Примеры в контексте "Below - Таблице"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблице

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Таблице

Table 1 below provides basic information on the delivery of outputs for social development for the period 1988-1991.

В таблице 1 ниже приводятся общие данные о выполнении запланированных мероприятий по вопросам социального развития в период 1988-1991 годов.
Wages and consumer prices during the last five years are set forth in the chart below.

Ставки заработной платы и цены на потребительские товары за последние пять лет приводятся в таблице ниже.
Table 1 below shows the comparison of the budgeted amount and the actual expenditure incurred for rotations during the reporting period.

В таблице 1 ниже сопоставляются предусмотренные в бюджете суммы и фактические расходы на замену в течение отчетного периода.
A comparison of budgeted and actual costs of rations is shown in table 2 below.

Сопоставление предусмотренных в бюджете и фактических расходов на пайки приводится в таблице 2 ниже.
A breakdown of vehicles budgeted and vehicles received from Brindisi during the reporting period is shown in table 4 below.

В таблице 4 приводятся данные о предусмотренных в бюджете и полученных из Бриндизи автотранспортных средствах в течение отчетного периода.
Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below.

Ассигнования, предусмотренные для удовлетворения потребностей для ПРОФИ, указаны в таблице 10.
The breakdown of generators received from UNPF is shown in table 6 below.

В таблице 6 ниже приводится информация о генераторах, полученных из МСООН.
The planned and actual requirements for helicopter services are shown in table 2 below.

Планируемые и фактические потребности в вертолетах указаны в таблице 2 ниже.
Examples are given in table 2. below.

Примеры даются в таблице 2 ниже.
Provision is made for the basic remuneration of seven UNVs at the rate indicated in table 3 below.

Предусматривается выделение ассигнований на выплату базового вознаграждения семи ДООН по ставке, указанной в таблице З ниже.
Table 4 below illustrates the development over the past two years.

В таблице 4 ниже показаны изменения, произошедшие за последние два года.
Geographically, programme expenditures by UNDP were distributed as shown in table 6 below.

В приводимой ниже таблице 6 указано географическое распределение программных расходов ПРООН.
Elaborated below are the overall financial trends and key aspects considered relevant from the data presented in that table.

Ниже рассматриваются общие финансовые тенденции и ключевые аспекты, которые были сочтены важными с учетом представленных в этой таблице данных.
Overall costs and benefits are compared in table 7 below.

В приводимой ниже таблице 7 сравниваются общие издержки и выгоды.
Assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V. below.

Продолжительность периодов просрочки государствами-членами выплаты начисленных им взносов указывается в таблице V. ниже.
An explanation of the increases in the latter table is contained in paragraph 49 below.

Причины увеличения сметных потребностей в последней таблице объясняются ниже в пункте 49.
Table 16 below presents the proposed budget for the Convention for the coming biennium, broken down by object of expenditure.

В приводимой ниже таблице 16 показан предлагаемый бюджет Конвенции на предстоящий двухгодичный период в разбивке по статьям расходов.
In the table shown below, the schedule for the 1995 traffic census is indicated.

В нижеприведенной таблице приведен график обследования дорожного движения в 1995 году.
The post requirements for the biennium 2000-2001 are reflected in table 3 below.

Потребности в должностях на двухгодичный период 2000-2001 годов отражены в таблице 3 ниже.
Table 2 below shows the project staffing situation between 1988 and 1997.

В таблице 2 ниже показана кадровая ситуация в период с 1988 по 1997 год.
At the three larger conference centres, the picture is mixed as indicated in table 1 below.

В трех крупных конференционных центрах положение неоднозначно, о чем свидетельствуют данные, приводимые в таблице 1 ниже.
The growth in total hosts is summarized in table 1 below.

В таблице 1 ниже предлагаются краткие данные по общему числу узловых компьютеров.
The expected contributions for 1998, which are given in table 1 below, were calculated accordingly.

В соответствии с этим были рассчитаны взносы на 1998 год, данные о которых приводятся в таблице 1 ниже.
The costs of emission reductions below the REF scenario are shown in table 5.

Расходы на сокращение выбросов ниже уровня, предусмотренного в сценарии БС, приводятся в таблице 5.
The abatement costs of the REF scenario are presented in table 5 below.

Данные о затратах на борьбу с выбросами в рамках базового сценария приводятся ниже в таблице 5.