Примеры в контексте "Below - Таблице"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблице

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Таблице

For comparison, note the increase in 2009, shown in the schedule below.

Для сравнения обратите внимание на рост таких преступлений в 2009 году, приведенный в таблице ниже.
Please see table below for further gender statistics.

Дополнительная гендерная статистика представлена в таблице, ниже.
Table 4 below presents the areas and common indicators to be used when reporting on them.

В таблице 4, ниже, представлены области и общие индикаторы, которые будут использоваться в докладах.
Requirements according to the provisions indicated in Table 6 below apply in addition.

8/ Требования в соответствии с положениями, указанными в таблице 6 ниже, применяются дополнительно.
Examples of illegal imports detected are given in Table 6 below.

Примеры выявленных случаев незаконного импорта приводятся в таблице 6 ниже.
The following table below provides a clearer picture of the levels of public participation that have been achieved.

В нижеследующей таблице дается четкое представление об уровнях участия общественности, которые были достигнуты.
Table 4 below is a summary of FACI aircraft.

В таблице 4 ниже приводится резюме состояния парка летательных аппаратов.
Details are provided in table 7 below, which also contains expenditure information for the year 2004.

Более подробная информация представлена в таблице 7 ниже, которая также содержит данные по расходам за 2004 год.
Additional information on each type of review is given in table 1 and in the text below.

Дополнительная информация по каждому виду рассмотрения приводится в таблице 1 и в тексте ниже.
In 2004/05 strategic deployment stock assets valued at $106.7 million were issued to missions as shown in table 1 below.

В 2004/05 году из стратегических запасов материальных средств для развертывания миссиям было отпущено имущество на общую сумму в размере 106,7 млн. долл. США, что отражено в таблице 1 ниже.
For statistical information on the development of the density of the Aruban population, see table 9 below.

Статистические данные о динамике изменения плотности населения Арубы см. ниже на таблице 9.
All the reservations and information transmitted by the countries have been grouped in the table reproduced below.

Все эти оговорки и информация, переданная странами, были сведены воедино в приведенной ниже таблице.
An indication of the range of recovery methods and their applicability to the various metals is summarized in table 2 below.

В таблице 2 ниже содержится обобщенная информация, дающая представление об ассортименте потенциальных методов рекуперации и об их применимости к различным металлам.
Information on toxicity of metals is given in table 4 below, as are the regulatory limits of several countries.

В таблице 4 ниже содержится информация о токсичности ряда металлов, а также об установленных в некоторых странах предельно допустимых нормах.
Table 2 below presents a summary of tables B1 - B4.

В таблице 2 ниже кратко изложена информация, содержащаяся в таблицах В.-В..
Table 2 below lists the cases currently pending before the Special Court.

В таблице 2 ниже указываются судебные дела, рассматриваемые в настоящее время Специальным судом.
The tables below give various trends in data reporting over the last six years.

В приведенной ниже таблице показаны различные тенденции в области представления данных за последние шесть лет.
The contributions received for allocation at the twenty-third session of the Board are indicated in table 1 below.

Ниже в таблице 1 приводится информация о взносах, полученных для распределения в ходе двадцать третьей сессии Совета.
During the period under review, 202 urgent appeals were transmitted by the Working Group as shown below in table 2.

За отчетный период Рабочая группа направила 202 призыва к незамедлительным действиям, которые отражены ниже в таблице 2.
A list of diffuse sources according the NFR and CRF structure is presented in table 1 below.

Ниже в таблице 1 в соответствии со структурой НО и ОФД приводится перечень диффузных источников.
Table 1 below lists the key activities.

Основные виды деятельности перечислены ниже в таблице 1.
The statistics for 2000 - 2003 are given in table 1 below.

В таблице 1 ниже приведены статистические данные за период 2000-2003 годов.
A consolidated financial summary is contained in table 1 below.

В таблице 1 ниже представлены сводные финансовые показатели.
Table 1, below, presents the total core and non-core expenditure profile.

В таблице 1 ниже представлена общая картина расходов по основным и неосновным ресурсам.
The main elements of the surveillance system assessment scheme are summarized in table 1 below.

Основные элементы схемы оценки системы надзора резюмируются ниже в таблице 1.