| We - we have a coach that'll help you. | У нас есть учитель тебе в помощь. |
| If you don't find it until the supper your coach will be informed about your problem. | Если к ужину их у тебя не будет, учитель физкультуры обо всём узнает. |
| So when exactly are you leaving, coach? | Дак, когда именно вы уезжаете, учитель? |
| The war's over, coach. It's been over a long time. | Учитель, война закончилась, хотя и длилась долгое время. |
| He's a great coach, a's a great guy and - | Он не только великолепный учитель, замечательный артист, отличный парень, он... |
| Terrence is my life coach. | Он мой учитель жизни. |
| Her high-school drama coach helped her find an agent, and in 1965, at age 17, she landed a role on Sally Field's television series Gidget. | Её школьный учитель драмы помог ей найти агента, и в 1965 году, в возрасте 17 лет, она получила роль Эллен в телесериале «Гиджет». |
| What would your coach think about it? - Please, no... 20 marks and I'll forget the whole thing. | Как ты думаешь, что по этому поводу скажет учитель физкультуры? |
| And PE coach, and football. | А также учитель физкультуры и тренер по футболу. |
| Everybody, this is Felix, my acting coach. | Ребята, это Феликс, мой учитель актерского мастерства. |
| I'm a teacher and swim coach at Sheldon High. | Я учитель и тренер по плаванью в средней школе Шелдон. |
| I'm the new astronomy teacher and badminton coach. | Я новый учитель астрономии и тренер по бадминтону. |
| The teacher takes on the role of a facilitator or coach. | Учитель выполняет роль помощника и наставника. |
| This guy's probably a teacher, a coach, civil servant, post office, maybe. | Вероятно, этот парень учитель, тренер, почтальон, государственный служащий. |
| Well, he's a teacher and a soccer coach. | Он учитель и тренер по футболу. |
| The centre has a teacher, psychologist, social worker, choreographer, art teacher and coach on its employee list. | В число его сотрудников входят преподаватель, психолог, социальный работник, хореограф, учитель рисования и тренер. |
| For most people, it's a coach or a favorite teacher. | Для большинства людей это тренер или любимый учитель. |
| Dewey is the brainy science teacher, while Marco is reliving his glory days as the football coach. | Дьюи - учитель мудреных наук, а Марко оживляет свою славу в качестве тренера по футболу. |
| I'm no teacher I'm just a rifle coach | Никакой я не учитель, я инструктор по стрельбе из винтовки. |
| "Irwin Beyer, Junior, acting coach." | "Ирвин Бэйер, Джуниор, учитель актерского мастерства." |
| In a word, he's a teacher, a guide, a coach, a guru, a shaman. | Если коротко, он учитель, руководитель, тренер, гуру, шаман. |
| Teaching standards often varied from school to school as the teacher was compelled to coach children of all ages/grades within one room and regardless of their area of main competence. | Стандарты преподавания часто варьировались от школы к школе, поскольку учитель вынужден был обучать детей всех возрастов/ классов в пределах одной комнаты и независимо от их основной компетенции. |
| I'm not a coach, I am a teacher | Я не тренер, я учитель. |
| A bad acting coach and research skills? | Плохой учитель по актёрскому мастерству? |
| Marilyn's acting coach. | Учитель актерского мастерства для Мэрилин. |