| Music from the Dimension Motion Picture: Jay and Silent Bob Strike Back, the soundtrack to the film, was released on August 14, 2001 by Universal Records. | Музыка из кинокартины Dimension Films: Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар, саундтрек к фильму, был выпущен 14 августа 2001 года Universal Records. |
| Bob Davis, then editor of Argosy, rejected the manuscript of The Skylark of Space, writing to Smith that he liked the novel personally, but that it was "too far out" for his readers. | Боб Дэвис, бывший тогда редактором Argosy, отверг рукопись романа The Skylark of Space, отметив в письме к Смиту, что лично ему роман понравился, но являлся, по его мнению, «слишком далёким» от вкусов читательской аудитории журнала. |
| He also appeared as marriage counselor Edward Sawyer on The Robert Guillaume Show (1989), Detective Bob Ballard on Pacific Station (1991-1992), and television executive Isaac Jaffe on Aaron Sorkin's short-lived but critically acclaimed Sports Night (1998-2000). | Он также появился как брак советник Эдвард Сойер «Роберт Гийом Показать» (1989), детектив Боб Баллард на «Тихоокеанской станции» (1991-1992), и телевидение исполнительный Айзек Джаффе на Аарона Соркинас недолговечными, но и критиками «Спортивная ночь» (1998-2000). |
| A Street Cat Named Bob: And How He Saved My Life was published in the US on 30 July 2013, and entered The New York Times' best-seller list at No 7. | Роман «Уличный кот по имени Боб и как он спас мне жизнь» был опубликован в США 30 июля 2013 года и попал в список бестселлеров New York Times под номером 7. |
| After finding sobriety in 1989, Mötley Crüe reached its peak popularity with the release of their fifth album, the Bob Rock produced Dr. Feelgood, on September 1, 1989. | После реабилитации в 1989 году Mötley Crüe достигли огромной популярности с выпуском пятого альбома «Dr. Feelgood» (1 сентября 1989 г.), продюсером которого был Боб Рок. |
| "Manny" Gault, Bob Alcorn, and Ted Hinton) and two Louisiana officers (Henderson Jordan and Prentiss Morel Oakley). | «Мэнни» Голт, Боб Олкорн и Тед Хинтон) и двух луизианских офицеров (Хендерсон Джордан и Прентисс Морл Окли). |
| In 2004, Madonna was inducted into the Hall of Fame as one of the founding members, along with The Beatles, Elvis Presley, Bob Marley and U2. | В 2004 году Мадонна была включена в него среди первых участников, наряду с такими звёздами, как The Beatles, Элвис Пресли, Боб Марли и группа U2. |
| In country music, artists such as Jimmie Rodgers, Moon Mullican and Bob Wills introduced many elements of swing along with blues to create a genre called western swing. | В кантри-музыке такие артисты, как Джимми Роджерс, Мун Маллиан и Боб Уиллс представили много элементов свинга вместе с блюзом, чтобы создать жанр под названием западный свинг. |
| The dog in the painting is meant to be "Bob", a dog that was found in a shipwreck off the coast of England. | Героем, изображённым на картине, является пёс по кличке Боб, найденный на побережье Англии после кораблекрушения. |
| The Order of Release (1998), a radio play by Robin Brooks about Ruskin (Bob Peck), Effie (Sharon Small) and Millais (David Tennant). | The Order of Release (1998) Радиопостановка Робина Брукса о Рёскине (Боб Пек), Эффи (Шерон Смолл) и Милле (Дэвид Теннант). |
| Several of Watson's former doctoral students subsequently became notable in their own right including, Mario Capecchi, Bob Horvitz, Peter B. Moore and Joan Steitz. | Некоторые из бывших студентов Уотсона впоследствии стали известными учеными сами по себе, в том числе Марио Капекки, Боб Хорвиц, Питер Б. Мур и Джоан Штейт. |
| Bob Dylan is widely believed to have written the song "Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn)" in tribute to Quinn's performance. | Считается, что Боб Дилан написал песню «Quinn the Eskimo (Mighty Quinn)» под впечатлением от игры Энтони Куинна в этом фильме. |
| Russell Crowe was originally cast as Sam Houston, Ethan Hawke as William Barret Travis and Billy Bob Thornton as David Crockett. | Рассел Кроу планировался на роль Сэма Хьюстона, Итан Хоук - на роль Уильяма Тревиса, а Билли Боб Торнтон был бы Дэвидом Крокеттом. |
