| If you are really sorry you would send me a check to pay for the phone call (laughing). | Да. Если бы ты на самом деле сожалел, ты прислал бы мне чек для оплаты разговора (Шри Вишнупад смеется). |
| If you receive a cashier check or a money order, be aware that it is possible that it could be forged or faked. | Если вы получили банковский чек или документ о денежном переводе, помните о том, что он может быть поддельным. |
| How do you think your check got into the bank account of the Watergate burglar? | Как Вы думаете, каким образом Ваш чек был зачислен на банковский счёт взломщика "Уотергейт"? |
| Right, butwhat you're not aware of is that the banks don't cash the smaller utility checks before they've processed the larger rent check. | Именно, но что, если ты не в курсе что банки не обналичивают самые маленькие платежи за коммуналку до тех пор пока, не обработают самый большой чек за аренду. |
| I wanted you to know the check that we were hoping for, I can't I can't get it after all. | Я хотел сказать тебе, что чек, на который мы рассчитывали... я... в итоге я не смог его получить. |
| The authentication performed by the Kenya Commercial Bank and the United Nations Office at Nairobi Treasury revealed that the name of the payee on the cheque had been fraudulently changed to the name of another individual; thus, the check was not honoured. | При подтверждении подлинности чека Коммерческим банком Кении и Казначейством ЮНОН выяснилось, что имя получателя по чеку было мошенническим образом изменено (новым получателем значилось другое физическое лицо), в связи с чем чек не был оплачен. |
| In a meeting with the experts, the Director-General of SNEPCI confirmed had been given a check at a public ceremony held on 4 September 2007. | Во время встречи с экспертами Генеральный директор НИКИ подтвердил, что этот чек был вручен гну Бле во время официальной церемонии, состоявшейся 4 сентября 2007 года. |
| If the check comes, I'm sending it to Ocean Spray. | Если принесут чек, я отправлю его в Оушн Спрей (прим. производитель соков) |
| Did you bring Mrs. Hookstratten's check? | стати, ы привезли чек миссис Ѕентри? |
| Could you imagine bouncing a check to Kunta Kinte? | Представляете, когда ваш чек откажут оплатить Кунта Кинте? |
| Donny's account shows that he deposited Vyro's check | По движение средств на счету Донни видно, что он оприходовал чек Виро. |
| [Turns off engine] Look, I don't have a ton of cash on me, but I can write you a check. | Слушайте, у меня с собой нет кучи наличности, но я могу выписать чек |
| Frank Gehry slides the check over to I.M. Pei, and he says, | Фрэнк Гери подвинул чек в сторону И.М.Пея и сказал |
| Carrie Wells, on behalf of the memory studies group, it gives me great pleasure to present you with this check for $100 U.S. | Кэрри Уэлс, от имени группы изучения памяти, с огромным удовольствием, позволь подарить тебе 100-долларовый чек |
| Look at Larry the scouse getting his check 'cause he's got an hard hat on. | мотрите, Ћарри из Ћиверпул€ в каске, поэтому он получает чек. |
| As if a widow can find solace in a husband-shaped pile of money, or a check can raise an orphaned child. | Как будто вдове может заменить кучка денег может заменить мужа. или чек способен воспитать сироту. |
| Donny's account shows that he deposited Vyro's check about a month ago, adding it to his existing balance of $125,000, all of which, wait for it, is now gone. | По движение средств на счету Донни видно, что он оприходовал чек Виро. Около месяца назад он пополнил счет На $125,000, |
| I will not silence trumped-up allegations I acted inappro - inappropriately with a child by writing a check. | Ты предлагаешь мне замять надуманные обвинения в непристойном поведении в отношении ребёнка, выписав чек? |
| can you cancel a check that you wrote to help feed an orphan in Guatemala so you can buy a dress? | можно ли обнулить чек который вы отправили в помощь гватемальской сироте, чтобы купить себе платье? |
| All the 150k was spent in one giant check, Made payable to a Wilbur Pittorino, | Все 150 тысяч - один большой чек, выписанный на Вилбура Питторино. |
| Pendarvis claimed to have a cancelled check to prove his purchase of the land in question, but no deed was ever produced, and the original landowners denied having sold land to Pendarvis or his associates. | Пендарвис предъявлял аннулированный чек, чтобы доказать, что сделка была подлинной, но никаких других документов о сделке обнаружено не было, а продавцы отрицали факт продажи земли Пендарвису. |
| He goes completely dark once he's cashed the check. | Да его не остановить, если он обналичил чек |
| It took a toll on us When juanita was sent home from day care Because the check bounced. | Тяжело нам пришлось, когда Хуаниту отправили домой из детского сада, потому что чек не прошел |
| love chocolate.? I'll be a video for you? it's great! they got that commercial attitude. you can cash my check | я буду твоим видео это отлично! они уловили этот коммерческий взгляд ты можешь обналичить мой чек |
| I called the insurance company to see when the check would be coming and they said they can't send it until you determine the cause. | Я позвонила в страховую компанию, что бы узнать когда придет чек, и они сказали |