| Buckley's old tour manager, Bob Duffy, stated: "It wasn't expected but it was like watching a movie, and that was its natural ending." | Старый помощник Бакли, Боб Даффи, сказал: «Мы не ожидали такого, но все будто бы происходило в кино, и финал был естественен». |
| George Gervin, Allen Iverson and Durant have won four scoring titles in their career, and George Mikan, Neil Johnston and Bob McAdoo have achieved it three times. | Джордж Гервин, Аллен Айверсон и Кевин Дюрант выигрывали номинацию по 4 раза, Джордж Микан, Нил Джонстон и Боб Макаду выигрывали эту награду трижды. |
| Prior to the stadium opening in 2002, Allen and Bob Whitsitt said that they hoped the new stadium would help turn the Seahawks into a Super Bowl contender and that Seattle would be considered to host the championship game. | Ещё до открытия стадиона в 2002 году, Аллен и Боб Уитситт выказывали надежду, что новый стадион поможет «Сихокс» стать претендентом на Супер Боул, а Сиэтл будет рассматриваться как место проведения финальной игры. |
| There were five founding members, one from each decade from the 1950s to 1990s: Elvis Presley The Beatles Bob Marley Madonna U2 In addition, the public were asked to select one further act from each decade, from five lists of ten nominees. | Пять основных членов, каждый представлял своё десятилетие от 1950-х до 1990-х годов: Элвис Пресли The Beatles Боб Марли Мадонна U2 В добавление к ним зрителей попросили выбрать ещё по одному участнику от каждой декады из пяти списков с десятью кандидатами. |
| The concept is claimed to have been first described by John Backus in the 1954 summer session at MIT, and later by Bob Bemer in his 1957 article "How to consider a computer" in Automatic Control Magazine. | Полагают, что эта концепция была впервые описана Джоном Бэкусом во время летней сессии 1954 года в Массачусетском технологическом институте, а затем Боб Бемер в начале 1957 года в статье «How to consider a computer» для журнала «Automatic Control Magazine». |
| But looks like old Bob's losing so far. Losing? | Пока неясно, но вроде Боб немножко отстал. |
| Major changes occurred through the evolution of established performers such as Bob Dylan, Joan Baez, Judy Collins, the Seekers and Peter Paul and Mary, and also through the creation of new fusion genres with rock and pop. | Основные изменения коснулись наиболее признанных исполнителей, таких как Боб Дилан, Джоан Баэз, Джуди Коллинз, The Seekers и Peter, Paul and Mary и выражались в создании ими новых смешанных стилей с рок- и поп-музыкой. |
| Pérez remained as penciller with the book through to issue #55, 57 and 60, while only providing layouts for issues 58-59, and 61, with artist Tom Grummett finishing pencils and Bob McLeod as inker. | Перес вернулся в качестве рисовальщика на время издания выпусков The New Titans #55, #57 и #60, а также задаёт правильное расположение кадров для выпусков The New Titans #58-59 и 61, художником-рисовальщиком которых выступил Том Граммет, а контуровщиком - Боб МакЛеод. |
| Well, Bob said the most important thing we could do right now is to make it clear in Sacramento, California that we need a market-based system of mandates that's going to cap and reduce greenhouse gases in California. | Так вот, Боб сказал, что самая важная вещь, которую мы можем сделать сейчас - это четко донести до властей штата Калифорнии в Сакраменто мысль о том, что нам необходима рыночная система мандатов которая бы ограничила и уменьшила выбросы парникового газа в Калифорнии. |
| Ozzy Osbourne - vocals Jake E. Lee - guitar Bob Daisley - bass Tommy Aldridge - drums Don Airey - keyboards "Jake E. Lee: Why I Gave Up Songwriting Credit for Ozzy Osbourne's 'Bark at the Moon'". | Оззи Осборн - вокал Джейк И. Ли - гитара Боб Дэйсли - бас-гитара Томми Олдридж - ударные Дон Эйри - клавишные Текст песни на LyricsFreak JAKE E. LEE: Why I Gave Up Songwriting Credit For OZZY OSBOURNE's 'Bark At The Moon' Osbourne, Ozzy. |
| Commentators that appear in the film include author Howard Zinn, Len Downie of The Washington Post, Bob Schieffer of CBS News, former Encyclopædia Britannica chief Robert McHenry, and former Central Intelligence Agency director James Woolsey. | В числе комментаторов фильма есть такие люди, как Говард Зинн, Леонард Доуни из The Washington Post, Боб Шиффер из CBS News, бывший руководитель Encyclopædia Britannica Роберт МакГенри и бывший директор ЦРУ Роберт Джеймс Вулси. |
