Английский - русский
Перевод слова Coach
Вариант перевода Тренер

Примеры в контексте "Coach - Тренер"

Примеры: Coach - Тренер
Kevin Loughery is the only Nets coach to have led the team to a championship; the Nets won ABA championships in 1974 and 1976 during his tenure. Кевин Логери - единственный тренер, который привёл франшизы к чемпионскому титулу: «Нетс» выиграл чемпионат АБА в 1974 и 1976 годах во время его пребывания в должности.
Utah coach Frank Layden would later explain his choice by quoting Red Auerbach's old axiom, "you can't teach height". Тренер Юты Френк Лейден позже объяснил свой выбор, процитировав аксиому Рэда Ауэрбаха: «ты не можешь научиться быть высоким» (you can't teach height).
After the successful 1970s, reaching all three World Cups, Sweden changed their coach from Georg "Åby" Ericson to Lars "Laban" Arnesson. После успешных 1970-х, когда Швеция участвовала во всех трёх мировых первенствах, у сборной сменился тренер - вместо Георга «Обю» Эриксона был назначен Ларс «Лабан» Арнессон.
He did not play in the next three games, but after the Celtics got off to an 0-4 start, head coach Brad Stevens shuffled the lineup. Он не играл в следующих трёх играх сезона, но после того, как «Селтикс» проиграли первые 4 игры чемпионата, главный тренер Брэд Стивенс перемешал стартовую пятёрку.
Still holding to the great popularity in the country, under new coach Decker they again made an international sensation in the era. Впрочем, команда продолжала пользоваться большой популярностью у себя на родине, и новый тренер Карл Деккер снова сумел привлечь к сборной внимание международного футбольного сообщества.
From the beginning, Mühlegg singled himself out, at one point accusing German head coach Georg Zipfel for "damaging him spiritually" (the so-called Spiritistenaffäre). С самого начала спортсмен держался в стороне от партнёров по сборной, в результате чего главный тренер Георг Зипфель неоднократно обвинял его в «разрушении командного духа» и отчислял из состава.
Arizona Cardinals head coach Bruce Arians said: We lost a football game but we lost more this morning. Баскетбольный тренер УСК Рой Уильямс назвал его «героем», а Брюс Эрианс сказал: «Мы проиграли сегодня игру, но сегодня утром мы потеряли намного больше.
Because of his flexibility, Hašek could make difficult saves that other goalies could not-an opposing coach once referred to them as "miracle saves". Благодаря своей невероятной гибкости Гашек часто делал сложные сейвы, которые не сделал бы ни один другой вратарь, однажды после одного из матчей лиги тренер противоположной стороны назвал их «невозможными сейвами».
For the 2008 tour to New Zealand, England coach Martin Johnson selected four Harlequin players to play for the tour, Nick Easter, David Strettle, Mike Brown and Danny Care. В 2008 г. сборная Англии отправилась в тур по Новой Зеландии, для участия в котором тренер национальной команды Мартин Джонсон вызвал четырёх регбистов «Харлекуинс»: Ника Истера, Дэвида Стреттла, Майка Брауна и Дэнни Кэра.
In October 2014, Poland U-20 coach Marcin Dorna stated he had not given up on Miazga and that the Red Bulls player might still play for his team. В октябре 2014 года тренер сборной Польши до 20 лет Марцин Дорна заявил, что он не отказался от Миазги и что игрок «быков» все ещё может играть в его команде.
On June 13, 2016, it was reported that Mermuys would leave the 905 for the LA Lakers, joining them as an assistant coach. 13 июня 2016 года сообщалось, что главный тренер Джесси Мермуйс оставит «905» и присоединится к «Лос-Анджелес Лейкерс», в качестве помощника главного тренера.
Japan's national coach Zico gave him the first cap in 2003 when he played Tsuboi on 11 June 2003 in a friendly against Paraguay at Saitama Stadium. Тренер национальной сборной Японии Зико дал ему возможность дебютировать в команде в 2003 году, 11 июня 2003 года он сыграл в товарищеском матче против Парагвая на стадионе «Сайтама 2002».
