| A television sitcom, Coach, aired on ABC for nine years from 1989-1997. | «Тренер» (англ. Coach) - американский ситком, который транслировался на ABC в течение девяти сезонов, с 1989 по 1997 год. |
| Coach replaced me as the relay anchor with you. | Тренер сняла меня с позиции последнего пловца в эстафете и поставила туда тебя. |
| If Coach didn't know what was wrong with me I knew no-one would. | Если уж и тренер не сможет помочь... |
| Coach put "Hocus Pocus" Mocus on me, to be the scout team's Minefield. | Тренер попросил Фокуса-Покуса-Мокуса поиграть со мной в Минера. |
| Coach, you will be happy to know that McKinley high is now a fully gender-fluid high school. | Ты будешь рад узнать, тренер, что МакКинли теперь терпима к любым изменениям пола. |
| Coach Dalrymple's got a couple things next door she wants you to come get. | Слушай, с тобой хочет поговорить тренер Дэлрипл. Она ждёт тебя. |
| In a huge reversal, Coach Taylor has gone back to veteran QB Matt Saracen, trying to get his Panthers back in this game. | После радикальных перестановок тренер Тейлор вернул ветерана КБ Мэтта Сарасэна, пытаясь вернуть своих "Пантер" в игру. |
| Coach M had everything he needed to bury me. | Тренер влёгкую "развёл" меня на согласие. |
| How did you guys even get in here? Well, let's just say Coach Gelwix called in a favor. | Ну, скажем просто, что тренер Гелвикс попросил об одолжении. |
| Coach... if you change your mind... my door is always open. | Тренер... Если передумаете... Вы знаете, где меня найти. |
| Coach, take 'em out then have a litte walk. | Тренер, выводи их и прогуляемся немного. |
| Coach Quigley asked me to give him a drug test, and I never mentioned it to Clark, so I lied and said it came back clean. | Тренер Куигли просил меня устроить ему допинг-тест, но я ни разу не говорил с ним об этом. |
| Coach Beiste here is fresh off her fifth consecutive all-Missouri high school football championship. | Тренер Бист здесь свешее, её команда школы Миссури пять раз становилась чемпионами. |
| I'm Kenny Powers, I'll be your new PE teacher till Coach Booth's back is fixed. | Я Кенни Пауэрс, Я буду вашим новым учителем по физкультуре до тех пор пока тренер Бут не поправится. |
| Some of my best customers are at Fremont High and they were ten and all this year. Coach. | Мои лучшие клиенты в школе Фремонт, и, кстати, они выиграли все десять матчей... тренер. |
| Coach Tom Johnson was fired 52 games into the season, replaced by Bep Guidolin, who had once coached Orr. | Тренер Том Джонсон был уволен по ходу сезона и его место занял уже тренировавший Орра ранее Беп Гвидолин. |
| In 1989, she won the role of Christine Armstrong Fox on the ABC sitcom Coach. | В 1989 году она получила роль в Кристин Армстронг Фокс в другом телевизионном ситкоме - «Тренер» канала ABC. |
| At the time Coach Tom Crean noted, He's the most mentally focused kid I've ever recruited... | Тренер команды Том Крин отмечал: «Он наиболее интеллектуально одарённый парень, который когда-либо выступал в моей команде...». |
| I'm Coach Ken Carter... of the Richmond High School basketball team. | Я Кен Картер... тренер по баскетболу. |
| Then-Red Wings Head Coach Mike Babcock commented that Leino was the "best player" he had ever sent to the minors. | Тренер «Детройта» Майк Бэбкок отметил, что Лейно является «лучшим игроком»: он никогда не нападает на юниоров. |
| Coach Watson recounted to Murff that some opponents refused to bat against Ryan and how his hard pitches would sometimes break bones in his catchers' hands. | Тренер Уотсон рассказал скауту, что некоторые отбивающие отказываются выходить на биту против него и что его подачи иногда ломают руки кэтчеров. |
| Coach McGregor... was fired because we simply do not like the way he has abandoned our tradition here in Dillon. | Тренер МакГрегор был уволен, потому что нам не нравится то, как он тренирует, и он наплевал на все наши футбольные традиции. |
| If Coach Barker has any sense, he has to be thinking forfeiture - ...for half number two. | Если тренер Баркер имеет голову, он должен ее хорошо напрячь - ... во второй половине матча. |
| Coach Miles may have played in Michigan, but that boy got Louisiana soul. | Может, тренер Майлс и играл за Мичиган, но у него Луизана в сердце. |
| It was pretty obvious early on a superiorathlete, special, and Coach McKay was warmer and closer with him. | Сразу стало очевидно, что О Джей - превосходный атлет, и тренер МакКей тепло к нему относился. |