| It is directed by Bob Shirohata (Gravitation, Diamond Daydreams) and is animated by Studio Deen. | Режиссёром стал Сирохата Боб (Gravitation, Diamond Daydreams), а студией - Studio Deen. |
| In November 1965, the creators of integrated operational amplifiers Bob Widlar and David Talbert left for National Semiconductor. | В ноябре 1965 года из Fairchild в National Semiconductor ушли создатели интегральных операционных усилителей Боб Видлар и Дэвид Талберт. |
| K-9's co-creator, Bob Baker, had long sought to produce a television series starring the character. | Один из создателей К-9 - Боб Бейкер - давно стремился к созданию сериала, главным героем которого будет металлическая собака. |
| Bob Cousy won eight assists titles, while Oscar Robertson won six. | Боб Коузи выигрывал это звание 8 раз, а Оскар Робертсон - 7. |
| The setting and appearance of the characters also changed, with Bob and his team moving to the bustling metropolis of Spring City. | Изменения произошли как в персонажах, так и месте действия: Боб и его команда переместились в шумный метрополис Spring City. |
| For the first time in Metallica's history, however, Ulrich and producer Bob Rock told Hetfield that they felt he could write better lyrics. | Впервые за всю историю группы Ульрих и продюсер Боб Рок сказали Джеймсу, что он мог бы написать текст и получше. |
| "Bob" Dobbs the No. "Phoney or Fraud" of the 20th century. | «Боб» Доббс занял первое место в категории «Величайшая подделка или мошенничество двадцатого века». |
| Prosecutor Bob Stott believed Gardner's gun had been taped to a water fountain on the first floor. | Прокурор Боб Скотт полагал, что оружие Гарднера было приклеено под водяным фонтанчиком на первом этаже. |
| Each story idea is outlined on a dry-erase board, with Kripke and Bob Singer making necessary changes. | Каждая идея для истории записывалась на маркерной доске, а Крипке и Боб Сингер вносили необходимые изменения. |
| Atticus establishes that the accusers-Mayella and her father, Bob Ewell, the town drunk-are lying. | Аттикус устанавливает, что обвинители (Мэйелла и её отец, Боб Юэл, городской пьяница) лгут. |
| He's a hedge-fund player and he and his partners were celebrating the recession, when Bob over there decided to put one right in his forehead. | У него хедж-фонд, и вместе с партнерами он отмечал на небольшой вечернике рецессию, когда Боб всадил ему пулю между глаз. |
| Hello, I'm Al Michaels along with Bob Costas inviting you to join us here at Beers Garden for Denslow Cup V. | Добрый вечер, я - Эл Майкелс, рядом со мной Боб Костас. Добро пожаловать на 5-й матч за Кубок Денслоу в Бирсгардене. |
| And now Bob is looking at a five-stretch due to this grass. | На очереди Боб. Благодаря стукачу ему светит пятёрка на тюрьме. |
| It's the way that Bob - and probably many of us, myself included - process most business problems we're faced with every day. | Именно так Боб и, вероятно, многие из нас, включая меня, выполняют большинство бизнес-задач, с которыми мы сталкиваемся каждый день. |
| That's our State Senator Gustavo Rivera and Bob Bieder, coming to my classroom to make my kids feel important. | Это сенатор нашего штата Густаво Ривера и Боб Бидер, заходят в мой класс, и благодаря им мои ребята чувствуют себя действительно важными. |
| The song "Blue Gardenia" was written by Bob Russell and Lester Lee and arranged by Nelson Riddle. | Лейтмотивом фильма выступает песня «Синяя гардения», которую написали Боб Расселл и Лестер Ли, а аранжировку выполнил Нелсон Риддл. |
| Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting. | Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона. |
| Coaches associated with CrossFit include Louie Simmons, John Welbourn, Bob Harper, and Mike Burgener. | С кроссфитом связаны такие тренеры, как Луи Симмонс, Джон Уэлборн, Боб Харпер и Майк Бургенер. |
| Cooper agrees but BOB appears and takes Earle's soul for himself. | В Вигваме Боб убивает Эрла, но завладевает также и душой Купера. |
| After this championship match, Philadelphia goalkeeper and Delaware Valley native Bob Rigby became the first soccer player to be featured on the cover of Sports Illustrated. | После этого матча чемпионата вратарь «Филадельфии» Боб Ригби стал первым футболистом, которого поместили на обложку журнала «Sports Illustrated». |
| Terrence Mann as Hrothbert "Bob" of Bainbridge is the old spirit owned by Dresden. | Хротберт «Боб» Бэйнбриджский (Терренс Манн) - древний дух, принадлежащий Дрездену. |
| 26 September 1957: 1st Lt Bob Rutte was killed in solo training at Nellis. | 26 сентября 1957 года: Лейтенант Боб Ратт погиб во время тренировочного полета на авиабазе «Неллис». |
| Lundell was influenced by musicians such as Bob Dylan, Bruce Springsteen, Neil Young and writers such as Jack Kerouac, Allen Ginsberg and other beats. | На творчество Лунделля влияли такие музыканты как Боб Дилан, Брюс Спрингстин, Нил Янг и писатели Джек Керуак, Аллен Гинзберг и другие битники. |
| In 1890, Gratton "Grat", Bob, and Emmett turned to crime after not being paid as lawmen. | В 1890 году Граттон «Грат», Боб и Эммет Далтоны занялись ограблениями, бросив правоохранительную службу. |
| The contract, with rights-holders Bob Kuhn and Kim Henkel, would be for multiple films. | По условиям контракта, держателями которого были Боб Кан и Ким Хэнкель, планировалось снять сразу несколько фильмов. |