| You have to take this upstairs, Carl! | Карл, ты должен сообщить начальству! |
| The current Co-Chairmen of the Steering Committee are Mr. Carl Bildt (European Union) and Mr. Thorvald Stoltenberg (United Nations). | Нынешние Сопредседатели Координационного комитета - г-н Карл Бильдт (Европейский союз) и г-н Турвалд Столтенберг (Организация Объединенных Наций). |
| Carl, take a look at these two notecards of Shawn's. | Карл, взгляни на две выписки, которые сделала Шон. |
| Carl, can you give me a ride to the baby store? | Карл, подбросишь меня до детского магазина? |
| Carl, why is Fiona writing a letter to Sean's ex-wife? | Карл, почему Фиона пишет письмо бывшей Шона? |
| Harve, you and Carl take it out tomorrow and dump it in the drink. | Харви, Карл, выбросите завтра тушу в океан. |
| Carl, you and I will go down to the tombs. | Карл, мы с тобой пойдем в подвал. |
| Carl, what do you want from me? | Карл, чего ты от меня хочешь? |
| Carl, if I made you feel that way, I'm sorry. | Карл, если ты так себя чувствовал из-за меня, прости. |
| Carl, I will give you money not to come in here when you smell like that. | Карл, я дам тебе денег, чтобы ты не приходил сюда, когда так пахнешь. |
| But if Carl knows owt he'll suss I've been looking at his knob. | Но если Карл знает об этом, он заинтересуется тем, что я искал на его шишке. |
| We don't have anything to do with that, Carl. | Это нас не касается, Карл. |
| The television spots, which featured Olympic Gold Medallist Carl Lewis and several of his teammates, were distributed world wide. | По всему миру распространялись телевизионные программы, в которых принимали участие олимпийский чемпион Карл Льюис и несколько его товарищей по команде. |
| The High Representative, Mr. Carl Bildt, was also present, took part in the meeting and made a valuable contribution to its success. | Высокий представитель г-н Карл Бильдт также принял участие в этом совещании и внес ценный вклад в его успех. |
| In November 1995, Mr. Carl Gutierrez, the Governor of Guam, unveiled his "Vision 2001" plan for the Territory. | В ноябре 1995 года губернатор Гуама г-н Карл Гутьеррес обнародовал свой план развития территории под названием "Перспективы на 2001 год". |
| His name is Carl Weathers, and he's my new acting teacher. | Это Карл Уэзерс, он мой учитель актёрского мастерства. |
| We are essentially made of star stuff, or stardust, as Carl Sagan used to say. | Мы, по сути, сделаны из звездной пыли, как говорил Карл Саган. |
| H.E. Mr. Carl Bildt High Representative Adm. | Его Превосходительство г-н Карл Бильдт Высокий представитель |
| Author: Mr. Carl Obst, OECD | Автор: г-н Карл Обст, ОЭСР |
| Belgium Jean-Marie Noirfalisse, Carl De Schepper, Olivier Milcamps, Simon Legrand | Бельгия Жан-Мари Нуарфалисс, Карл де Шеппер, Оливье Милкам, Симон Легран |
| Mr. Carl J. Groth (Sweden) | Г-н Карл Й. Грот (Швеция) |
| Carl De Schepper, Flemish Forest Service, Belgium | Карл Де Шеппер, служба лесов Фландрии, Бельгия |
| General Carl Ulrich Stoltz, Head, German Project Office | Генерал Карл Ульрих Штольц, руководитель бюро по осуществлению германского проекта |
| Carl, I haven't been Dr. Conners for months now. | Карл, уже несколько месяцев Я не др. Конерс. |
| Carl is a guy I hired to be my twin for a medical research project. | Карл - это парень, которого я нанял для участия в исследовании, чтобы он был моим близнецом. |