Примеры в контексте "Below - Таблице"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблице

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Таблице

The information in table 2 below summarizes the output of OAPR for the year.

В таблице ниже приводится краткая информация о результатах работы УРАЭ за отчетный год.
Table 2 below sets out that term in the various official languages.

В таблице 2 этот термин приведен на разных официальных языках.
Of these, two claims have been withdrawn as indicated in table 1 below.

Из этого числа две претензии были отозваны, как показано в таблице 1 ниже.
ABB's calculation of its loss of profits on the agreement is summarized in table 25 below.

Проведенная "АББ" калькуляция упущенной выгоды обобщается в таблице 25 ниже.
The time needed to complete the on-going trials is summarized in Table 1 below.

В таблице 1 ниже приводится краткая информация о времени, необходимом для завершения текущих разбирательств.
The amount claimed in each claim is set out in table 1 below.

Суммы, запрошенные по каждой претензии, показаны в таблице 1 ниже.
Table 20 below summarizes the Panel's recommended awards of compensation.

В приводимой ниже таблице 20 приводится краткая информация о рекомендованной Группой компенсации.
Table one below gives the possible situations depending on the conditions of the contribution.

В нижеприведенной таблице показаны возможные варианты в зависимости от условий выплаты взноса.
Table 5 below shows the Fund's investments in developing countries by book value in 2002 and 2004.

В таблице 5 ниже приводятся данные о балансовой стоимости инвестиций Фонда в развивающихся странах в 2002 и 2004 годах.
Information on all items in various categories of assets written-off is summarized in table 3 below.

Краткая информация обо всем списанном имуществе различных категорий приводится в таблице З ниже.
Some statistical data as to provisions of Article 16 is provided in the Tables below.

Некоторые статистические данные, касающиеся положений статьи 16, приведены в следующей таблице.
Table 14 below affords a picture of the leadership structure in the trade unions.

В таблице 15, ниже, приведена структура руководящих кадров в профсоюзных организациях.
Table 3 below provides a gender breakdown of representation in the Upper and Lower Houses of Parliament.

В таблице З, ниже, приводится членский состав верхней и нижней палат парламента с разбивкой по полу.
UNFPA's liabilities are reflected in table 3 below.

Обязательства ЮНФПА содержатся в таблице З ниже.
This gap originates fundamentally from the non-realization of funding targets for regular resources as illustrated in table 1 below.

Этот разрыв обусловлен в основном невыполнением целевых показателей финансирования по линии регулярных ресурсов, что отражено в таблице 1 ниже.
An overview of these contributions is contained in table 3 below.

Раскладка этих взносов приводится в таблице З ниже.
Table 1 below provides an overview of departmental performance in meeting targets in selected management areas.

В таблице 1 ниже приведена общая информация о достижении департаментами целевых показателей в отдельных областях управления.
A summary of the status of procurement actions related to the strategic deployment stocks is provided in table 1 below.

Краткая информация о ходе закупочной деятельности, связанной со стратегическими запасами для развертывания, приводится в таблице 1 ниже.
The number of children of school age who are not attending school is shown in table 18 below.

Численность детей школьного возраста, не охваченных школьным образованием, показана в таблице 18 ниже.
The programme budget for headquarters is itemized by regular and other resources in table 1 below.

Бюджет по программе для штаб-квартиры представлен с разбивкой по регулярным и прочим ресурсам в таблице 1 ниже.
The composition of Lithuania's population broken down by ethnicity is given in table 2 below.

В таблице 2 приводится состав населения Литвы с разбивкой по этнической принадлежности.
Official migration figures are given in table 6 below.

Официальные данные в порядке миграции с переменой места жительства в Республику Таджикистан воспроизводятся в таблице 6.
Table 2 below shows the evaluation topics for the MTSP period that were announced in 2002.

В таблице 2 ниже указаны темы оценок на период СССП, объявленные в 2002 году.
Tuition costs have remained stable at 19981999 levels for three consecutive years. See table below.

После 19981999 годов стоимость обучения не менялась в течение трех последующих лет, о чем свидетельствуют приводимые ниже в таблице данные.
The chart below shows areas of congruence in the substantive provisions of the seven core international human rights treaties.

В таблице ниже отражены области совпадения положений существа в семи ключевых договорах о правах человека.