| And if you do, if you say that to a man and he puts down his fork... and he says, "Bob,"you are absolutely right. | Ты говоришь это, а человек кладёт вилку и отвечает:... Боб, ты абсолютно прав. |
| Now, Bob, I'd like to ask you a question, and I'd like a straight answer. | Боб, я задам тебе вопрос и хочу получить честный ответ. |
| Bob, why don't you let us give you a ride home? | Боб? ...давай-ка мы отвезем тебя домой? |
| Bob, honey, I need you to get down! | Боб. Дорогуша. Наклонись пожалуйста! |
| I was living and working in New York City, whereas Bob was visiting New York City from Vermont. | Я жила и работала в Нью-Йорке. Боб временно перебрался туда из Вермонта. |
| I now know, from the files in your Secret Service, that the great friend of the Prince, a Monsieur Bob Rawlinson, was under the observation most secret. | Из досье вашей Секретной службы мне стало известно,... что лучший друг принца, месье Боб Роулинсон, находился под тайным наблюдением. |
| Bob, I love you, you're great, but there's no reason for you to be on this show. | Боб, я тебя люблю, ты классный, но тебе незачем быть в этом шоу. |
| It was Monsieur Bob who first drew this curiosity to my attention when he barked at his reflexion in the highly polished surface of the boat, until he was sure that I understood. | Месье Боб первый привлек мое внимание к этому факту, когда лаял на свое отражение в отполированном корпусе катера, пока не убедился, что я понял. |
| But Chen Ning Yang, called by us "Frank" Yang - and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry. | Но Чен Нин Янг, которого мы называни "Фрэнк" Янг - и Боб Миллз 50 лет назад предложили обобщение уравнений Максвелла, учитывающем новую симметрию. |
| Bob Bass, R. C. Buford, Wayne Embry, Bob Ferry, Stan Kasten, Jerry Krause, Bob Myers, Geoff Petrie, Jerry West, as well as Jerry Colangelo's son Bryan Colangelo have all won the award twice. | Боб Басс, Уейн Эмбри, Боб Ферри, Стан Кастэн, Джерри Краузе, Джефф Петри, Джерри Уэст, Ар Си Бьюфорд и Брайан Коланжело (сын Джерри Коланжело) дважды выигрывали награду. |
| My late, lamented friend Bob Nozick, a fine philosopher, in one of his books, "Philosophical Explanations," is commenting on the ethos of philosophy - the way philosophers go about their business. | Мой покойный друг Боб Нозик, прекрасный философ, в одной из своих книг, "Философские толкования", комментирует этос в философии - как философы занимаются своим делом. |
| Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano-scale. | Боб Джеклович и Джон Лэм из компании Форд, в те времена, когда Форд тратил огромные деньги на фундаментальные исследования, открыли способ построения спектроскопа нано-масштаба. |
| Normally, I'd rather hose off in the driveway than ask you for a favor... but I'm afraid Bob'll want to act out some car-wash fantasy. | Вообще-то, я бы предпочла помыться при помощи шланга за гаражом, чем просить тебя, но боюсь Боб начнет фантазировать что мы на мойке машин. |
| Well, well, well, Mr. Bob the substitute Home Ec teacher comes into my kitchen and wants to borrow a egg. | Так, так, так, мистер Боб заместитель учителя домоводства пришёл на мою кухню просить яйцо. |
| And in the end - a detailing announcement - on 30 of April, 1 and 5 of May pastor Bob Wagner from Calvary Chapel Joshua Spring will teach apologetics seminars in our church. | И на последок уточняющее объявление - 30 апреля, 1 и 5 мая в нашей церкви пастор Боб Вагнер прочитает семинары на тему апологетики (защита веры). |
| His campaign is nearly put in jeopardy when the film's main characters Bethany, Rufus and Jay and Silent Bob try to stop the centennial celebration so that the two fallen angels Bartleby and Loki can't carry through with their plenary indulgence plan. | Его кампания почти сорвана, когда главные герои фильма Вифания, Руфус, Джей и молчаливый Боб пытаются остановить празднование столетие, чтобы два падших ангела Бартлби и Локи не могли осуществить их план. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| On Super Bowl night, with Rocco in tow, Bob takes $10,000 hidden in his basement and hides it behind the bar counter, with a pistol. | В ночь Суперкубка Боб идёт на работу вместе с Рокко, берёт с собой 10000$ и пистолет, которые прячет в баре. |
| In 1995, Bob Taylor was interested in finding out if the perception of using exotic tone-woods in quality guitars was more important than luthier techniques and good design. | Боб Тейлор был заинтересован в том, чтобы выяснить, является ли использование экзотических тонов в качественных гитарах более важным для клиентов, чем хороший дизайн. |
| Bob and Marv return the money to the Chechens, who in turn inform them that the bar will be the drop site for the night of the Super Bowl. | Марв и Боб возвращают деньги чеченцам, и Човка сообщает им, что их бар будет «общаком» в день Суперкубка. |
| However, in subsequent seasons he was unable to establish himself as a regular in the Wednesday first team due to competition from English McConnell, Jimmy Spoors and Bob McSkimming. | В последующие сезоны он нечасто попадал в основной состав из-за сильной конкуренции со стороны таких игроков как Инглиш Макконнелл, Джимми Спурс и Боб Макскимминг. |
| Bat-Mite made an appearance in the series Legends of the Dark Knight, although he may have been the hallucination of a drug-addled criminal named Bob Overdog. | Он появлялся в серии комиксов Легенды Темного Рыцаря, хотя и был, возможно, галлюцинацией преступника по имени Боб Овердог. |
| "Ida Red" is an American traditional song of unknown origins that was made famous in the upbeat 1938 version by Bob Wills and his Texas Playboys. | Композиция является модифицированной версией американской народной песни «Ida Red», которую в 1938 году популяризовал Боб Уиллз и его Texas Playboys. |
| In 2009, Boxing magazine listed Ezzard Charles as the greatest Light Heavyweight fighter ever, ahead of the likes of Archie Moore, Bob Foster, Michael Spinks and Gene Tunney. | В 2009 году журнал Boxing Magazine назвал Эззарда Чарльза величайшим полутяжеловесом всех времен.Тем самым он опередил таких боксеров как Арчи Мур, Боб Фостер и Джин Танни. |
| Film historian Bob Porfirio notes, By developing the plot from the point-of-view of a neurotic and skillfully using flashback and fantasy scenes in a straightforward manner, the distinction between reality and Louise's imagination is blurred. | Киноисторик Боб Порфирио отметил, что развивая сюжета сточки зрения невротического и умело используемого обратного кадра и фантастических сцен в откровенной манере, различие между реальностью и воображением Луизы становится расплывчатыми. |