| Angola: Joao Maria Teixeira Fortes | Ангола: Жоао Мария Тейшейра Фортиш |
| Admission of new Members [Angola] | Прием новых членов [Ангола] |
| 17-18 December 2001 Luanda, Angola | 17-18 декабря 2001 года Луанда, Ангола |
| Italy, Angola, Saudi Arabia | Италия, Ангола, Саудовская Аравия |
| Slovenia, France, Angola | Словения, Франция, Ангола |
| Cuba, Saudi Arabia, Angola | Куба, Саудовская Аравия, Ангола |
| Tete Antonio (Angola) | Тети Антониу (Ангола) |
| Angola, India, Pakistan. | Ангола, Индия, Пакистан. |
| Xavier Santa Rosa (Angola) | Шавьер Санта Роза (Ангола) |
| Angola shares all those concerns. | Ангола поддерживает эту точку зрения. |
| Place of Birth: Luanda- Angola | Место рождения: Луанда, Ангола |
| Angola is possibly the most mine-polluted country in the world. | Страной, где установлено больше всего мин, вероятно, является Ангола. |
| Angola will oppose any attempt to exclude them. | Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
| Angola is potentially one of the richest agricultural countries in sub-Saharan Africa. | Потенциально Ангола является одной из богатейших сельскохозяйственных стран Африки, расположенных к югу от Сахары. |
| Angola became the largest oil-producing country in sub-Saharan Africa in April, surpassing Nigeria. | В апреле Ангола стала крупнейшим производителем нефти среди африканских стран, расположенных к югу от Сахары, опередив Нигерию. |
| In February Angola extradited Henry Himomotim Okah and Eduardo Atata to Nigeria. | В феврале Ангола выслала в Нигерию Генри Химомотима Окаха и Эдуардо Атату. |
| Angola, South Africa and Zambia have reported HIV/AIDS among injecting drug users. | Ангола, Замбия и Южная Африка сообщают о распространенности ВИЧ/СПИД среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций. |
| In May 2001, 60 Angolan children were abducted by UNITA in Caxito Bengo Province, Angola. | В мае 2001 года УНИТА похитил 60 ангольских детей в провинции Кашито-Бенго, Ангола. |
| Mr. Van Dunem Mbinda (Angola) withdrew. | Г-н Ван-Дунен «Мбинда» (Ангола) покидает место за столом Комитета. |
| Angola was selected to lead the new Working Group on Artisanal Alluvial Production which will address issues of particular concern to alluvial/artisanal producers. | Руководителем новой Рабочей группы по вопросам кустарной разработки аллювиальных месторождений была избрана Ангола; эта Группа будет рассматривать вопросы, имеющие особое значение для аллювиальных/кустарных производителей. |
| (a) Chevron Corporation: Angola Partnership Initiative; | а) Корпорация "Шеврон": партнерская инициатива "Ангола"; |
| This law discriminates against religious minorities and is not in conformity with the international standards to which Angola is a party. | Этот закон является дискриминационным по отношению к религиозным меньшинствам и не соответствует международным нормам, закрепленным в договорах, участником которых является Ангола. |
| In mine-infested countries such as Angola, land-mines affect all aspects of the United Nations mandate. | В странах, где существует серьезная минная опасность, таких, в частности, как Ангола, наличие наземных мин отражается на всех аспектах мандата Организации Объединенных Наций. |
| The Republic of Angola has ratified and endorsed several international legal instruments intended to implement of the Convention. | Республика Ангола ратифицировала и подписала ряд международно-правовых документов, направленных на обеспечение выполнения Конвенции, в том числе: Конвенцию Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. |
| Angola, Burkina Faso, Burundi, Equatorial Guinea, Liberia, Togo and Zimbabwe were found not eligible under the country review for 2003. | В ходе обзора стран, проведенного для определения списка бенефициаров на 2003 год, было установлено, что Ангола, Буркина-Фасо, Бурунди, Либерия, Того и Экваториальная Гвинея, а также Зимбабве не отвечают предъявляемым требованиям. |