| Furthermore, the newly implemented Open Development Process of UN/CEFACT for the development of new recommendations and the maintenance of existing ones has increased the participation of the business community and implementers in the development process, resulting in better implementation levels. | Кроме того, недавно внедренный Открытый процесс разработки СЕФАКТ ООН при подготовке новых рекомендаций и работе с уже существующими привел к расширению участия деловых кругов и тех, кто занимается их выполнением, в процесс разработки, что позволило улучшить показатели выполнения рекомендаций. |
| Acquire large new premises and recruit staff who are very well informed about domestic and gender-based violence, in order to provide a better service to users and improve its response capacity; | расширение прежних и создание новых пунктов, а также наличие высокоподготовленных сотрудников, владеющих информацией по вопросам насилия в семье и гендерного насилия; все это позволяет улучшить обслуживание клиентов и укрепить потенциал Отдела в сфере оказания помощи; |
| What can we do TO THEIR STAY do BETTER? | Как нам улучшить ваше обслуживание? |
| Those activities are expected to result in a well-supported mobility system, better knowledge management and preservation of institutional knowledge, as well as improvement in the work/life situation for staff in the global Secretariat; | Следует ожидать, что это позволит улучшить поддержку системы мобильности, усовершенствовать порядок распространения информации и сохранить знания, накопленные организациями, а также улучшить положение с совмещением трудовой деятельности и повседневной жизни сотрудников общего Секретариата; |
| Better soil and crop management can enhance infiltration, reduce run-off and erosion and reduce evaporation from the soil. | Более совершенные методы обработки почвы и возделывания культур позволят улучшить просачиваемость, сократить объем сточных вод и противодействовать эрозии. |
| Better cooperation and coordination among various international, regional and local actors, including in effective early warning mechanisms, should be ensured. | Требуется наладить более тесное сотрудничество и улучшить координацию между различными субъектами на международном, региональном и местном уровнях, в том числе в рамках эффективных механизмов раннего предупреждения. |