| I was thinking since you and Bream-Hall signed such a big check over to Keenan Feldspar and since you are his keyman, maybe you could help set up a data storage deal like we had with Melcher? | Вот я и подумал, что раз вы с "Брим-Холл" выписали крупный чек Кинану Фельдспару, и ты его ключевое лицо, может, поможешь нам договориться с ним о хранении данных, как с Мелчером? |
| Check's on the kitchen table. | Чек на кухонном столе. |
| THEY WOULDN'T TAKE MY CHECK! | Не берут даже чек. |
| Check's in the mail. | Чек в почтовом ящике. |
| YOU NEED TO DEPOSIT THAT CHECK. | Тебе нужно внести этот чек! |
| DID YOU DEPOSIT THE CHECK? | Ты внесла во вклад свой чек? |
| Excuse me. Check, please. | Извините, чек, пожалуйста. |
| Check for 36 grand? | Чек на 36 тысяч? |
| Carbon Check (Pty) Ltd | Карбон чек (пти) лтд |
| Check was cold as ice. | Чек был холодный как ледышка. |
| a zero-two to a one-two that means that check, which was cashed in New York does not go to the New York Federal Branch but it is rerouted all the way to the San Francisco Federal Branch. | Если вы меняете 02 на 12, то чек, вложенный в Нью-Йорке, не идёт в Фед. отделение Нью-Йорка, а перескакивает в филиал Сан-Франциско. |
| In the six hours he waited at this point, Check observed that none of the retreating troops of the 1st and 2nd Battalions, 24th Infantry, could be assembled as units. | В течение шести часов ожидания на командном пункте Чек видел, что невозможно организовать боевой отряд из отступавших первого и второго батальона 24-го пехотного полка. |
| TO SCRIBBLE OUT A CHECK! AND IT BETTER BE GOOD, | Так что скажи этому вонючке, чтоб выписал чек! |
| WAIT, YOU HAVE NOT DEPOSITED A NEARLY $9-MILLION CHECK YET? | Обожди, ты не депонировала чек на сумму около 9 миллионов долларов? |
| ANY CHANCE YOU'RE MISPLACING YOUR ANXIETY ONE AND MY CHECK? | Беспокоишься за меня и за чек? |
| Check, cash or money order! | Только чек или наличные! |
| Check's in the mail. | Отправлю чек по почте. |
| Check, charge or cash? | У вас чек или наличные? |
| Check? Credit card? | Выписывали чек, кредиткой? |
| You can easily deposit money into your casino account by using a Bank Draft or a Personal Check. | InstaDEBIT - это удобный метод депонирования онлайн напрямую через банковский счёт в Канаде. Это то же самое, что подписать чек или использовать дебетную карту. |
| But he gave this guy a check for his income tax - | Но отдал одному парню чек... |
| I sent my assistant to his apartment with his last check. | Мой помощник относил ему чек. |
| Okay, what-what's the name on the check? | А кем подписан чек? |
| You'd better give me the check too. | Отдай-ка мне и чек. |
| A cashier's check or cash will be fine! | Я приму чек или наличные. |