| He spent most of the 2011-12 season with the Under-16s before coach Mike Marsh gave him a run of four games with the Under-18s at the end of the season. | Он провел большую часть сезона 2011/12 в команде до 16 лет, так же тренер Майк Марш доверил ему 4 игры в команде до 18 лет в конце того же сезона. |
| At the 1979 Coca-Cola International in England Davydova won a gold on floor and would have shared gold on bars, but her coach blocked the line of vision of one of the judges, and she suffered the mandatory 0.3 deduction. | В 1979 на международных соревнованиях на приз Кока-Кола в Англии Давыдова выиграла золото в вольных упражнениях и разделила золото на брусьях, но её тренер заблокировал линию обзора одной из судей, и она присудила штраф в 0,3 балла. |
| Initially, Keane was turned down from the Ireland schoolboys squad after a trial in Dublin; one explanation from former Ireland coach and scout Ronan Scally was that the 14-year-old Keane was "just too small" to make it at the required level. | После просмотра в Дублине его отказались включать в состав школьной команды Ирландии; одной из причин отказа бывший ирландский тренер и скаут Ронан Скэлли назвал то, что 14-летний Кин был «слишком маленьким», чтобы выступать на нужном уровне. |
| After ten years, in December 1997, Haan enjoyed a further stint at Anderlecht, spending nine months at the club before returning to PAOK, where he remained as coach until December 1999. | Спустя 10 лет, в 1997 году, Ари Хан вернулся в «Андерлехт», где провёл всего девять месяцев, прежде чем возвратиться в «ПАОК», где оставался как тренер до декабря 1999 года. |
| In 1961, when Peggy was twelve years old, her coach William Kipp was killed in the crash of Sabena Flight 548 along with the rest of the United States figure skating team while en route to the 1961 World Figure Skating Championships. | В 1961 году, когда Флеминг было 12 лет, её тренер Марк Кларезон погиб при крушении самолета Sabena 548 вместе с большей частью сборной США по фигурному катанию, летевшей на чемпионат мира 1961 года. |
| Nevertheless, her coach Tom Zakrajsek stated that he felt that Flatt could complete her elements despite the stress fracture and did not request that the alternate, Mirai Nagasu, compete in her place. | Тем не менее, её тренер Том Закрайджек заявил, что он чувствовал, что Флэтт сможет выступить на чемпионате и замена спортсменки не была произведена (первой запасной была Мирай Нагасу). |
| Cowles was known for playing slower tempo basketball like was most common in the 1920s and 1930s and was known as a defensive-minded coach, especially early in his career. | Коулс исповедовал баскетбол в низком темпе, как большинство команд в 1920-х и 1930-х годах, и был известен как тренер, нацеленный на оборону, особенно в начале своей карьеры. |
| Then-Bruins head coach Don Cherry suggested that the reason Orr never re-signed with the Bruins was Orr's complete trust in Eagleson at the time (Orr said that he described Eagleson as a brother). | Главный тренер «Брюинз» Дон Черри высказал своё мнение по поводу неудачных переговоров, заявив, что это стало следствием полного доверия хоккеиста своему агенту (Орр описывал свои отношения с Иглсоном как «братские»). |
| Jason Dodd was appointed as Caretaker Manager, assisted by Paul Williams before Kevin Dillon, the former first-team coach of Reading, was appointed as Waddock's permanent successor in November 2009. | Джейсон Додд был назначен исполняющим обязанности главного тренера] до того как бывший тренер Рединга Кевин Диллон был назначен главным тренером команды в ноябре 2009 года. |
| Troms's head coach Ivar Morten Normark claimed that the signing of Jenssen was better for the development of young players from Northern Norway, than if the club had signed Ronaldinho. | Главный тренер «Тромсё» Ивар Мортен Нормарк утверждает, что, в плане развития молодых талантов и футбола Северной Норвегии в целом, для клуба подписать Йенссена лучше, чем подписать Рональдиньо. |
| During the Liaoning tournament, the women's final between Shangdong and Beijing proved controversial when, at the insistence of their coach, Beijing players refused to continue playing, after a try was awarded to Shangdong by the Spanish referee. | В финале женского турнира в Ляонине между командами провинций Шаньдун и города Пекин произошёл скандал, когда пекинские спортсменки отказались продолжать игру из-за спорного засчитывания попытки противника со стороны испанского судья, причём прекратить игру команду Пекина заставил их же тренер. |
| In 2006 U.S. coach Mike Krzyzewski invited Bowen to join the United States men's national basketball team, which participated in the 2006 FIBA World Championships in Japan. | В 2006 году тренер мужской национальной сборной США по баскетболу Майк Кржижевский пригласил Боуэна в команду для участия в чемпионате мира по баскетболу 2006 года в Японии. |
| And the way the lions have been playing tonight, I hope coach taylor just lets 'em play. | И наблюдая за тем как сегодня играют Львы, будем надеяться, что тренер Тейлор просто продолжит в том же духе |
| Ajax head coach Jan Wouters, who spent a season with Laudrup at Bayern Munich, added, "I like Brian a lot because he can adapt and play several positions." | Тренер «Аякса» Ян Ваутерс, который провёл с ним сезон в «Баварии» как игрок, добавил: «Я люблю Бриана за то, что он может адаптироваться и отыграть на нескольких позициях». |
| Auriemma is close friends with Saint Joseph's University basketball head coach Phil Martelli and his son, Mike Auriemma, attended and played basketball at Saint Joseph's. | Его самые близкие друзья, главный тренер мужской баскетбольной студенческой команды университета Сент-Джозефс Фил Мартелли и его сын, Майк Оримма, в своё время играли в баскетбольной команде «Сент-Джозефс Хокс». |
| Coach, Anton's down! | Эй, тренер! Тренер, Антон упал! |
| Coach, they are lawless. | Тренер, но это всё не по правилам. |
| Coach, they're lawless. | Тренер, но это всё не по правилам. |
| Coach thinks I'm worthless. | Тренер думает, что я ничего не стОю. |
| I hate you, Coach. | Я не навижу тебя, тренер! Ненавижу! |
| Coach wants me to practice. | Тренер говорит, что мне надо больше заниматься. |
| A batting coach would tell you to swing from the hips, but that's a good follow-through, though. | Тренер вел тебе отработать удар от бедра, ты хорошо завершаешь удар |
| Coach White, Coach Jenks. | Тренер уайт, тренер Дженкс. |
| Leading up to the final championship, her coach, Geno Auriemma, would declare his likelihood of winning with the claim, "We have Diana, and you don't." | Перед финальным матчем 2004 года главный тренер Джино Ауриемма объяснил свою уверенность в победе так: «У нас есть Дайана, а у вас её нет». |
| In the 2007-08 season, Manucharyan did not feature in a single game for the first team under new coach Adrie Koster, despite being in excellent form, and constantly played for the youth team, while being affected by minor injuries. | В сезоне 2007/08 Манучарян не провёл ни одной игры за основной состав, главный тренер «Аякса» Адри Костер не находил ему место в составе, хотя Манучарян находился в отличной в форме и постоянно выступал за молодёжную команду, но иногда получал незначительные травмы. |