| Bob Daisley, who had performed as bassist on both of Osbourne's previous studio albums, would return in that role, while Jake E. Lee would replace Gillis on Osbourne's next studio album, 1983's Bark at the Moon. | Боб Дэйсли, который исполнял бас-партии на предыдущих альбомах, был бас-гитаристом Оззи Осборна до тех пор, пока Джейк И. Ли не заменил Гиллиса для участия в записи следующего альбома, Вагк at the Moon. |
| Frustrated by the paper's refusal to cover Seattle's then-burgeoning music-scene, the Sun's arts editor, Robert Ferrigno, and art director, Bob Newman, started The Rocket as a companion publication to the Sun, with its first issue appearing in October 1979. | Разочарованные слабым освещением газетой тогдашней музыкальной сцены Сиэтла, редактор Seattle Sun Роберт Ферригно (англ.)русск. и арт-директор того же издания, Боб Ньюман, основали The Rocket как музыкальное дополнение для Seattle Sun, первый выпуск которого увидел свет в октябре 1979 года. |
| Bob Hale, a disc jockey with Mason City's KRIB-AM, was working the concert that night and flipped the coin in the ballroom's side-stage room shortly before the musicians departed for the airport. | Боб Хэйл (англ. ВоЬ Hale), диджей радиостанции KRIB-AM (англ.)русск., который работал на их концерте той ночью - бросил монетку прямо в танцзале, незадолго до того, как музыканты выехали в аэропорт. |
| Among Beatles biographers, Bob Spitz says they left Rishikesh on 24 March, Barry Miles gives a date of 26 March, and Ian MacDonald and Philip Norman both date their departure to mid March. | По поводу даты отбытия среди биографов «Битлз» существуют расхождения: Боб Шпиц утверждает, что они покинули Ришикеш 24 марта, Барри Майлз - 26 марта, а Иэн Макдональд датирует их отъезд серединой марта. |
| Besides them, into the first five went Elizabeth Taylor, who was leader last year (25 million), and musician Bob Marley (18 million). | Кроме них в первую пятерку вошли Элизабет Тейлор, бывшая в прошлом году лидером (25 миллионов), и музыкант Боб Марли (18 миллионов). |
| And with this special game, folks, comes a special broadcast, as I'm joined in the booth by Baby Face Bob. | О необычной игре, друзья мои, необычный комментарий! ...Со мной в кабине сегодня Бешенный пёс - Боб! |
| SELINA: But what I want to know, Bob, is do we put a full recount team in all the rural precincts or do we just focus on Reno and Vegas? | Что я хочу знать, Боб, так это стоит ли нам отправлять команду на все деревенские участки или сосредоточиться только на Рино и Вегасе? |
| By contrast Bob Wakabayashi sets the bar higher and believes that the estimate of 40,000 victims put forward by Ikuhiko Hata is the lowest reasonable estimate of the total death toll and considers numbers below this to be attempts at minimizing the atrocity. | Боб Вакабаяси (англ. ВоЬ Wakabayashi) же наоборот устанавливает планку выше и убеждён, что оценка в 40,000 жертв, введённая Икухико Хата, является наименьшей из возможных и рассматривает цифры ниже неё как попытки преуменьшить жестокость резни. |
| Robert Anderson "Bob" Hoover (January 24, 1922 - October 25, 2016) was a United States Army Air Forces fighter pilot, USAF and civilian test pilot, flight instructor, air show pilot, and aviation record-setter. | Ро́берт А́ндерсон «Боб» Гу́вер (англ. Robert Anderson "Bob" Hoover; 24 января 1922 года - 25 октября 2016 года) - лётчик-истребитель ВВС США, лётчик-испытатель, пилот-инструктор. |
| Bob costas: If homer simpson doesn't land this stone in center house, The only gold they'll be going home with | Боб Костас: если Гомер не приземлит этот камень в центр дома единственное золото с которым они уедут это коллекция Лизы из значков это пикантная подробность нашего высокооплачиваемого стажера, Тома Брока |
| Bob Iger stated that Disney+ would be focused specifically on family-oriented entertainment (not carrying any R-rated content), and that Hulu would remain oriented towards "general" entertainment. | Боб Айгер заявил, что Disney+ будут сфокусирован на семейных развлекательных программах (на сервисе не будет фильмов с рейтингом R), и, что Hulu будет по-прежнему будет ориентирован на программы "общего характера"... |
| Bob Weinstein's like, "Do you want to do Scream 3?" I said, "No." | Звонит Боб Вайнстин: Мелькнёте в третьем 'Крике'? |
| I'm not... I'm not talking about Twilight, Bob, okay? | Я не про "Сумерки", Боб. |
| (WHISPERING) Come on, Sponge Bob, come on! | Быстрее, Губка Боб, быстрее! |