| CARL, IF YOU THINK YOU CAN GET VINNIE CHASE, THE STAR OF THE HIGHEST GROSSING MOVIE OF ALL TIME, AT A CUT RATE JUST 'CAUSE YOU THINK HE'S IN A RUT... | Карл, если ты думаешь, что можешь заполучить Винни Чейза, звезду высокопробного кино всех времен, по сниженной цене, просто потому, что ты думаешь, что он в канаве... |
| Swiss psychologist carl jung believes that intuition is simply explained as perception via the unconscious mind. | Швейцарский психолог Карл Юнг считает, что интуиция это функция бессознательного восприятия |
| But what I don't know, carl, is why you felt compelled To share this very private information with the senator, Who then called me down to the store... | Но то, что я не знаю, Карл, так это почему ты решил, что должен поделиться этой приватной информацией с сенатором, который потом позвонил мне в магазин - в семейный магазин, Карл - чтобы рассказать мне все сочные подробности. |
| As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought! | Как выразился Карл Саган, еще один недавно ушедший герой: "Как вышло, что ни одна серьезная религия не посмотрела на науку и не сделала вывод:"Это лучше, чем мы думали! |
| As Carl Bard said, "Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending." | Как сказал Карл Бард: «Хотя никому не суждено вернуться назад и начать все заново, каждый может начать с нынешнего этапа и придти к абсолютно новому финалу». |
| I wonder if carl here might say good night to you for me? | Может быть Карл попрощается с Вами за меня? |
| Are you Carl Lee Hailey? | Вы, сэр, Карл Хейли? - Да, сэр. |
| Carl raves about your dancing. | Карл просто в восторге от того, как ты танцуешь. |
| Was Carl with you today? | Скажи-ка, у тебя сегодня был Карл? - Нет. |
| Carl, I can't have | Карл, я не могу больше ходить на эти встречи. |
| Carl, live your life! | Карл, наслаждайся жизнью, ты не пожалеешь. |
| Carl, listen carefully. | Карл, слушай внимательно, придется туго. |
| Carl thought he was. | Нет, это Карл так думал. |
| since Carl moved in. | С тех пор, как Карл переехал сюда. |
| Tim wants Carl dead. | Тим хочет чтобы Карл был мертв. |
| Carl King received $275,000. | Карл Кинг получил 275 тыс. долларов. |
| Thank you, Carl. | Позволь мне помочь тебе - Спасибо Карл |
| relatively inventive, Carl. | Это... по поводу твоего изобретения, Карл. |
| I am not Carl Weathers. | Я не Карл Уэзерс . актер фильма Рокки. |
| Sure thing, Carl. | Да, именно так, Карл. |
| Carl, Carl, Carl. | Карл, Карл, Карл. |
| Carl, stop! Carl! - Man: | Карл стой Карл -вернись! |
| All right, Carl. | Ну ладно, Карл... Карл. |
| Nice work, Carl. | Молодец, Карл. Давай свой кулак. |
| Carl, what happened? | Холли? Карл, что случилось? |