| OK, so the family forefathers, Carl Howard and Munroe Lee, specifically, grew up in the Wheeling area circa prohibition time. | Так вот, отцы-основатели семейств, а конкретно, Карл Говард и Манро Ли, выросли в районе Уилинга и жили там во времена сухого закона. |
| Carl, I've reached the point... where I can't continue in this marriage. | Карл, я поняла, что больше не могу быть твоей женой. |
| Carl, you and I will go down to the tombs. | Карл, мы с тобой спустимся к могилам. |
| Well, it's not like we expected loan shark Carl to get sloppy. | Ну, мы и не рассчитывали, что матерый волк Карл так просто попадется. |
| He accounted for all of the electronics that Carl boosted from the house, but there was one additional item missing - a sculpture. | Он составил опись всей техники, которую Карл похитил из дома, но не хватало еще одного предмета - скульптуры. |
| We got Kun Phan, AKA "Cambodian Carl." | У нас тут Кун Фэн, кличка "Камбоджийский Карл". |
| Because you're so bloody irresistible, is that it, Carl Evans? | Ты ведь дьявольски неотразим, Карл Эванс. |
| Carl is actually going out of town for a week, and I don't want to stay here. | Карл уехал из города на неделю, и я не знаю, выдержу ли я здесь без него. |
| Carl, tell Charlie about your program. | Карл, расскажи Чарли о своем спецкурсе? |
| What's going on here, Carl Lee? | Что здесь происходит, Карл Ли? |
| Your dad oppressed you, so... when someone attacks you - like Carl - you freeze. | Отец угнетает тебя всю жизнь, поэтому... когда кто-то нападает на тебя, например Карл, ты столбенеешь. |
| Look -imagine Carl's tied up and you can do anything to him. | Представь себе, что Карл связан и ты можешь делать с ним все, что угодно. |
| The only question is: Where are Carl and Lydia? | Непонятно только, где Карл с Лидией? |
| Carl, what are they saying? | Карл, о чём это они? |
| Dylan's head is so filled with lies because, Carl Abrams, messed with him. | Голова Дилана настолько заполнена ложью, потому что тот... парень, Карл Абрамс, взбаламутил его. |
| "Dear Principal Carl, you are an amazing leader." | Дорогой директор Карл, вы удивительный руководитель. |
| Principal Carl, do you see what I have been putting up with? | Директор Карл, видите с чем мне приходится мириться? |
| Carl, why do people run marathons? | Карл, почему люди бегут марафоны? |
| If Carl comes back, could you give us a call? | Позвоните нам, если Карл объявится? |
| Thank you, Carl, but I have told you that I will not be- sleep with me. | Спасибо, Карл, но я сказала тебе, что не буду... Спать со мной. |
| Mom and a guy named Carl? | Против мамы и парня по имени Карл? |
| But I think you got the wrong Carl McMillan; | Кажется, вам нужен не этот Карл МакМиллан. |
| You're not going anywhere tonight, Carl. | Сегодня ты никуда не едешь, Карл! |
| Can we please talk about this, Carl? | Мы можем об этом поговорить, Карл? |
| FBI's still tight-lipped, but it does look like Carl was the eye of the V3 storm. | ФБР по-прежнему молчит, но, похоже, что эпицентром бури был Карл. |