Перевод coach с английского на русский

So proud to be your coach.

Я так горжусь, что я ваш тренер.

Julie tells me you coach football.

Джули сказала мне, что вы футбольный тренер.

And PE coach, and football.

А также учитель физкультуры и тренер по футболу.

Head coach of the Huskies from 2002-2017.

Главный тренер «Хаскис» с 2002 по 2017 годы.

That is the basketball coach who's suing our client.

Это тот тренер по баскетболу, который подал в суд на нашего клиента.

Your job is to coach the team I give you.

Твоя задача тренировать команду, которую я тебе дам.

I can't coach a team that doesn't have a future, Sonny.

Я не могу тренировать команду, у которой нет будущего, Сонни.

I think your dad would have been very happy to coach a team like this.

Я думаю, твой отец был бы очень счастлив тренировать эту команду.

I said I'd coach the girl's team.

Я же сказал что буду тренировать девочек.

I will also be your strength and conditioning coach.

А ещё я буду тренировать вашу силу и выносливость.

The coach will be so shiny it'll glide through the air.

Карета будет такой блестящей, что просто проскользит сквозь воздух.

The horses will turn into mice, coachman into rat and coach into pumpkin.

Лошади снова станут мышами, кучер крысой, а карета тыквой.

But up to 12 they must be back from the ball, or the coach will turn into a pumpkin.

Но до 12-ти нужно обязательно вернуться с бала, иначе карета превратится в тыкву.

Quickly, Cinderella rushed from the ballroom and the magic coach galloped home.

В смятении, Золушка выбежала из бального зала, и волшебная карета понеслась домой

The magic coach drove off through the night, toward the prince's ball.

Волшебная карета умчалась в ночь, на бал к Принцу

He's their coach, surrogate father and best friend.

Он их наставник, приемный отец и лучший друг - все трое в нем одном.

Hanna, that woman is not a coach.

Ханна, эта женщина не наставник.

And as a newly certified life coach, I'm also the answer to all your problems.

И, как новый утвержденный жизненный наставник, я отвечу на все ваши проблемные вопросы.

The obvious coach for you is Danny.

Очевидный наставник для тебя - Дэнни.

Each coach can save two losing artists from another team.

Каждый Наставник мог спасти двух выбывающих участников из других команд.

We were getting on the crew coach to bring us to the hotel.

Мы садились в служебный автобус, который вёз нас до отеля.

I thought we were getting a coach.

Я думала, нам подадут автобус.

All right, just get on the coach.

Ладно, просто полезайте в автобус.

The term "Motor coach" is considered more correct by the majority of specialists.

Использование термина «рельсовый автобус» не одобряется большинством специалистов.

As I've explained countless times there are no coach tickets available, zero.

Как я вам уже тысячу раз объяснил, мисс, билетов на автобус больше нет. Ноль.

This evening the Calais coach on the Orient Express is fully booked.

Этим вечером вагон до Кале Восточного Экспресса полон.

An anchor symbol indicates that the coach is suitable for use on ferries.

Символ «якорь» обозначает, что вагон подходит для использования на паромах.

Depending on their configuration, each coach can seat 100 to 150 passengers.

В зависимости от конфигурации каждый вагон может перевозить от 100 до 150 пассажиров.

At Belgrade tomorrow there will be an extra coach from Athens which is likely to be half empty.

Завтра в Белграде будет прицеплен дополнительный вагон из Афин который скорее всего будет наполовину пуст.

There is no way anyone could have got through to this coach from another part of the train.

Нет никакой возможности проникнуть в вагон из других частей поезда.

She held up the coach from Stanley, fleeced the passengers and told them to strip.

Она остановила экипаж из Стэнли, ограбила пассажиров и велела им раздеться.

I will need a coach tomorrow to take me up the mountain.

Завтра мне понадобится экипаж, чтобы подняться в горы.

Two men boarded a coach with some toff.

Двое мужчин сели в экипаж с неким щёголем.

Stay on in the room until your coach leaves.

Можете остаться в комнате, пока ждете ваш экипаж.

When she came back from Scotland, she shared a coach with Conroy alone.

Возвращаясь из Шотландии, она делила экипаж с Конроем.

I sometimes work for his comedy coach, Zach.

Я иногда работаю у Зака, это его инструктор по комедии.

Well, I suppose it's possible, but the coach has more latitude.

Думаю это возможно, но инструктор имеет большую свободу.

They have even created a new position of "wellness coach".

Он даже создал новую должность «инструктор здоровья».

That's Zach, my comedy coach.

Это Зак, мой инструктор по комедии.

The coach works closely with the teaching staff to coordinate integration of environmental issues into courses.

Инструктор работает в тесном взаимодействии с преподавательским составом над координацией процесса включения экологических вопросов в учебные курсы.

