| Niles, I thought you were going to come as Carl Jung. | Найлс, ты же вроде хотел прийти как Карл Юнг. |
| As Carl Bard said, "Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending." | Как сказал Карл Бард: «Хотя никому не суждено вернуться назад и начать все заново, каждый может начать с нынешнего этапа и придти к абсолютно новому финалу». |
| Carl, put down that ship. | Карл, оставь кораблик. |
| Well, she's looking for a house-sitter because she and her new boyfriend, Carl, want to go to her high school reunion. | Ну, она ищет того, кто будет охранять дом, пока она и ее новый парень, Карл, будут на встрече выпускников. |
| Nobody wants to do that. I don't. I'm sure Carl doesn't. | Никто этого не хочет, ни я ни тем более Карл |
| I got Carl to move money around, to make payoffs. | Я заставлял Карла переводить деньги, делать выплаты. |
| He almost lost Carl because of a decision that we all made together... | Он почти потерял Карла из-за решения, которое мы приняли все вместе... |
| Jay, give me a shot to Carl. | Джой, дай мне крупный план Карла. |
| I'm glad we're the kind of people who are worried about Carl's safety instead of thinking that he ripped us off. | Я рад, что мы из тех добрых людей, которые обеспокоены безопасностью Карла, и не думают, что он нас всех кинул. |
| In the Early Middle Ages, examples of satire were the songs by Goliards or vagants now best known as an anthology called Carmina Burana and made famous as texts of a composition by the 20th-century composer Carl Orff. | В раннее Средневековье примерами сатиры были песни голиардов и вагантов, ставшие особенно известными благодаря антологии Кармина Бурана и произведениям композитора ХХ века Карла Орфа. |
| The guy had something to do with Carl Norris. | Этот парень как-то связан с Карлом Норрисом. |
| Jack seems happy with his little Carl. | Джек, похоже, счастлив с маленьким Карлом. |
| So how long have you been partners with Dr. Carl? | И давно у вас с доктором Карлом общая практика? |
| I'll explain things to Carl. | Я поговорю с Карлом. |
| The course of the river was first discovered 10 years later in 1896 after Dr Carl Lauterbach, a botanist, led an expedition organised by the German New Guinea Company (Neu Guinea Kompagnie) to find the headwaters of the Markham River. | Тем не менее русло реки было впервые открыто только десять лет спустя, в 1896 году, ботаником Карлом Лаутербахом, который возглавлял экспедицию, организованную Германской Новогвинейской компанией, по поискам истока реки Маркем. |
| We went to my colleague Carl's house to lay low. | Мы поехали к коллеге Карлу, чтобы залечь на дно. |
| Why is it better for Carl to live even in this world? | Почему Карлу лучше жить даже в таком мире? |
| So, what'd you say to Carl, anyway? | Так что ты сказала Карлу? |
| Tell Carl to do the same. | И Карлу тоже передай. |
| Lifco AB is a wholly-owned subsidiary of Carl Bennet AB, privately owned by the well-known Swedish industrialist Carl Bennet. | Lifco AB является дочерней компанией Carl Bennet AB, принадлежащей известному шведскому предпринимателю Карлу Беннету. |
| Certainly not in front of Carl. | И уж точно ни при Карле. |
| We know about Carl and Susie. | Мы знаем о Карле и Сьюзи. |
| So let me speak to you a second about opportunity, opportunity and Carl Criswell. | Так что позвольте рассказать вам немного о возможностях, возможностях и Карле Крисуелле. |
| Is it true that this is all about Carl Buford? | Все дело в Карле Бьюфорде? |
| This is about Carl Buford. | В Карле Бьюфорде. Как это? |
| You haven't always been old, Carl. | Ты не всегда был старым, Кар. |
| Come on, Carl. Finish that story. | Давай, Кар, закончи ту историю. |
| I'll never understand you, Carl. | Не понимаю тебя, Кар. |
| Carl, is that you? | Кар, это ты? |
| Carl, I swear, you are my most punctual employee. | Кар, ты самый пунктуальный работник на свете. |
| This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. | Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц. |
| Carl, you're the light of my life. | арл, ты просто чудо. |
| potato sticks and Carl Earl. | чипсы и арл Ёрл. |
| Take me now, that way Carl won't get my spot. | Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место. |
| Carl Frederik Albert Christensen (16 January 1872 - 24 November 1942) was a Danish systematic botanist. | Carl Christensen, 16 января 1872 - 24 ноября 1942) - датский ботаник. |
| Carl Siegmund Franz Credé (23 December 1819 - 14 March 1892) was a German gynecologist and obstetrician born in Berlin. | Carl Siegmund Franz Credé, 23 декабря 1819 - 14 марта 1892) - немецкий гинеколог и акушер. |
| In 1898 he was appointed first trombonist and répétiteur with the Carl Rosa Opera Company and toured with the Scottish Orchestra. | Так, в 1898 году, Холст был назначен первым тромбонистом и репетитором в Оперной труппе Карла Роза (англ. The Carl Rosa Opera Company) и гастролировал с шотландским оркестром. |
| Carl Milton Smith (March 15, 1927 - January 16, 2010) was an American country music singer. | Карл Смит (англ. Carl Smith; 15 марта 1927 - 16 января 2010) - американский певец в стиле кантри. |
| The newly formed Board of Trustees hired Carl Doerflinger to be the museum's first director and rented space to place exhibits. | Сформированный попечительский совет нанял Карла Дорфлингера (англ. Carl Doerflinger), в качестве первого директора музея, и арендовал место для размещения его экспонатов. |