| Carl goes to cash in the ticket while the others prepare for a celebration party that night. | Карл уходит в банк, чтобы получить деньги, а остальные устраивают вечеринку. |
| Carl von Linné listed him among the "Fathers of Botany". | Карл Линней называл его одним из «отцов ботаники». |
| Carl Maria von Weber (whose debts he paid) dedicated his 2nd piano concerto to him out of gratitude. | Карл Мария фон Вебер, чьи долги погасил Август, посвятил в благодарность ему 2-й фортепианный концерт. |
| Carl returned to St Petersburg in 1872, aged 26 years. | В 1872 году Карл вернулся в Петербург в возрасте 26 лет. |
| Jonathan Demme, Susannah Grant, Sarah Timberman, Carl Beverly and Neal Baer are executive producers. | Джонатан Демми, Сюзанна Грант, Сара Тимберман, Карл Беверли и Нил Баэр являются исполнительными продюсерами. |
| Her half-first cousin was the composer Carl Maria von Weber. | Её двоюродным братом был композитор Карл Мария фон Вебер. |
| Sean and his sidekick Carl are parachuted near the fort. | Шон и его напарник Карл Брэкстон спускаются на парашюте недалеко от крепости. |
| Carl Hans Lody was born in Berlin on 20 January 1877. | Карл Ганс Лоди родился в Берлине 20 января 1877 года. |
| In 1986 Carl Bildt was elected leader of the party. | В 1986 году Карл Бильдт был избран лидером Умеренной коалиционной партии. |
| Johann Carl Bodmer was born on 11 February 1809 in Zurich, Switzerland. | Карл Бодмер родился 11 февраля 1809 года в Цюрихе. |
| Carl Jacobsen was a dedicated art collector. | Карл Якобсен был специализированным коллекционером произведений искусства. |
| June 5 - Carl Ditters von Dittersdorf is ennobled by Empress Maria Theresa. | 5 июня - Карл Диттерс фон Диттерсдорф возведён императрицей Марией Терезией в дворянское звание. |
| Elector Johann Wilhelm's successor Elector Carl Philipp introduced austerity measures and dismissed officials and artists. | Наследник Иоганн Вильгельма курфюрст Карл Филипп проводил мероприятия в целях экономии княжеских средств и увольнял служащих и художников. |
| Carl Djerassi was awarded an honorary doctorare for his science-in-fiction in 2009. | Карл Джерасси был награждён почетной степенью за его научнофантастические произведения в 2009 году. |
| Astrophysicist and skeptic Carl Sagan writes that the "Hindu doctrine" of TM is a pseudoscience. | Астрофизик Карл Саган писал, что «индусская доктрина» трансцендентальной медитации является псевдонаучной. |
| Carl steals J.T.'s rented green Jeep. | Карл крадет арендованный зелёный джип Джей Ти. |
| Count Carl Robert Mannerheim (1835-1914) was a Finnish aristocrat and businessman. | Карл Роберт Маннергейм (1835-1914) - финский граф и предприниматель. |
| Carl went to England in 1869, where he assisted his brother William. | В 1869 году Карл переехал в Англию, где помогал своему брату Вильяму. |
| Rick, Abraham, and Carl head to Rick's hometown to find weapons. | Рик, Абрахам и Карл направляются в родной город Рика, чтобы найти оружие. |
| When they complain about the degrading gig, their leader Carl promises to have Nucky double their pay. | Когда они жалуются на унижающий концерт, их лидер Карл обещает, что Наки заплатит им вдвойне. |
| Upon changing his name to Luke Cage, Carl decided to track down the drugs that were used to frame him. | После изменения его имя Люка Кейджа, Карл решил разыскать препаратов, которые были использованы для его подставы. |
| Among them are Rick's wife Lori and his son Carl. | Среди них Рик находит свою жену Лори и сына Карл. |
| Carl Jung refers to "color hearing" in his Symbols of Transformation in 1912. | Карл Густав Юнг обращается к «цветному слуху» в своих «Символах трансформации» в 1912 году. |
| Carl XVI Gustav of Sweden used one, as did much of East Germany's political leadership. | Король Швеции, Карл XVI Густав использовал один из них, как и большая часть политического руководства Восточной Германии. |
| Bob Lisbonne and Carl Malamud were elected to the board in October 2006. | Боб Лисбонн и Карл Маламуд были избраны в совет в октябре 2006 года. |