| Carl King again received 50% of his purse, despite Don King Productions falsely claiming he had only been paid 33%. | Карл Кинг все так же получал 50 % от гонорара, несмотря на то, что Don King Promotions ложно утверждала о получении 33 %. |
| The first use of it came from Carl Pomerance in his paper "Analysis and comparison of some integer factoring algorithms". | Первым применил L {\displaystyle L} -нотацию Карл Померанс в его работе «Анализ и сравнение некоторых алгоритмов факторизации целых чисел». |
| Carl is in a coma following his injury and his survival is unclear. | Карл находится в коме, и остаётся неясно, сможет ли он выжить. |
| Carl, look. That's LaGuardia right there. | Карл, смотри - аэропорт "Ла Гардиа". |
| Listen, Carl, whatever you do, don't stare at him. | Запомни, Карл, чтобы это ни было - не разглядывай его. |
| Prince Carl and his entourage are leaving for Bucharest during the truce. | Принц Карл и его свита уезжают в Букарешт на дни затишья. |
| Carl, put Hendrickje on your lap, but no fumbling. | Карл, посади Хендрикье себе на колени, но не тискай её. |
| According to J. Irving Erickson: Carl Boberg and some friends were returning home to Mönsterås from Kronobäck, where they had participated in an afternoon service. | Ирвин Эриксон пишет: Карл Боберг вместе с друзьями возвращались из шведского города Кронобэка в Мёнстерос, где они приняли участие в дневном богослужении. |
| The franchise's first head coach while in the NBA was Carl Bennett, who coached the team for six games, all of which are losses. | Первым тренером команды в НБА стал Карл Беннет, который возглавлял «Пистонс» всего шесть игр, в которых клуб не одержал ни одной победы. |
| We are pleased to have him on board, said manager Carl Fletcher. | Не знаю если они выжили». (Капрал Карл Дефрегер). |
| Sick and borne on a sedan chair, Field Marshal Carl Gustav Wrangel finally reached Neuruppin on 9/19 June. | Больной и прикованный к креслу фельдмаршал Карл Густав Врангель, наконец, добрался до своей армии 9 (19) июня. |
| The Immortal Draw is a chess game played in 1872 in Vienna by Carl Hamppe and Philipp Meitner. | Бессмертная ничья - название шахматной партии, которую сыграли между собой Карл Гампе и Филипп Мейтнер в 1872 году в Вене. |
| Its first session was opened by the King of Sweden, Carl XVI Gustaf, on 26 August 1993 in Kiruna. | Первую сессию саамского парламента, открывшуюся 26 августа 1993 года в городе Кируне, возглавил король Швеции Карл XVI Густав. |
| Author Ramsey Campbell, under the pseudonym "Carl Dreadstone", wrote a novelization of the film also entitled Dracula's Daughter that was published in 1977. | Автор Рэмси Кэмпбелл под псевдонимом Карл Дредстоун написал новеллизацию фильма под названием «Дочь Дракулы», которая была опубликована в 1977 году. |
| Without heroes like Carl here driving our shadow economy, we would've gone the way of the dodo years ago. | Без таких героев, как Карл, двигающих нашу теневую экономику, мы бы вымерли уже несколько лет назад. |
| Now, Ruzek said Carl's journals spelled out his plans to the letter. | По словам Рузека, Карл записал свои планы в дневник, каждый шаг. |
| But when Carl steps away, Buster goes into action and attempts to Fakeblock the footage. | И как только Карл ушёл, Бастер приступил к делу и попытался зафейкблочить запись. |
| As the crisis in Srebrenica was emerging, Carl Bildt was proceeding with his efforts to restart the political process. | К моменту возникновения кризиса в Сребренице Карл Бильдт продолжал прилагать усилия, направленные на возобновление политического процесса. |
| As Swedish Foreign Minister Carl Bildt pointed out, the Kremlin's rationale for invading has parallels to the darkest chapters of Europe's history. | Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт заявил в субботу, что основная причина вторжения Москвы имеет параллели с самими темными периодами европейской истории. |
| Carl Bosch, a young genius working for a chemical company, quickly ramped up Haber's process to industrial levels. | Карл Бош (Carl Bosch), молодой гений из химической компании сразу же стал использовать метод Габера в промышленных масштабах. |
| Missile launcher Carl Gustav cal 84mm AK-47 7.62x39mm | Противотанковый гранатомет «Карл Густав» калибра 84 мм |
| And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered. | Кстати, швейцарский психоаналитик Карл Юнг говорил о том, какую важную роль играет число "три" во всех культурах, так что прочный тыл мне обеспечен. |
| Carter hosted his show for one hour each week followed by the 90-minute Your Show of Shows starring Sid Caesar, Imogene Coca, Carl Reiner, and Howard Morris. | Картер вёл своё шоу по часу каждую неделю, остальные же 1,5 часа доставались передаче Your Show of Shows, которую вели Сид Сизар, Имоджен Кока, Карл Райнер и Ховард Моррис. |
| In January 2017, Eddie Hearn announced that over 80,000 tickets had been sold, a new box office record, overtaking Carl Froch vs. George Groves II. | В январе 2017 года Эдди Хирн заявил, что более 80000 билетов были проданы, тем самым был установлен новый кассовый рекорд, обогнавший бой Карл Фроч - Джордж Гроувс 2. |
| Observers later noted the difference in how Clinton portrayed her upbringing with Carl Bernstein's profile of Clinton's father Hugh Rodham in his 2007 book A Woman in Charge. | Позже исследователи отмечали разницу между описанием Клинтон своего детства и тем, как ее отца, Хью Родэма, описал Карл Бернстин в своей книге 2007 года, «A Woman in Charge». |