| Below is a simplified AC-3 header. | В таблице приведена упрощённая структура заголовка АС-З. |
| This would bring total additional requirements, relating to the entering into force of the Optional Protocol, to $839,200 for the biennium 2014-2015 and to $331,200 for the biennium 2016-2017 as shown in table 2 below. Table 2 | С учетом этого общий объем дополнительных потребностей, связанных со вступлением в силу Факультативного протокола, достигнет 839200 долл. США в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов и 331200 долл. США в двухгодичном периоде 2016 - 2017 годов, как показано в таблице 2 ниже. |
| The actual conference-servicing workload with respect to the Counter-Terrorism Committee for 2002 and the first nine months of 2003, and the projected workload for the last three months of 2003, are detailed below: Number of | В таблице ниже приводятся подробные данные о фактическом объеме работы по конференционному обслуживанию Контртеррористического комитета за 2002 год и за первые девять месяцев 2003 года и о предполагаемом объеме работы на последние три месяца 2003 года: |
| The signal shall not be activated when the vehicle deceleration is below the values defined in the following table but it may be generated at any deceleration at or above those values, the actual value being defined by the vehicle manufacturer: | 5.2.1.31.1 Сигнал не должен активироваться в том случае, когда замедление транспортного средства ниже значений, указанных в следующей таблице, однако он может генерироваться при любом замедлении в случае их достижения или превышения, при этом фактическое значение определяется изготовителем транспортного средства: |
| Below is a table that shows the current identifiers that can be used. | В таблице ниже приведены текущие идентификаторы, которые могут быть использованы. |
| Below is a table which shows broadcasts of programmes in the mother tongue of national minorities by the public radio and television stations: | В приводимой ниже таблице содержатся данные о программах общественного радио- и телевизионных станций, выходящих на родном языке национальном меньшинств: |
| Details are given below: | Более подробная информация представлена в таблице ниже. |
| Please see table below: | Соответствующие данные представлены в таблице ниже: |
| Reflected in table 6 below | Данные содержатся в таблице 6, ниже |
| Table 1 below is illustrative. | Это иллюстрируется в таблице 1 ниже. |
| The results are included in table 3 below | Результаты приводятся в таблице З ниже |
| Brief summary is given in table below | Краткое резюме приводится в нижеследующей таблице |
| The tables below show: | В нижеследующей таблице показаны: |
| The results are presented below. | Полученные ответы представлены в нижеследующей таблице |
| Please see table below: | Данные представлены в следующей таблице: |
| The figures for the current Administration are shown below. | Последние данные представлены в следующей таблице |
| Indicate the results in the box below. | Укажите результаты в нижеследующей таблице. |
| Please see table below: | Данные приводятся в таблице ниже. |
| While depositing you should enter the bonus code below. | Во время внесения депозита вам необходимо воспользоваться кодом Бонуса Reload, указанным ниже в таблице. |
| Table 4 below sets out the variances in value between actual goods received and the values per the packing lists. | Различия в стоимости отправленных и фактически полученных товаров показаны в таблице 4 ниже. |
| Table 3 below gives an account of the follow-up procedure. | В таблице З отражен ход реализации процедуры осуществления последующих мер. |
| Table 1 below summarizes the parties' requests for essential-use exemptions and the Panel's initial recommendations. | В таблице 1 ниже приводится резюме заявок Сторон на предоставление исключений в отношении основных видов применения и первоначальных рекомендаций Группы. |
| This pattern was different from the previous censuses as illustrated in table below. | Это соотношение отличается от данных, полученных в ходе переписи населения ранее, как показано в таблице ниже. |
| LCF notation is useful in publishing concise descriptions of Hamiltonian cubic graphs, such as the examples below. | LCF-код полезен для лаконичного описания гамильтоновых кубических графов, в частности тех, что приведены ниже в таблице. |
| A breakdown of expenditures by component is shown in table 2 below. | В таблице 2 ниже содержится информация о расходах с разбивкой по статьям. |