach from Uncover Poker will determine a daily bankroll, which will automatically reset, regardless of the previous day's wins or losses, to the same starting amount when you login each day. | Вы и ваш тренер с Uncover Покер установите ежедневный банкролл, который автоматически обнуляется каждый день. Независимо от того, выиграли вы или проиграли в предыдущий день, каждый новый день вы будете начинать с одной и той же суммы. |