| In particular, The Strategy defines five operational objectives and their related expected outcomes, and has assigned to the GM a leading role for OO5, and a support role for OO1 and OO2, as per Table 1 below: | В частности, Стратегия определяет пять оперативных целей и их соответствующие ожидаемые результаты и наделяет ГМ ведущей ролью в отношении ОЦ5, а также вспомогательной ролью по отношению к ОЦ1 и ОЦ2, как указано в таблице 1 ниже: |
| 15.2 An amount of $7,846,280 for the regular earmarked budget and $115,984,857 for non-regular budget is carried forward as shown in the breakdown below: Earmarked regular budget | 15.2 Целевые средства регулярного бюджета в размере 7846280 долл. США и не относящиеся к регулярному бюджету средства в размере 115984857 долл. США переносятся на следующий двухгодичный период, как показано в таблице ниже: |
| 5.8.2. provide means to achieve a traffic-change function, meeting the values shown in the following table when tested according to paragraph 6.2. below with the adjustment left unchanged compared to that for the original traffic direction; | 5.8.2 обеспечивать средства реализации функции изменения направления движения, удовлетворяя значениям, указанным в нижеследующей таблице, при испытании в соответствии с пунктом 6.2 ниже без изменения регулировки, предусмотренной для первоначального направления движения; |
| With respect to quantitative benefits of the regional service centre model, a summary of an indicative study undertaken to assess the costs and feasibility of savings from service centres is provided in table 1 below. Table 1 Projected benefits and costs of regional service centres | Что касается выгод количественного характера, связанных с созданием региональных сервисных центров, то сводная информация о результатах предварительного исследования, проведенного в целях оценки затрат и возможных экономических выгод от создания сервисных центров, приводится в таблице 1 ниже. |
| Below is a table of the extracted top four cases from DOVVSU's National Data, 2008 - 2010. | В представленной ниже таблице содержатся данные по четырем категориям дел, взятые из Национальной базы данных ППЖНС за 2008 - 2010 годы. |
| The portion of KUFPEC's claim that pertains to KUFPEC TUNISIA's delayed development of Sidi El Kilani is summarized in table 4 below.The portion of KUFPEC's claim that pertains to KUFPEC TUNISIA's delayed development of Sid El Kilani is summarized in Table X below | Ниже в таблице 4 кратко характеризуется та часть претензии компании "КУФПЭК", которая касается задержки с разрабткой месторождения Сиди-эль-Килани компанией "КУФПЭК ТУНИЗИА". |