| And you... you're a man, Carl. | И ты... ты мужчина, Карл. |
| No, because I bet Carl is just about to make a toast. | Нет, потому что я думаю, что Карл хочет сказать тост. |
| What, do you want me to get hurt, Carl? | Ты что, Карл, хочешь, чтобы меня ранили? |
| That's what Carl is paying you for, isn't it? | Карл же тебе за это заплатил? |
| (Gwen) Carl, this tree falls off the roof one more time, | Карл, если дерево упадет хотя бы еще раз, клянусь Богом... |
| Roy, are Carl and Darcy around, or can you talk? | Рой, Карл и Дарси рядом, или ты можешь говорить? |
| "Carl and Darcy," what's that about? | "Карл и Дарси", что это значит? |
| Rick. That's Carl, Daryl, Michonne. | Рик, это Карл, Дэрил, Мишонн |
| Do you regret what you've done, Carl? | Ты жалеешь о содеянном, Карл? |
| Carl, these are the last words that will pass between you and your chance to put everything you've ever wanted to say to Frank into one final talk. | Карл... это последний разговор с твоим отцом, твой шанс рассказать всё, что ты хотел сказать Фрэнку в последний раз. |
| Carl, you want to go shoe shopping? | Карл, поедешь со мной за туфлями? |
| You know what I think would help... Carl...? | Знаете, что может мне помочь, Карл? |
| Carl, where in the hell you been, man? | Карл, где тебя черти носили? |
| Ahn Eun-ju (Republic of Korea), Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaica) and Carl J. M. Peersman (Netherlands) were elected Vice-Presidents. | Заместителями Председателя были избраны Ан Ын Джу (Республика Корея), Норма Илейн Тейлор Робертс (Ямайка) и Карл Персман (Нидерланды). |
| In light of this relationship, Edwards is often referred to as "Cousin Carl." | Из-за этой истории Эдвардса иногда именуют «кузен Карл». |
| Composers such as Richard Strauss, who served as the first director of the Propaganda Ministry's music division, and Carl Orff have been subject to extreme criticism and heated defense. | Такие композиторы как Рихард Штраус, который был первым директором музыкального отдела Министерства Пропаганды, и Карл Орф были объектами острой критики и горячей защиты. |
| At the end of January 1675, Carl Gustav Wrangel assembled his forces near Prenzlau and, on 4 February, crossed the Oder with his main body heading for Pomerania and Neumark. | В конце января 1675 года Карл Густав Врангель собрал свои войска возле Пренцлау и 4 февраля пересёк Одер со своими главными силами, направляясь в Померанию и Ноймарк. |
| In 1917 Goldberg was recruited by the Carl Zeiss Stiftung to become a director of its photographic products subsidiary Ica (Internationale Camera Aktien Gesellschaft) in Dresden where he introduced the spring-driven Kinamo movie camera. | В 1917 году Гольдберга нанял Карл Цейс в качестве директора его дочерней компании фотографической продукции Ica (Internationale Camera Aktien Gesellschaft) в Дрездене, где он представил кинокамеру Kinamo. |
| That year, the first Harley-Davidson dealer, Carl H. Lang of Chicago, sold three bikes from the five built in the Davidson backyard shed. | В том году первый дилер Harley-Davidson, Карл Лэнд из Чикаго, продал три мотоцикла из дюжины собранных в сарае. |
| The episode ends with the Simpsons, Lenny, Carl, Patty, Selma, Richard Dean Anderson, and Smithers joining in a Bollywood style dance at the plant. | Эпизод заканчивается тем, что Симпсоны, Ленни, Карл, Пэтти, Сельма, Ричард Дин Андерсон и Смитерс присоединяются к танцу в стиле Болливуд на заводе. |
| Carl Johan Schlyter (1795-1888) suggested that the legend was invented to explain why the women of Värend had equal share in the inheritance with the men. | Однако Карл Юхан Шлихтер (1795-1888) утверждал, что легенду выдумали, только чтобы объяснить, почему женщины должны быть уравнены в правах наследования с мужчинами. |
| Dahl was, in fact, twice honored in this manner; in the 1780s, Carl Peter Thunberg, a friend from Uppsala, named a species of plant from the family Hamamelidaceae after him. | Фактически Даль был дважды удостоен таким образом; в 1780-е годы, Карл Петер Тунберг, товарищ Даля по Уппсале, назвал один видов растений семейства «Hamamelidaceae» в его честь. |
| In January 1970, when Carl Wayne left the Move, Lynne accepted Wood's second invitation to join the band on the condition that they focus their energy on the new project. | В январе 1970 года, когда Карл Уэйн покинул The Move, Линн принял второе предложение Вуда присоединиться к группе с условием, что они полностью сфокусируются на новом проекте. |
| Carl Jung suggested that she use the conference room as a "meeting place between East and West" (Begegnungsstätte zwischen Ost und West). | Карл Густав Юнг предложил сделать этот конференц-зал «местом встречи между Востоком и Западом» (нем. Begegnungsstätte zwischen Ost und West). |
| Among the members of the research team were astronomer Gerard Kuiper and his doctoral student Carl Sagan, who was responsible for the mathematical projection of the expansion of a dust cloud in space around the Moon, an essential element in determining its visibility from Earth. | Среди членов исследовательской группы были астрономы Джерард Койпер и его докторант Карл Саган, который отвечал за математическое моделирование расширения пылевого облака в пространстве вокруг Луны, что было важным фактором в определении видимости взрыва с Земли. |