On December 30, 2008, May was deemed physically unfit to play, making Bobcats coach Larry Brown place him on the inactive list for the foreseeable future. 30 декабря 2008 года Шон был признан непригодным играть физически, в результате этого главный тренер «Бобкэтс» Ларри Браун был вынужден поместить его в список неактивных баскетболистов на неопределённый срок.
In 1985, Bethany College head coach and future College Football Hall of Fame member Ted Kessinger brought the first American football team to play in Sweden. В 1985 году Тед Кессингер, главный тренер команды «Бэтани Колледж» (англ. Bethany College) из Канзаса, впервые привез в Швецию команду по американскому футболу.
Upon O'Neal's return, Van Gundy resigned, citing family reasons, and Pat Riley assumed head coach responsibilities. После возвращения О'Нила главный тренер Стэн Ван Ганди подал в отставку, сославшись на семейные обстоятельства, и Пэт Райли вернулся на пост главного тренера команды.
In 2006, it was reported that Louis van Gaal, coach of fellow Eredivisie side AZ Alkmaar, was interested in signing him, as part of an exchange deal with Adil Ramzi. В 2006 году было объявлено, что Луи ван Галь, тренер АЗ, заинтересован в подписании Коне в обмен на Адиля Рамзи.
[Hargis] Kid with natural talent, like that, as a coach, you're lucky if you see that four, maybe five times, in your career. Любой тренер может считать себя счастливчиком, если ему за всю карьеру попадутся 4-5 парней с такими природными данными как у Троя.
He later coached his native Nigeria, where he became one of only two people, along with Egypt's Mahmoud El-Gohary, to have won the Africa Cup of Nations as both a player and a coach. Стивен Кеши - один из двух людей, наряду с египтянином Махмудом Эль-Гохари, которые выигрывали Кубок Африки и как игрок, и как тренер.
British coach Gordon Milne worked with him at Beşiktaş and he too despaired of trying to get Sergen - and his magical left foot to the training ground on time. Британский тренер Гордон Милн работал с ним в «Бешикташе» и тоже отчаялся, пытаясь заставить Ялчина приходить на тренировки вовремя.
Before we begin, please make it clear to Mr. Kenton that coach Gardner was suspended at the time of the incident and, therefore, the school cannot be held accountable. Прежде чем начнем, пожалуйста, объясните мистеру Кентону, что тренер был отстранен во время инцидента, и поэтому школа не несет ответственность.
Now, before the match, it's the coach who decides... the rules, or I do. Сейчас, перед матчем, только тренер может распоряжаться, ну, или я.
Former Le Mans coach Marc Westerloppe later remarked that "it took Didier four years to be capable of training every day and playing every week". Тогдашний тренер «Ле-Мана» Марк Вестерлопп сказал, что «Дидье потребовалось 4 года, чтобы привыкнуть к ежедневным тренировкам и играм каждую неделю».
Irina Haranen, his mother, had a good job in the city's commercial management, while his father Boris Rotenberg, a Russian Master of Sport and a judo coach, taught self-defence at the military academy. У его матери Ирины Харанен была хорошая должность в городском торговом управлении, отец Борис Ротенберг, мастер спорта и тренер по дзюдо, преподавал самооборону в милицейской академии.
Her coach at the time, Ryu Jong-hyun, strongly suggested to Kim's mother that Kim should continue to skate, predicting that she would become a world-class figure skater in the future. Её тогдашний тренер Рю Чонхён убедил маму Ким, что девочке необходимо продолжать заниматься фигурным катанием, и предрёк, что в будущем она может стать спортсменкой мирового уровня.
The coach of the team - Skrinka Dmytro, Ph.D. in Law, Associate Professor, International Law Chair of the Institute of international relations. Тренер команды - Скрынька Дмитрий Васильевич, кандидат юридических наук, доцент кафедры международного права Института международных отношений.