| She worked on her albums with Swedish hip hop label Breaking Bread as well as artists such as DJ Mehdi, Diam's, Karriem Riggins, Guru, Anthony Marshall, and sound engineer Bob Power. | Свои альбомы она выпускала в сотрудничестве со шведской продюсерской компанией Breaking Bread и со знаменитостями, такими как DJ Mehdi, Diam's, Каррием Риггинс, Guru, Энтони Маршал и звукооператор Боб Пауэр. |
| In 1984, the Prime Minister, Bob Hawke, opened the ANU's largest telescope, the low-cost and innovative 2.3-metre (7 ft 7 in) aperture telescope, housed in a simple, co-rotating cuboid dome. | В 1984 году премьер-министр Боб Хоук открыл крупнейший телескоп АНУ с низкой стоимостью и инновационным зеркалом диаметром 2.3 метра, который находится в простом помещении с кубическим куполом, что вращается вслед за движением трубы телескопа. |
| "This stunning breach of ethics and indifference to the code belies claims by several justices that the court abides by the same rules that apply to all other federal judges," said Bob Edgar, the president of Common Cause. | "Это ошеломляющее нарушение этики и безразличие к кодексу противоречит заявлениям некоторых судей, что суд остается верен тем же правилам, которые применимы ко всем другим федеральным судьям", - сказал Боб Эдгар, президент Общего Дела. |
| Sure that's not Chas of the chunky or Bob of the Butterball? | Вы уверены, что не так, ну, час от коренастый Или боб баттерболл |
| Well, Bob, there's a sizable crowd of protesters out by the road chanting for Fay's execution, but by and large, the community here is simply curious. | Ну, Боб, здесь довольно большая толпа протестующих... они стоят на дороге и требуют казни, но по большому счёту, здесь одни зеваки. |
| So Bob Gelfond's around here - but somebody in the audience here has license number 20. | И Боб Гелфонд, где-то здесь... кто-то в зале здесь имеет права за номером 20. |
| The forces involved in the coup comprised approximately 20 foreign mercenaries and a few hundred soldiers from the Comoros, under the command of the French mercenary, Gilbert Bourgeaud, alias Bob Denard. | В число участников этого переворота входило два десятка иностранных наемников и несколько сотен местных солдат, руководимых французским наемником Жильбером Бурго, известным под именем Боб Денар, на совести которого также лежит наемническая агрессия против Коморских Островов в ноябре 1989 года. |
| It is that brutalization that brings us together on this International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade for, as Bob Marley makes clear, the slave ship was beyond an indignity. | Именно эти издевательства стали побудительным мотивом того, что мы собрались сегодня вместе, чтобы отметить Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли, поскольку, как ясно поет Боб Марли, то, что творилось на невольничьем корабле, выходило за рамки унижения достоинства. |
| Second, Isaac Chegbo ("Bob Marley") and his deputy remain in pre-trial detention more than six months after their arrest, and key evidence, such as Chegbo's pistol, have gone missing from police custody. | Во-вторых, Айзек Чегбо («Боб Марли») и его заместитель остаются в камере предварительного заключения в течение более шести месяцев после своего ареста, а главное доказательство, такое как пистолет Чегбы, пропал из офисов полиции. |
| Salah Bob was also involved in the detention of two British nationals working for the British Charity Kids-4-Kids together with two national staff from their partner international non-governmental organization north-west of El-Fasher on 19 February 2005. | Помимо этого, Салах Боб причастен к задержанию двух подданных Соединенного Королевства, работавших по линии британской благотворительной организации «Дети для детей», вместе с двумя национальными сотрудниками из международной неправительственной организации-партнера, к северо-западу от Эль-Фашира 19 февраля 2005 года. |
| If Jesse palavered with another person, Bob secretaried their dialogue getting each inflection, reading every gesture and tic as if he wanted to compose a biography of the outlaw or as if he were preparing an impersonation. | Когда Джесси болтал с кем-то ещё, Боб внимательно вслушивался в их диалог ловя каждую интонацию, стараясь не пропустить ни единого жеста как будто готовился написать биографию знаменитого грабителя или собирался выдать себя за него. |
| The deeper Bob got into the faith... the Rastafarian faith... the more his music became entwined. | Чем глубже Боб уходил в веру, в растафарианство, тем сильнее становилось влияние раста на его музыку. |
| Well, Rastas weren't allowed uptown, and, until Bob moved in, there were no dreadlocks there. | Раста в этот район города не пускали, и пока Боб сюда не переехал, людей с дредами здесь не было. |
| I'm Bob. I make dinner. It's not too late. | Боб и я приготовлю ужин еще не поздно бакалея закроется только через час мы все еще можем сделать это! |
| It's sort of a Bob Hope-visiting-the-troops thing. | типа Боб Хоуп, ведущий, навещает солдат на военных базах. |
| Editors Maximilian Remen, Bob Wade Sound Alexaner Pallos Production manager assistants Anton Vyskocil, Gejza Nagy | Дирижер Франтишек Белфин монтаж Максимилиан Ремень, Боб Вейд директорская группа Антон Вьыскочил, Гейза Надь операторская группа Станислав Доршиц, Фридрих Урбан секретарь режиссера Таня Генцова художник-постановщик Войтех Браздович |
| For example, one record contained in the FDA files indicates that Bob Taylor demanded that MWPI pay $100,000 into FDA accounts at Ecobank/Tradevco. | Так, например, согласно одному из документов из архива Управления лесного хозяйства, Боб Тейлор потребовал, чтобы компания «МВПИ» внесла на счет Управления в «Экобанке» 100000 долл. США. |
| The 202-minute version was believed lost until a Canadian fan, Bob Bryden, realized he had seen the full version in the 1970s. | Считалось, что 202-минутная версия была утрачена, до тех пор пока канадский поклонник кинокартины Боб Брайден не прочитал об этом и не осознал, что в 70-х годах он видел полную версию. |
| In 1996, Halley and Bob Nickas, a curator and writer, co-founded index, a magazine inspired by Andy Warhol's Interview that featured interviews with people in various creative fields. | См. также: index Magazine В 1996 году Хелли и Боб Ник, куратор и писатель, основали журнал index Magazine под влиянием Interview Энди Уорхола, в котором содержались интервью с людьми из разных творческих областей. |
| After Petra's retirement in 2005, Schlitt and Petra guitarist and founder, Bob Hartman started working on an album together as II Guys From Petra. | После прощального тура Petra в 2005 году, Шлитт и гитарист и основатель Petra, Боб Хартман начали работать вместе над новым альбомом, как два парня из Petra (II Guys From Petra). |
| I was in a band, touring Europe. #BOB GELDOF - MUSICIAN | Боб Гелдоф, музыкант Шла пятая неделя, и я пребывал, так скажем, в полуобморочном состоянии. |
| And then Bob did another show, "Gavilan" | А Боб работал в другом сериале - в "Гавилане". |
| The phone rang, and we pick up the phone and it's Bob Durst. | На том конце провода - Боб Дерст. |
| Well, more than "meet." "Bob is forced to spend time with the average American family." | Не просто столкнулся, Боб вынужден проводить время с обывателями. |
| Et bien, always, but always after his trick, Bob always returns to his basket his ball. | Всегда после трюка Боб возвращается в корзину с мячом. |