| Likewise, the figures included below in the Welfare Incomes table should be interpreted with caution because they are estimates. | Подобным образом цифры, приводимые ниже в таблице Доходы за счет социальной помощи, следует толковать с осторожностью, поскольку они представляют собой предварительные расчеты. |
| Income projections, by donor for 2009 and 2010 appear in Table 10 below. | Объем прогнозируемых поступлений в 2009 и 2010 годах в разбивке по донорам показан в таблице 10 ниже. |
| These are detailed in table 6 below. | Они подробно указаны в таблице 7, ниже. |
| The toxicity/estimated exposure ratios for terrestrial vertebrates are given in Table 1 below. | Коэффициенты токсичности/оценочной экспозиции для наземных позвоночных приводятся в таблице 1 ниже. |
| The results for chlorine production are summarized in Table 14 below. | Результаты, касающиеся производства хлора, подытожены ниже в таблице 14. |
| According to aggregate estimates in the national accounts, the national economy is structured asset out in table 2 below. | Согласно совокупным расчетам по национальным счетам, структура национальной экономики представлена в таблице 2 ниже. |
| Table 5 below of the Survey's key findings shows that there is a gender bias by type of income generating activity. | Приводимые ниже в таблице ключевые выводы вопросника свидетельствуют о гендерной предвзятости в отдельных видах приносящей доход экономической активности. |
| As illustrated in Table 3 below Tuvalu has had a trade deficit since 1995. | Как показано в таблице З, ниже, в Тувалу с 1995 года имеет место отрицательное торговое сальдо. |
| A typical supply and use table for R&D is shown below in table 2. | Типичная таблица ресурсов и использования для НИОКР отражена в таблице 2 ниже. |
| Table 2 below shows the overall results. | В таблице 2 ниже показаны общие результаты. |
| The composition of the team is provided in the table 2 below. | Состав группы приводится ниже в таблице 2. |
| Table 4, below indicates that by February 2005, women constituted 11% of the membership. | В таблице 4, ниже, показано, что по состоянию на февраль 2005 года женщины составляли 11 процентов от членского состава Палаты. |
| Table 7, below, provides statistics of women holding decision and policy making positions within the parastatal organisations. | В таблице 7, ниже, приводятся данные о женщинах на руководящих должностях в полугосударственных организациях. |
| Table 9 below shows the distributions of personnel at the High Court. | В таблице 9, ниже, показано гендерное рапределение персонала верховного суда. |
| Table 11 below compares the number and positions held by women and men in the Diplomatic Service. | В таблице 12, ниже, сопоставлено число женщин и мужчин на дипломатической службе с разбивкой по должностям. |
| Table 16, below shows the distribution of lecturers in four of the teacher training colleges. | В таблице 17, ниже, показан состав преподавателей в четырех педагогических училищах. |
| Estimates for the annual rate of GDP growth are outlined in table 8 below. | Оценки годовых темпов роста ВВП приведены в таблице 8, ниже. |
| Table 24 below provides details of women's representation in the Bahamian Foreign Service. | В таблице 24, ниже, приводятся сведения о представительстве женщин на багамской дипломатической службе. |
| Table 30 below highlights statistics from the Ministry of Education. | В таблице 30, ниже, приведены статистические данные Министерства образования. |
| Table 53 below shows a dominant male leadership in top positions (four of five Presidents have been male). | Приводимые в таблице 53, ниже, данные свидетельствуют о доминировании мужчин на высших руководящих должностях (четверо из пяти президентов были мужчинами). |
| In addition to the six listed activities below in Table 6, some additional roles for discussion were proposed. | Помимо шести направлений деятельности, приводимых ниже в таблице 4, было предложено обсудить некоторые дополнительные мероприятия. |
| Explanations of these descriptive titles and references to the pertinent provisions under the Kyoto Protocol are provided under the relevant table below. | В соответствующей таблице ниже приводятся пояснения этих описательных заголовков и ссылок на соответствующие положения Киотского протокола. |
| Progress in the integration of gender is reflected in table 3.1 below. | Прогресс, достигнутый в интегрировании гендерных проблем, показан в таблице 3.1, ниже. |
| The outcome of the Committee's initial evaluation of critical use nominations for 2011 and 2012 is summarized below in table 3 and an explanation of why the Committee recommended exemptions for amounts less than those sought by the requesting parties is outlined immediately below the table. | Итоги первоначальной оценки Комитетом заявок в отношении важнейших видов использования на 2011 и 2012 годы резюмируются в таблице 3 ниже, а пояснения того, почему Комитет рекомендовал исключения в объеме меньше количеств в заявках Сторон, представлены сразу после таблицы. |
| Large Point Sources are defined as facilities whose combined emissions, within the limited identifiable area of the site premises, exceed the pollutant emission thresholds identified below which have been extracted from the full list of pollutants in E-PRTR Regulation and listed in table 1 below. | Крупные точечные источники определяются как установки, совокупные выбросы из которых в пределах ограниченной и поддающейся установлению площади промышленного участка превышают указываемые ниже пороговые значения выбросов загрязнителей, взятые из полного перечня загрязнителей в Постановление о Е-РВПЗ и перечисленные в таблице 1 ниже. Таблица 1. |