| Cerezo's coach Akihiro Nishimura rated him highly as Sato had played for Japan's youth team in the previous year which was also managed by Nishimura. | Тренер «Сересо» Акихиро Нисимура оценил его высоко, так как Сато играл за молодёжную сборную Японии в прошлом году, которой также управлял Нисимура. |
| You know, I'm the coach here, Will, and if the students here don't respect me... | Ты знаешь, я здесь тренер, Уилл, И если ученики тут не уважают меня... |
| Well, I knew the coach was going to cut you and I wanted to spare you the disappointment. | Ну, я узнал, что тренер собирается выгнать тебя, и хотел облегчить твои страдания. |
| In 1999 he became the head coach of the Armenian national Greco-Roman wrestling team and president of the Union of Armenian Olympians. | С 1999 года главный тренер сборной Армении по греко-римской борьбе, президент Союза армянских олимпийцев. |
| The team coach Mirel Josa said that he was happy for the signing of Salihi, adding that Salihi would be a great value if he stayed until the end of the season. | Тренер команды Мирел Йоса сказал, что был рад подписанию игрока, добавив, что «Салихи будет много значить, если он останется до конца сезона. |
| And I'll tell you something, not as a coach, but as a father... | И я скажу тебе кое-что, не как тренер, а как отец... |
| Let me guess... your coach is one of the players, as well? | Дайте угадаю... ваш тренер еще и одна из команды? |
| When I'm on the court, I'm not the father to one girl, I'm a coach for a whole team. | Когда я на поле, я не отец определенной девочки, а тренер для всей команды. |
| Susie, when I was about your age, I had a coach who told me I wasn't any good. | Сюзи, когда я был приблизительно в твоем возрасте у меня был тренер, который сказал мне, что я никуда не гожусь. |
| There was no official coach for the team. | Национальный тренер, не тренер команды. |
| And then we had this one event that stays in my heart forever where a basketball coach was talking to a room filled with male athletes and men from all walks of life. | Потом у нас состоялось мероприятие, которое сохранится в моём сердце навсегда, на котором тренер баскетбольной команды вёл беседу в комнате, наполненной спортсменами-мужчинами и мужчинами из всех других сфер жизни. |
| Wait, coach, isn't Chuck in a higher weight class than me? | Тренер, разве Чак не в более тяжелой весовой категории? |
| But what my coach, and what I didn't even know at the time, was that my hearing loss actually helped me excel at sports. | Но ни мой тренер, ни даже я не знали в то время, что потеря слуха на самом деле помогла мне стать лучше в спорте. |
| In the offseason, head coach Andrei Shcheglov was invited to the "Gazprom-Ugra" with him in Surgut moved binder Sergei Shulga, diagonal Vladimir Parhuta and libero Viktor Belov. | В межсезонье главный тренер Андрей Толочко был приглашён в «Газпром-Югру», вместе с ним в Сургут переехали связующий Сергей Шульга, диагональный Владимир Пархута и либеро Виктор Белов. |
| The nickname "Skeet" originated from the nickname "Skeeter" he was given by his Little League coach because of his small stature. | Прозвище «Скит» происходит от прозвища «Скитер», которое ему дал в Младшей Лиге бейсбола его тренер из-за маленького роста. |
| After finishing his career as a player, he led Atalanta B.C. to the promotion to Serie A in his first season as head coach. | Закончив карьеру в качестве игрока, он возглавил клуб «Аталанта», и в первый сезон вывел клуб в Серию А, как главный тренер. |
| After head coach Frank Farina was sacked in 2005, Arnold worked with Guus Hiddink for the 2006 FIFA World Cup campaign, in which they made the second round of the finals. | После того, как в 2005 году был уволен главный тренер Фрэнк Фарина, Арнольд работал с Гусом Хиддинком в кампании чемпионата мира 2006 года, где Австралия дошла до 1/8 финала. |
| All he talks about is boxing, bein' at the gym, and what his coach been teachin' him. | Только и говорит про бокс, про то, что было в зале... и чему его учил тренер. |
| What do you think a track coach does? | Чем, по-твоему, занимается тренер по бегу? |
| In a word, he's a teacher, a guide, a coach, a guru, a shaman. | Если коротко, он учитель, руководитель, тренер, гуру, шаман. |
| I'm not only the coach around here, but I'm also the director of the athletic program. | Я здесь не только тренер, но я еще и директор спортивных программ. |
| Richard Baker is the American team's extremely strict, often unreasonable, coach, who views tennis merely as a show, and his pupils as the actors and pawns for success. | Ричард Бейкер - очень строгий тренер американской команды, который рассматривает теннис как большое шоу, а своих игроков, как актёров и шанс на успех. |
| He coached a junior football club in Klagenfurt from 1991 to 1994 and was a coach of the Austrian Carinthia (U-16 and U-18) from 1994 to 1997. | В 1991-1994 - тренер детско-юношеской команды «Клагенфурт» (Австрия), в 1994-1997 - тренер сборной Австрии по Каринтии с возрастом U-16 и U-18. |
| From 2008 until mid-2012, a team led by Ali Gurbani, from mid-2012 head coach Bayram Durdyýew. | С 2008 года до середины 2012 года командой руководил Али Азизович Гурбани, с середины 2012 года главный тренер команды Байрам Овезович Дурдыев. |
| Some days later, the head coach of Mordovia explained the rejection of the services of Arzumanyan as that there was too little time was to see his full potential. | Некоторыми днями позже главный тренер «Мордовии» объяснил отказ от услуг Арзуманяна тем, что слишком мало времени было для того, чтобы увидеть весь потенциал. |