| Darjio Srna: - (laughs) Ronaldinho, Messi... Firstly, it takes the ability to play as a team and good head coach like we have now as well as a considerable amount of luck. | Дарио Срна: - (смеется) Роналдиньо. Месси... Во-первых, команда должна быть хорошо организованной, у нее должен быть хороший тренер, как сейчас. |
| Before Liddell's race, the American coach remarks dismissively to his runners that Liddell has little chance of doing well in his now, far longer, 400 metre race. | Перед выступлением Лидделла американский тренер всячески намекает своим подопечным на то, что Лидделлу нечего делать на дистанции 400 метров. |
| USA coach Bob Bradley used a narrow and deep 4-4-2 designed to force Spain's possession to wide areas and draw the Spanish defence out of shape, creating space for counter-attacks that resulted in goals for Jozy Altidore and Clint Dempsey. | Тренер американцев Боб Брэдли полагался на тактику 4-4-2 с глубокой обороной, которая должна была сократить пространство для испанского владения мячом и подёргать испанскую оборону, чтобы можно было проводить контратаки. |
| Cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) is appointed acting principal of William McKinley High School after having Principal Figgins (Iqbal Theba) infected with the flu. | Тренер команды поддержки Сью Сильвестр (Джейн Линч) назначена на пост исполняющего обязанности директора школы МакКинли, пока Фиггинс (Икбал Теба) болен вирусом гриппа. |
| On 9 November 2014 Greece head coach Claudio Ranieri announced the first call up of Kolovos (replaced injured Salpingidis) for the match against Faroe Islands. | 9 ноября 2014 года тренер основной сборной Греции Клаудио Раньери объявил о первом вызове Коловоса (сменил травмированного Салпингидиса) на матч против Фарерских островов. |
| And when I coach them, and they win, I win. | Рождество будет в любом случае, тренер. |
| However, the head coach of Brasov Daniel Iseyle later stated that the transition of the Karmanyans was unlikely to be completed because of the complexity of the negotiations, which reached a standstill. | Однако главный тренер «Брашова» Даниэль Исэйлэ, впоследствии заявил, что переход Карамянов вряд ли осуществится, так как во время переговоров возникли сложности и переговоры зашли в тупик. |
| On 9 October 2008, Team Melli coach Ali Daei stated that because of Andranik Teymourian's injury Bagheri will be called up for the national team once again. | 9 октября 2008 года главный тренер сборной Али Даеи заявил, что из-за травмы Андраник Теймуряна Багери будет вызван в сборную ещё раз. |
| Coach Helmut Schön, who had managed the Saarland team since 1952, went on to coach the successful German national team in the 1960s and 1970s. | Тренер Хельмут Шён, находившийся во главе сборной с 1952, был тренером сборной Западной Германии в шестидесятые и семидесятые годы. |
| Also, Volzhin has been a coach of Russian national women team during Chess Olympiads in Elista in 1998 (under the head coach Naum Rashkovsky, silver medal) and in Istanbul in 2000 (under the head coach Yuri Yakovich, bronze medal). | Волжин являлся тренером женской сборной России на Всемирных Шахматных Олимпиадах в Элисте в 1998 году (главный тренер - Наум Рашковский, 2-е место) и Стамбуле в 2000 году (главный тренер - Юрий Якович, 3-е место). |
| He was considered a key part of the national side by coach Diego Maradona, who stated that his team was "Mascherano, Messi, Jonás, and eight more". | Бывший главный тренер этой сборной, Диего Марадона так отзывался о футболисте: «У меня есть Месси, Маскерано, Хонас и ещё восемь игроков». |
| Igor Valeryevich Nikitin (Russian: И́ropb BaлépbeBич Hиkи́TиH; March 23, 1973, Ust-Kamenogorsk, Kazakh SSR) is a Soviet and Kazakhstani hockey players, after the completion of the playing career - coach. | И́горь Вале́рьевич Ники́тин (23 марта 1973, Усть-Каменогорск, Казахская ССР) - казахстанский и российский хоккеист, после завершения игровой карьеры - тренер. |
