Примеры в контексте "Below - Таблице"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таблице

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Таблице

Table 25 below shows the distribution of men and women employees for the various ministries and the several occupational groups within each.

В таблице 25, ниже, показана разбивка работающих мужчин и женщин по различным министерствам и отдельным профессиональным группам внутри каждого из них.
Table 29 below shows percentage figures for children under the age of three years by current breastfeeding status.

В таблице 29, ниже, приводятся процентные показатели для детей в возрасте до 3 лет по способу их вскармливания.
Table 30 below shows the incidence of the ten most common forms of cancer among Jordanian women.

В таблице 30, ниже, приводятся показатели по 10 наиболее распространенным среди иорданских женщин видам онкологических заболеваний.
Table 32 below shows the prevalence of family planning methods for various age groups.

В таблице 32, ниже, показана распространенность методов планирования семьи по различным возрастным группам.
Participation rates for women in various fields in the health care sector are presented in table 38 below.

Доля женщин, работающих в различных секторах здравоохранения, показана в таблице 38, ниже.
Table 6 below gives adult literacy rates in rural, urban areas and nationally.

В таблице 6, ниже, приводятся показатели грамотности среди взрослого сельского и городского населения, а также общенациональные показатели.
These trust funds are shown in table 2 below.

Эти целевые фонды показаны в таблице 2 ниже.
10.12 The number of recurrent and non-recurrent publications under the programme for the biennium 2004-2005 is indicated in table 10.2 below.

10.12 В таблице 10.2 ниже указывается число намеченных на двухгодичный период 2004 - 2005 годов периодических и непериодических публикаций в рамках данной программы.
Table 2 below lists selected expert services provided by the College during the reporting period.

В приводимой ниже таблице 2 содержится информация об отдельных экспертных услугах, оказывавшихся Колледжем в отчетный период.
The movement of non-expendable equipment during the financial period under review is set out in table 3 below.

Данные об имуществе длительного пользования за рассмотренный финансовый период приводятся в таблице З ниже.
The language distribution of the successful candidates is indicated in table 2 below.

Распределение отобранных кандидатов по языкам указано в таблице 2 ниже.
Table 8 below summarizes GENCON's description of the two companies' respective responsibilities in their joint venture.

В таблице 8 ниже кратко излагается приведенное "ДЖЕНКОН" описание соответствующих обязанностей двух компаний в их совместном предприятии.
This portion of GENCON's claim for loss of profits is shown in table 9 below.

Эта часть претензии компании "ДЖЕНКОН" в отношении упущенной выгоды представлена в таблице 9 ниже.
A summary of the individual recommendations contained within this claim element appears in table 24 below.

Рекомендации по отдельным элементам данной претензии обобщаются в таблице 24 ниже.
The Panel's recommendations with respect to the claim of KOTC are summarized in table 8 below.

Ниже в таблице 8 кратко характеризуются рекомендации Группы по претензии "КОТК".
The audience share achieved by each terrestrial channel in Thailand is shown in the first table below.

Доля аудитории каждого эфирного канала в Таиланде показана в первой таблице.
The payout table below shows winnings for the maximum number of credits per spin.

В нижеприведенной таблице платежей показаны выигрыши для максимального количества кредитов на каждое вращение.
If an article contains attachments they are shown below the signature in a table.

Если статья содержит вложения они отображаются в таблице ниже подписи.
Further below is a brief discussion of each release.

В приведённой ниже таблице приводится краткий обзор каждой свободы.
The Commission has before it proposals for possible future work on the subject areas set out in Table 2 below.

Комиссии были представлены предложения относительно возможной будущей работы по темам, указанным в таблице 2 ниже.
Between the 1929-30 and 1936-37 seasons the clubs continued their rivalries until City were relegated, one place below Park Avenue.

В период между сезоном 1929-30 и 1936-37 годов соперничество продолжалось, пока Сити не был разжалован (Парк Авеню в итоговой таблице оказался на одной позиции выше своих земляков).
The charts below show the phonemes of Tigrinya.

В таблице внизу показаны фонемы тигре.
The data should be arranged as shown in the example table below.

Данные должны быть размещены так, как показано ниже в таблице.
By double-clicking on some buttons inside the DataPilot table you can hide the subelements below it.

Двойным щелчком некоторых кнопок в сводной таблице можно скрыть подчиненные этим кнопкам элементы.
The estimated requirements are summarized below, including a comparison table of cost levels for the previous two years.

В таблице ниже приводятся сводные данные о сметных потребностях, включая сопоставительные данные о размерах расходов за предыдущие два года.