| A longtime fan of artists such as The Beatles, Bob Dylan, and Harry Chapin, McDaniels wanted to move towards a slower, softer sound which suited his now troubled voice. | Давний поклонник творчества таких артистов, как Битлз, Боб Дилан и Гарри Чаплин, Макдэниелс хотел двинуть более медленный и более мягкий звук, который удовлетворял его теперь обеспокоенному голосу. |
| When they demand that Homer point them towards Earth's leader, Homer informs them of the upcoming presidential election and says the winner could be either Bill Clinton or Bob Dole. | Когда они требуют отвезти их к текущему правителю Земли, Гомер говорит о предстоящих президентских выборах в США и о том, что кандидатами на пост президента являются Билл Клинтон и Боб Доул. |
| On 1 April 2013 Australian Foreign Minister Bob Carr appointed Miller as the new Ambassador of Australia to Denmark, with concurrent accreditation to Iceland and Norway, replacing James Choi. | 1 апреля 2013 года министр иностранных дел Австралии Боб Карр назначил Миллера новым послом Австралии в Дании с одновременной аккредитацией в Исландии и Норвегии, вместо Джеймса Чоя. |
| The following year, Bob Krasnow became president and CEO of Elektra; under his leadership, the label would reach its commercial peak throughout the rest of the 1980s and early to mid-1990s. | На следующий год Боб Краснов стал президентом и генеральным директором Elektra; под его руководством лейбл достиг пика своего коммерческого успеха на протяжении оставшейся части 1980-х и вполть до середины 1990-х. |
| Pre-multiplying it with y-1 and then taking the inverse, Bob gets K. In the original formulation of this protocol the group used was the group of invertible matrices over a finite field. | Умножив его на y-1 и взяв обратный элемент, Боб получает K. В первоначальной формулировке этого протокола использовалась группа обратимых матриц над конечным полем. |
| As a child, the boy was disabled, and only his sole friend Bob at the cost of his life helped to get the boy to his feet. | В детстве мальчик был инвалидом, и только его единственный друг Боб ценой своей жизни помог встать мальчику на ноги. |
| But Bob Hardy has said that he has no knowledge of the lyrics being there and he thought it was just a positive message to put on the track. | Но Боб Харди сказал, что он не знал об этой строчке, и думал, что это просто положительное послание в треке. |
| During the Joshua Tree tour, in mid-November 1987, Bono and Bob Dylan met in Los Angeles; together they wrote a song called "Prisoner of Love" which later became "Love Rescue Me". | Во время турне в поддержку предыдущей пластинки, в середине ноября 1987 года, Боно и Боб Дилан встретились в Лос-Анджелесе; вместе они написали песню под названием «Prisoner of Love», позже она получила название «Love Rescue Me». |
| Top Rank owner Bob Arum has also had a long-standing feud with owner of Don King Productions, Don King. | Тор Rank Promotions Боб Арум владельца также имела давнюю вражду с владельцем Акции Дон Кинг. |
| Australian Foreign Affairs Minister, Senator Bob Carr revealed on 14 February 2013 details from an interim Department of Foreign Affairs and Trade report. | Министр иностранных дел Австралии сенатор Боб Карр сообщил 14 февраля 2013 года информацию из промежуточного доклада Департамента иностранных дел и торговли. |
| Despite this, he had some successes, including a successful lawsuit he and state Attorney General Bob Butterworth filed against the tobacco industry, which resulted in an $11.3 billion settlement for the state. | Несмотря на это, он имел некоторые успехи, в том числе успешный судебный процесс по его и генерального прокурора штата Боб Баттерворта иску, поданного против табачной промышленности, в результате чего выиграно 11,3 млрд долларов США для штата. |
| Bob Crow, general secretary of the National Union of Rail, Maritime and Transport Workers, said the accident was "avoidable" and called for a programme to eliminate all level crossings from the British railway network. | Боб Кроу, генеральный секретарь Национального союза железнодорожных, морских и транспортных работников, сказал, что катастрофа была «предотвратимой» и призвал к созданию программы по ликвидации всех переездов из британской железнодорожной сети. |