Английский - русский
Перевод слова Authority
Вариант перевода Авторитет

Примеры в контексте "Authority - Авторитет"

Примеры: Authority - Авторитет
Such an approach diminished the value of its decisions and undermined its authority. Такой подход умаляет значимость принимаемых им решений и подрывает его авторитет.
Thus, the authority and advantages of the Conference are irreplaceable. Таким образом, авторитет и преимущества Конференции делают ее незаменимой.
It also undermines the rule of law and erodes respect for the authority of the highest judicial body in the country. Оно также представляет собой нарушение принципа верховенства права и подрывает авторитет высшего судебного органа страны.
The delegation called upon the Council to exercise its moral authority in lifting the sanctions and ending the occupation. Делегация призвала Совет использовать свой моральный авторитет для того, чтобы добиться отмены санкций и прекращения оккупации.
Today's humiliation has wrecked your authority, with your people and Prince John - when I tell him. Сегодняшнее унижение разрушило твой авторитет перед твоими людьми и принцем Джоном когда я ему расскажу.
I swore to him you'd never challenge his authority again. Я поклялся ему, что ты больше не поставишь под сомнение его авторитет.
It's like you don't respect authority. Как будто вы не уважаете авторитет.
Anyway, it would undermine my authority. В общем, это будет подрывать мой авторитет.
Parental authority, I like it. Родительский авторитет, мне это нравится.
Boom, I've already established my authority through my amazing sense of humor. Бум! и я уже завоевал авторитет своим потрясающим чувством юмора.
You challenge both his authority and his credibility. Ты поставишь под сомнение и его авторитет, и его надежность.
I didn't mean to undermine your authority. Я не собирался подрывать твой авторитет.
This amounts to an attack on the authority of Church and State. Арамис! Это покушение на авторитет церкви и государства.
Plus, I've lost a little bit of authority with him. К тому же, я потерял авторитет в его глазах.
) I understood your husband's an authority on the subject. Я так понял, что ваш муж большой авторитет в этом вопросе.
She challenged authority; somebody like that would challenge the very essence of the group dynamic. Она оспаривала авторитет; кто-то подобный смог бы изменить саму сущность групповой динамики.
Even with this triumph, My moral authority will never match yours. Даже после этого триумфа мой авторитет никогда не сравняется с твоим.
He needs to re-establish his authority over James. Ему нужно восстановить свой авторитет перед Джеймсом.
You're hardly the authority on happiness, Sylvia. Ты никудышный авторитет в области счастья, Сильвия.
What you need for State's Attorney is someone who upholds the moral authority of their office. В качестве федерального прокурора требуется человек, который поддержит моральный авторитет прокуратуры.
I am Edward Buchan, respected authority on Jack The Ripper. Я - Эдвард Бакэн, уважаемый авторитет по Джеку Потрошителю.
It was very hard, you know, to impose my authority. Было, знаете, очень трудно, подтверждать свой авторитет.
Kidding around like that undermines my authority. Такие шутки надо мной подрывают мой авторитет.
You know, leadership, presence, authority. Ну знаешь, выправка, умение командовать, авторитет.
Stephanie, I don't like it when you undercut my authority. Стефани, мне не нравится, когда ты подрываешь мой авторитет.