Примеры в контексте "Below - Таблице"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблице

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Таблице

Table 2 and figure 2 below illustrate the repartition by discipline as of 1 June 2013.

В таблице 2 и на диаграмме 2 ниже показано распределение экспертов по дисциплинам по состоянию на 1 июня 2013 года.
Table 3 below shows the repartition of experts by Regional Implementation Annex according to discipline clusters.

В таблице 3 ниже показано распределение экспертов по странам, включенным в приложения об осуществлении Конвенции на региональном уровне, по каждой категории дисциплин.
Table 4 below shows the total financial commitments for activities relating to the implementation of the Convention in the reported subregions.

В таблице 4 ниже отражены общие финансовые обязательства в отношении деятельности, связанной с осуществлением Конвенции в субрегионах, представивших соответствующую отчетность.
A summary of the average number of methods used can be seen in Table 7 below.

Сводка среднего числа использовавшихся методов приведена в таблице 7 ниже.
Table 1 below provides a summary of physical environmental risk factors and possible related diseases and risks.

Ниже в таблице 1 приводится краткое описание факторов риска для физической среды и связанных с ними возможных заболеваний и рисков.
The suggestions in table 3 below should not be treated as providing a complete and rigid framework.

К предложениям, приводимым ниже в таблице З, не следует относиться так, как будто они устанавливают законченные и жесткие рамки.
See table below distributing the proposed activities of this new work area under the various SAICM objectives.

В таблице ниже показано распределение предлагаемых мероприятий указанной новой области работы в соответствии с различными целями СПМРХВ.
Table 1 below provides suggestions for a step-by-step approach to mainstreaming South-South cooperation in global policies and programmes.

В таблице 1 ниже представлены предложения относительно применения поэтапного подхода в связи с обеспечением приоритетности сотрудничества Юг-Юг в глобальных стратегиях и программах.
The chart below shows the different sources of contamination that affect High Contracting Parties.

В приводимой ниже таблице указаны различные источники загрязнения, с которым приходится сталкиваться Высоким Договаривающимся Сторонам.
Results for each outcome are shown in Table 3 and discussed below.

Итоговые показатели по каждому результату приведены в таблице З и обсуждаются ниже.
The countries are presented in table 2 below.

Эти страны перечислены в таблице 2.
Table 8 below shows the breakdown of this amount.

В таблице 8, ниже, показана разбивка этой суммы.
Cost-recovery revenue and expenses in 2013 are shown in table 15, below.

Поступления и расходы по линии возмещения затрат в 2013 году приведены в таблице 15, ниже.
Those five issues are addressed in detail in the response to the recommendations, tabulated in the annex, below.

Эти пять вопросов подробно рассматриваются во исполнение рекомендаций, которые содержатся в таблице в приложении ниже.
Table 5 below illustrates the projection and costs of scaling up the exercise.

В таблице 5, ниже, представлены прогноз и затраты, связанные с расширением масштабов осуществления этой программы.
Table 2 below shows GEWD NTF and Women's Organisations in the NTF.

В таблице 2 ниже показаны НЦГ по ГРРЖ и женские организации, которые в них представлены.
Nonetheless, strong provincial disparities persist, as shown in Table 22 below.

Однако, как показано в таблице ниже, между провинциями сохраняются серьезные различия.
General indicators Table 15 below concerns general education indicators in Yemen.

В таблице 15, ниже, представлены показатели общего образования в Йемене.
Table 3 below sets out these features with reference to specific provisions of the Declaration.

Эти особенности приводятся в таблице З, ниже, со ссылкой на конкретные положения Декларации.
Some of the most important features of these systems are shown in table 4 below, in brief form.

Некоторые из наиболее важных черт этих систем приведены в таблице 4, ниже, в краткой форме.
That minimum set includes variables for descriptions of crime events, victims and perpetrators, as shown in the figure below.

Этот минимальный набор включает в себя переменные, касающиеся описания событий, потерпевших и виновных, как это показано в таблице ниже.
This figure does not include shorter briefings or individual briefings on site that are listed in Table 1 below.

Этот показатель не охватывает более короткие брифинги или индивидуальные брифинги на местах, которые представлены в таблице 1 ниже.
The methodology is introduced below and the detailed results for the manufacturing brunches are presented in table A4 of the Annex.

Методология изложена ниже, а подробные результаты по отраслям обрабатывающей промышленности отражены в таблице А4 приложения.
Table 6, below, presents the new income classifications and waivers for 2014-2015.

В таблице 6, ниже, представлена новая классификация доходов и освобождений на 2014 - 2015 годы.
As it is indicated in table 4 below, 20.1 per cent of the total labour forces classified by status of employment are employers.

Как указывается в таблице 4 ниже, работодатели составляют 20,1% всей рабочей силы, классифицируемой по статусу занятости.