| By 1965, Bob Dylan was the leading songwriter of the American folk music revival. | К 1965 году американский музыкант Боб Дилан стал считаться лидером возрождающейся фолк-сцены США. |
| Susanne manages to trick Willenholly to jump out of the duct and into the water so that she, Jay and Bob can escape. | Сюзанне удаётся обмануть Уилленхолли и он выпрыгивает из трубы в водопад, а она, Джей и Боб уходят от погони. |
| It was revived in 2007 mainly due to persuasion by the former coach of India national football team Bob Houghton. | В 2007 году после девятилетнего перерыва приз был разыгран вновь, большую роль в его восстановлении сыграл тренер индийской национальной сборной Боб Хафтон. |
| Oregon's Bob Wobell is on the long jump runway. | Боб Уобелл от Орегона на дорожке для прыжков в длину. |
| The problem discusses two millionaires, Alice and Bob, who are interested in knowing which of them is richer without revealing their actual wealth. | Два миллионера, Алиса и Боб, хотят выяснить, кто же из них богаче, при этом они не хотят разглашать точную сумму своего благосостояния. |
| In addition to the Britons, some notable non-British entrants were listed, including two Irish nationals, the philanthropic musicians Bono and Bob Geldof. | Также в список вошли некоторые известные небританские персоны, в том числе два ирландских подданных, музыканты-филантропы Боно и Боб Гелдоф. |
| His flight lead, Captain Bob Wright, saw O'Grady's plane burst into flames and break in two. | Его сослуживец капитан Боб Райт увидел, как самолёт О'Грэйди охватило пламенем и он развалился на части. |
| Bob Holmes was stuck on Weng-Chiang for ages... all the scripts were coming in late... . | Боб Холмс целую вечность писал Венг-Чанга..., все сценарии приходили слишком поздно...». |
| Stroh doesn't buy the theory that Bill Bob set this up to take the heat off his wife, either. | Стро также не купится на теорию о том, что Билл Боб подстроил это, чтобы снять полицию с хвоста своей жены. |
| Well, as you know, Bob Loblaw and I have had a secret little thing going. | Что ж, как ты знаешь, Боб Лабла и я кое-чем занимаемся в тайне. |
| Dobkin said in 2006 that Bob was one of the few people I considered to be a genius. | Добкин сказал в 2006 году о событиях конца 1960-х: «Боб - один из немногих, кого я считал гением. |
| It's the way that Bob - and probably many of us, myself included - process most business problems we're faced with every day. | Именно так Боб и, вероятно, многие из нас, включая меня, выполняют большинство бизнес-задач, с которыми мы сталкиваемся каждый день. |
| That's our State Senator Gustavo Rivera and Bob Bieder, coming to my classroom to make my kids feel important. | Это сенатор нашего штата Густаво Ривера и Боб Бидер, заходят в мой класс, и благодаря им мои ребята чувствуют себя действительно важными. |
| I'll be in your office. Bob, send over the geologicals. | Я буду у тебя в кабинете Боб, ты пришлёшь мне отчёты геологов. |
| In Liberia, the Commission met with a mercenary leader known by the name of Bob Marley and his deputy Prince Baroley. | В Либерии члены Комиссии встречались, в частности, с командиром наемников по прозвищу "Боб Марли" и его заместителем Пренсем Баролеем. |
| Bob was sent away cordially the next day with a goodbye from Jesse but nothing from Zee beyond what good manners demanded. | На следующий день Боб был с благодарностью отослан прочь. Джесси попрощался с ним а Зи ограничилась проявлением обычной вежливости. |
| It's the hotel's, but, Bob, feast your eyes upon... the rarest Equestranauts ever produced. | Вообще-то, это гостиничный сейф. А теперь, Боб, узри... Самые раритетные Скакунавты из когда либо выпущенных. |
| Bob told me she fell off a chair, rehanging a picture. | Боб мне сказал, что она вешала картину и упала со стула. |
| And Bob didn't care about crossing Mitcham because he was leaving. | И Боб не боялся идти против Митчамов, потому что переезжал. |
| Thankfully, my favorite afroed TV painter, Bob Ross, was there to break the tension. | К счастью мой любимый художник Боб Росс с с "афро" на голове помогал сглаживать напряженность. |
| Codependency or not, Bob and Carol are still out there, and if they catch us off guard... | Зависим мы друг от друга или нет, Боб и Кэрол всё ещё где-то там, и если застанут нас врасплох... |
| None whatsoever what Jay and Silent Bob even look like so for all we know, they could already be on the lot. | Пока нёт... но ёсли говорить откровённо, то никто дажё навёрняка нё знаёт... как Джёй и Молчун Боб выглядят... поэтому они спокойно могут быть ужё и на съёмочной площадкё. |
| And closing we have an important announcement. From April 30 until May 10 pastor Bob Wagner from CC Joshua Springs is coming to visit us. | И напоследок важное объявления - с 30 апреля по 10 мая к нам приезжает пастор Боб Вагнер с семинарами по эсхатологии (наука о "конце света"). |
| After founder Bob Meyrowitz sold his interest to new ownership, King Biscuit Flower Hour Records was formed in 1992 with the intention of releasing live albums from the archives. | В 1992 году после того как основатель шоу Боб Мейровиц продал свою долю новым собственникам, была сформирована компания King Biscuit Flower Hour Records, с намерением начать выпуск концертных альбомов из архивов шоу. |
| Bob Shaw briefly served as writer, leaving after six weeks due to Kubrick's demanding work schedule, and Ian Watson was hired as the new writer in March 1990. | Боб Шоу числился в числе авторов совсем немного: он покинул проект спустя шесть недель с начала своей работы из-за напряжённого рабочего графика; и тогда, в марте 1990 года, место Шоу занял Йен Уотсон. |