| And even if you do, you have a 9:00 curfew from the coach. | И даже если ты соберешься, то тренер вам устанавливает комендантский час в 9 часов. |
| Yes, and as head coach, I have the lineup just the way I want it, Director. | Да, и, как главный тренер, я определяю такой состав, который меня устраивает, директор. |
| Did he say "life coach"? | Он сказал "личностный тренер"? |
| We can't all be married to wealthy men like Stanley, who's a tennis coach to boot. | Не все же выходят замуж за таких богатых, как Стэнли, который ещё и тренер к тому же. |
| Because he's a good man and a good coach. | Потому что он хороший человек и хороший тренер. |
| Because quite frankly, coach, we're having a bit of trouble finding the second guy. | Потому что, честно говоря, тренер, мы пока не можем найти второго парня. |
| I'm your hitting coach, and I'm waving you off. | Я твой тренер, и я машу тебе - стоп игра. |
| So, I understand you're the new assistant cheerleading coach. | Насколько я поняла, вы новый тренер группы поддержки? |
| The coach told us that it was the long season, so Richie rested. | Тренер сказал, что это был длинный сезон, так что Риччи отдыхал. |
| And as a coach who knows what a national championship team looks like, | И, как тренер, который знает, как выглядит команда, выигравшая Национальные соревнования, |
| What's a coach doing in the players' showers? | Что тренер делает в душе для игроков? |
| How did you know the coach knew about that? | Откуда ты знаешь, что тренер узнала об этом? |
| Why would the coach pit you against each other before a meet? | Почему тренер настраивает вас друг против друга перед встречей? |
| And why do you need a life coach? | И зачем тебе понадобился личностный тренер? |
| Ohio's winningest cheerleading coach is now. Ohio's winningest principal. | С вами прославленный тренер чирлидеров из Огайо, теперь также прославленный директор школы Огайо. |
| The fans used to rush the field after every win and tear down the goalposts, and coach hated it. | Фанаты выбегали на поле после каждой победы и вырывали ворота и тренер дико обозлился. |
| I spoke with their next-door neighbor, Millie Greenfield, and she thinks that coach has been abusing Ingrid ever since his wife left him four years ago. | Я поговорила с их соседкой, Милли Гринфилд, и она считает, что тренер жестоко обращался с Ингрид с тех пор как от него ушла жена, четыре года назад. |
| What's with the extra warm-ups, coach? | К чему эта дополнительная разминка, тренер? |
| Giovanni Caprara (born November 7, 1962, Medicina) is an Italian women's volleyball coach in 2005-2008 head coach of the Russian women's team, from April 2010 to March 2011 the head coach of women's national team of Greece. | Джованни Капрара (итал. Giovanni Caprara; р. 7 ноября 1962, Медичина) - итальянский женский волейбольный тренер, в 2005-2008 годах - главный тренер женской сборной России, с апреля 2010 по март 2011 года - главный тренер женской сборной Греции. |
| As Coach White said, I'm your new basketball coach, Ken Carter. | Как уже сказал тренер Вайт, я ваш новый тренер, Кен Картер. |
| Your coach called and says you've, I been jumping practices, is that true? | Звонил твой тренер и сказал, что ты пропускаешь тренировки, это правда? |
| He went back to the dorm, and then the coach sent him to his house, and his dad called me to see if I would mind. | Он вернулся в общежитие, а затем тренер отправил его домой и его отец позвонил мне, чтобы узнать, не буду ли я против. |
| If their coach is a man, can he go in the stadium? | А если мужчина тренер, ему можно на стадион? |
| However, coach Gardner, though suspended, was still a member of the faculty at the time the incident occurred. | Однако, хоть тренер Гарднер и был отстранен, он все еще был преподавателем данного заведения во время инцидента. |
| But, coach, he a freshman. | А ты, что, тренер? |