The coach from Denver should get in today.

Дилижанс из Денвера должен прибыть уже сегодня.

Where the hell's that coach?

Гдё, чёрт возьми, этот дилижанс?

What if they caught up with the coach already?

А вдруг они уже перехватили дилижанс?

The «Stage Coach» Artistic Center, Toljatti.

Творческий центр «Дилижанс», Тольятти.

Coach is headed for Bisbee, Boss.

ДИЛИЖАНС ИДЕТ В БИСБИ, БОСС.

We - we have a coach that'll help you.

У нас есть учитель тебе в помощь.

If you don't find it until the supper your coach will be informed about your problem.

Если к ужину их у тебя не будет, учитель физкультуры обо всём узнает.

So when exactly are you leaving, coach?

Дак, когда именно вы уезжаете, учитель?

The war's over, coach. It's been over a long time.

Учитель, война закончилась, хотя и длилась долгое время.

He's a great coach, a's a great guy and -

Он не только великолепный учитель, замечательный артист, отличный парень, он...

"Vehicle" means a bus or coach designed and equipped for transportation of passengers.

2.2 Под "транспортным средством" подразумевается городской или междугородный автобус, сконструированный и оборудованный для перевозки пассажиров.

Reports on bus accidents have shown that the emergency hatches in the roof are only used when the bus or coach has tipped over.

Сообщения о дорожно-транспортных происшествиях с участием автобусов свидетельствуют о том, что аварийные люки в крыше используются только в том случае, когда городской или междугородный автобус опрокидывается.

While the bus or coach is in the driving position, the emergency hatches are not used by the passengers in the case of emergency.

Если городской или междугородный автобус остается в положении, допускающем его движение, то аварийные люки не используются пассажирами в аварийной ситуации.

Public transport users (bus, coach, train, air and ferry) will pay a money fare and give up time in order to travel to their destination.

Пользователи общественного транспорта (городской автобус, междугородный автобус, поезда, воздушный транспорт и паромы) будут платить определенную сумму денег и тратить время для поездки в свое место назначения.

Coach services are therefore a highly efficient mode of transport in sparsely populated countries.

Поэтому междугородный автобус является очень эффективным видом транспорта в странах с низкой плотностью населения.

The Stoeger Coach Gun is a double-barreled shotgun.

В действительности он держит в руках двуствольное ружьё «Stoeger Coach Gun».

In Min's world, the Coach bags had a curious currency.

В мире Минь, сумки Coach имели необычную ценность.

Coach Houses Terrace - Unique view over the tagus River and Lisbon.

Coach Houses Terrace - Уникальный вид над рекой Тахо и Лиссабоном.

Regex Coach - interactive GUI for debugging regular expressions, for both Windows and Linux.

Regex Coach - это интерактивное GUI приложение отладки регулярных выражений, доступное под Windows и Linux.

Sonora issued a typographed series of stamps known as the "Coach Seals" in 1914.

Сонора выпустила типографскую серию марок, известных как «Coach Seals» в 1914 году.

Coach, your flight's okay.

Коуч, с твоим рейсом всё в порядке.

Well, Coach 101 is, he's watching basketball.

Ну, Коуч 101, он смотрит баскетбол.

And you do it all the time, Coach.

И ты делаешь это всегда, Коуч.

You don't have to wear that, Coach.

Тебе не обязательно одевать это, Коуч.

That makes me the perfect candidate to be a chaperone, Coach.

Это делает меня идеальным кандидатом на роль сопровождающего, Коуч.

Look, Coach, things have always come easy to you.

Слушай, Коач, многие вещи доставались тебе легко.

You know what I'm talking about, Coach.

Ты знаешь, что я имею ввиду, Коач.

Coach, I see you've wasted no time moving into my old room.

Коач, я смотрю ты не теряешь времени с переездом в мою старую комнату.

I would love for Coach to train me, but I kind of pushed it too hard at the court yesterday.

Я бы хотел, чтобы Коач тренировал меня, но я вчера перестарался на площадке.

Who's basically the lady now, Coach?

Ну и кто теперь девушка, Коач?

Check the name of your new coach on the list you were given.

Проверьте фамилию своего коуча в полученном Вами списке.

get your coach to increase production.

уговорить своего коуча повысить производственную мощность.

"Senators keep coach, but GM is leaving: Johnston opts to go".

""Сенаторы" сохранили коуча, но потеряли генерального менеждера: Джонстон решил уйти".

The basis of good coaching results is mutual trust of the Client and the Coach.

Основой хорошего результата коучинга является взаимное доверие Клиента и Коуча.

The following common activities of the Coach and the Client are aimed at the implementation of action plan.

Вся последующая совместная деятельность Коуча и Клиента направлена на выполнение плана действий.