| During his time as coach Vince Lombardi generally represented the team at league meetings in his role as general manager, except at owners-only meetings, where president Dominic Olejniczak appeared. | В 60-е годы представителем команды на мероприятиях Лиги был главный тренер Винс Ломбарди, за исключением встреч «только для владельцев», где команду представлял президент Доминик Олейничак. |
| As the Knicks continued to lose games, Hardaway was moved out of the starting lineup for Quincy Acy on November 12 as head coach Derek Fisher experimented with his lineup. | Так как «Никс» продолжали проигрывать, Хардуэй заменил в стартовой пятёрке Эйси Квинси, так главный тренер Дерек Фишер экспериментировал с составом. |
| In 1972, when Pampuri and his coach, Zydi Mazreku, declared before their departure that they were going to bring a medal from the Munich Olympics, many of the directors of the Albanian sports laughed. | В 1972 году, когда Пампури и его тренер Зюди Мазреку заявили перед отъездом, что они собирались получить медаль на мюнхенской Олимпиаде, многие из албанских спортивных руководителей засмеялись. |
| Out of curiosity, how much a high school swim coach make these days? | Чисто из любопытства: сколько сейчас получает тренер по плаванию? |
| This big, tough football coach - every time he goes to the doctor, he's got to shut his eyes and whistle a tune when he gets a shot. | Того, что они подумают, узнав, что большой и сильный тренер зажмуривает глаза и свистит, когда врачи ему уколы делают. |
| On March 23 Armenia National Team Head coach Jan Poulsen has announced a squad for World Cup 2010 South Africa qualifying Armenia vs. Estonia match taking place on March 282009. | 23-го марта главный тренер сборной Армении Ян Поульсен опубликовал состав команды на отборочный матч Кубка Мира со сборной Эстонии, который состоится 28-го марта в Ереване. |
| At his first trainings with the club, coach Ernesto Valverde told Katai that he did not defend enough and that he needed to improve as a player. | В своих первых тренировках с «Олимпиакосом» главный тренер Эрнесто Вальверде сказал Александару, что он защищал не достаточно и что ему нужно улучшить своё качества игрока. |
| Molde's head coach Erik Brakstad stated in 2011 that if the club had not sold their best player (Andersen), Molde could have advanced from the group stage of 1999-2000 UEFA Champions League. | После главный тренер норвежского клуба, Эрик Бракстад, в 2011 году сказал, что если клуб не продал бы их лучшего игрока (Андерсен), Молде мог выйти из первого группого этапа дальше в Лиги чемпионов 1999/00. |
| After the Brazilian national team defeated Canada's side 3-2 in 2008, Brazil's coach commented that one reason for his team's unexpectedly poor performance was the loosely installed grass field. | После того, как бразильская сборная по футболу обыграла в 2008 году Канаду со счётом 3-2, бразильский тренер назвал одной из причиной такой неудачной игры своей команды плохо установленное травяное покрытие. |
| He was replaced by John Harbaugh, the special teams coach of the Philadelphia Eagles and the older brother of former Ravens quarterback Jim Harbaugh (1998). | На место Биллика был взят Джон Харбо, тренер спецкоманд «Филадельфия Иглз» и старший брат бывшего квотербека «Рэйвенс» Джима Харбо. |
| The only people who knew about this treatment were the Bucks' trainers, doctors, his coach Mike Dunleavy, Sr. and Michigan State backcourt partner Eric Snow. | Единственными людьми, кто знал о его болезни кроме врачей, были его тренер Майк Данливи и бывший партнёр по университетской команде «Мичиган Стэйт Спартанс» Эрик Сноу. |
| They earned their nickname the previous year when Dallas coach Tom Landry said in an interview prior to Super Bowl VI that he could not remember the names of the Miami defensive players. | Прозвище закрепилось в прессе после того как главный тренер «Далласа» Том Лэндри не смог вспомнить ни одного игрока защиты «Майами». |
| He later became the head football coach at Marietta College (1903), University of Virginia (1905-1906), and University of Nebraska (1907-1910). | Главный тренер футбольной команды Колледжа Мариетты (1903), Виргинского университета (1905-1906) и Университета Небраски-Линкольна (1907-1910). |