| Upon his accession, Carl XVI Gustaf chose for his title simply Sveriges Konung (King of Sweden). | Король Карл XVI Густав выбрал для своего звания просто шведским конунгом (королем Швеции). |
| Carl Thunberg described another specimen in 1813, giving the name Protea nitens. | Карл Петер Тунберг описал другой образец вида в 1813 году, дав ему название Protea massonii. |
| Architect Carl Emil Kaurin in Christiania constructed the city hall. | Архитектор Карл Эмиль Каурин из Христиании спроектировал и построил мэрию. |
| Around 1900, Carl Correns used Mirabilis as a model organism for his studies on cytoplasmic inheritance. | Около 1900 года Карл Корренс использовал ночную красавицу для изучения цитоплазматической наследственности. |
| Astronomer Carl Sagan, who was a faculty member at Cornell University, tried to recruit Tyson to Cornell for undergraduate studies. | Астроном Карл Саган, преподававший тогда в Корнеллском университете, пытался завербовать Тайсона в Корнелл. |
| Liebig's assistant Carl Ettling perfected glass-blowing techniques for producing the Kaliapparat, and demonstrated them to visitors. | Помощник Либиха Карл Эттлинг разработал стеклодувную технику для производства калиаппарата и демонстрировал ее посетителям. |
| I will be bringing to life my favorite graphic novel, Cowboy Carl vs The Dead Ghost Pirate. | Я оживлю свой любимый графический роман: «Ковбой Карл и призрак мёртвого пирата». |
| It was alo surveyed and explored by the Second German North Polar Expedition 1869-70 led by Carl Koldewey. | Был открыт в ходе второй германской полярной экспедиции 1869-1870 годов, которой руководил Карл Кольдевей. |
| Carl Mazzocone acted as producer, with production having been set to begin in June 2011. | Карл Маззоконе выступит в качестве продюсера, а съёмки были назначены на июнь 2011. |
| The Lgting gained legislative powers, with the Danish prefect Carl Aage Hilbert retaining executive power. | Лёгтинг получил законодательную власть, а бывший датский префект Карл Оге Хильберт (англ.) продолжил возглавлять исполнительную власть. |
| Carl planned this trip to Santa Monica. | Карл должен был поехать в Санта-Монику. |
| But Carl Norden is really the one who cracks the code. | И Карл Норден - единственный, кто решает это. |
| Ranger Carl Lorthner is here today. | У нас в гостях лесничий Карл Лортнер. |
| The current status of the Carl Sagan Observatory of the University of Sonora was presented. | Была представлена информация о текущем состоянии обсерватории "Карл Саган" Сонорского университета. |
| And tonight's recipient of the healthcares visionary award, Dr. Carl Fletcher. | И сегодня награду за новаторство в здравоохранении получает доктор Карл Флетчер. |
| Carl, I also need you to go to Elaine's... | Послушай, Карл, мне нужно, чтобы вы съездили к Элейн и привзли назад мой старый диван. |
| And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about. | Это был Карл Юнг, но тогда я ещё ничего не знал о нём и о его работах. |
| I told you, no more comforters until Carl kicks the head lice. | Я же сказала, что не буду одалживать вам одеяла, пока Карл не выведет вшей. |
| Van Tures was described as Congolese in origin, and they thought his first name was Carl. | О самом Ван Туресе компания сообщила, что он конголезец по происхождению, а зовут его, если она не ошибается, Карл. |
| Martina and her videographer Carl Thiel filmed Del Castillo in Geneva, Switzerland for Cartier in 2006. | В 2006 году Мартина и её видеограф Карл Тил снимали выступление группы Del Castillo для Cartier, прошедшее в Женеве (Швейцария). |
| The great naturalist Carl Safina once called it, | Великий естествоиспытатель Карл Сафина однажды назвал её «Международная конспирация по вылову всего тунца». |
| Toby Levins as Carl Emerson (seasons 2-3): A Mount Weather guard. | Тоби Левинс - Карл Э́мерсон: сотрудник службы безопасности горы Вэзер (сезоны 2-3). |
| She is a pilot on the aircraft carrier Carl Vinson. | «Синие» имеют в своём распоряжении авианосец «Карл Винсон». |
| "Carl Froch beats George Groves with controversial stoppage". | Карл Фроч победил Джорджа Гроувза в отличном бою (неопр.). |
| Carl Windhoff (1882-1940) was a German syndicalist trade unionist. | Карл Виндхофф (нем. Carl Windhoff); 1882-1940) - немецкий революционный синдикалист. |