Перевод angola с английского на русский

Car bomb just went off outside the u.S. Embassy In west angola.

Только что взорвалась машина у посольства США в западной Анголе.

All we know Is that a car bomb exploded near our embassy in west angola.

Мы только знаем, что машина взорвалась возле нашего посольства в западной Анголе.

It's this embassy bombing in west angola.

С этим взрывом у посольства в западной Анголе.

Cyrus said you did five minutes On west angola.

Сайрус сказал, что ты уделила 5 минут западной Анголе.

WTO was informed that Angola and Venezuela have also defined such a strategy.

ВТО была информирована о том, что такие стратегии были также разработаны в Анголе и Венесуэле.

In 1999 UNITA reactivated its previous covert sales routes outside Angola.

В 1999 году УНИТА вновь стал использовать свои прежние маршруты незаконной поставки алмазов, расположенные за пределами Анголы.

Public meetings were held on such sensitive issues as Angola sanctions.

Открытые заседания проводились и по таким чувствительным вопросам, как санкции в отношении Анголы.

The mission was part of the WFP rehabilitation work after the fighting in Angola.

Эта миссия осуществлялась в рамках деятельности, проводившейся МПП с целью содействия восстановлению Анголы после разразившихся там боевых действий.

Soon thereafter the witness left Angola out of fear.

Вскоре после этого свидетельница, опасаясь расправы, уехала из Анголы.

These diamonds seem to vanish into thin air after leaving Angola.

Как представляется, эти алмазы после их вывоза из Анголы «испаряются».

Angola and Swaziland are currently drafting new refugee legislation.

В настоящее время Ангола и Свазиленд разрабатывают новое законодательство о беженцах.

Angola presents now its 2nd report for the period 2009-2013.

Теперь Ангола представляет свой второй доклад, охватывающий период с 2009 по 2013 годы.

Angola noted progress made since the last review.

Ангола отметила прогресс, которого Вьетнам добился с момента проведения прошлого обзора.

The Mechanism is satisfied that Angola now has a verifiable diamond export system.

Механизм выражает удовлетворение тем, что в настоящее время Ангола располагает поддающейся контролю и проверке системой экспорта алмазов.

Angola and Madagascar reported that they were reforming their penal legislation.

Ангола и Мадагаскар сообщили, что в этих странах проходит реформа уголовно-правовой системы.

I want to know if elizabeth north Says anything about west angola.

Я хочу знать, скажет ли что-то Элизабет Норт про западную Анголу.

CRC urged Angola to fulfil its reporting obligations under OP-CRC-AC and OP-CRC-SC.

КПР призвал Анголу выполнить ее обязательства по представлению докладов в соответствии с ФП-КПР-ВК и ФП-КПР-ТД.

Angola June 26 - official visit to Luanda.

26 июня - официальный визит в Анголу (Луанда).

Examples include Angola, Burkina Faso, Mauritania and Sierra Leone.

В числе примеров можно назвать Анголу, Буркина-Фасо, Мавританию, и Сьерра-Леоне.

Countries making notable progress include Angola, Bangladesh, Indonesia and Uganda.

Круг стран, добившихся наиболее значительных успехов, включает Анголу, Бангладеш, Индонезию и Уганду.

Apparently, Lillian Forrester's no longer interested in West Angola.

Судя по всему, Лиллиан Форрестер больше не заинтересована в истории с западной Анголой.

Present circumstances preclude any development cooperation between Germany and Angola.

Нынешние обстоятельства препятствуют любому сотрудничеству в целях развития между Германией и Анголой.

France welcomed the presentation of the national report and the signing by Angola of several international human rights instruments in the past two years.

Франция приветствовала представление национального доклада и подписание Анголой в последние два года нескольких международных договоров по правам человека.

The Committee had found violations of the Covenant by Angola in its Views on two individual communications.

В своих Соображениях в отношении двух отдельных сообщений Комитет констатировал нарушение Анголой положений Пакта.

The border between Angola and the Democratic Republic of the Congo is 2,400 km long.

Протяженность границы между Анголой и Демократической Республикой Конго составляет 2400 км.

There is now a real opportunity to establish the peace and stability to which the people of Angola have aspired for so long.

Сейчас есть реальная возможность обеспечить мир и стабильность, которых давно добивается ангольский народ.

The innocent people of Angola have been held hostage by UNITA for too long.

Ни в чем не повинный ангольский народ является заложником УНИТА в течение вот уже длительного времени.

I ask that you circulate this letter as a document of the Security Council for the next meeting at which the Angola matter is scheduled to be analysed.

Прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности к следующему заседанию, на котором планируется рассматривать ангольский вопрос.

There they laid siege to what became known as the Stalingrad of Angola, from December 1987 to March 1988.

Там они осадили то, что стало известно как ангольский «Сталинград», с декабря 1987 года по март 1988 года.

Azevedo Kanganje (Brussels) heads Casa de Angola, another organization with links to UNITA (see also paras. 57-59).

Азеведу Канганже (Брюссель) возглавляет «Ангольский дом» - еще одну организацию, связанную с УНИТА (см. также пункты 57-59).

The aircraft involved was a one-year-old Boeing 737-2M2 (registration D2-TBN, factory no. 22775, and serial no. 869) that had its first maiden flight on April 29, 1982 and was delivered to TAAG Angola Airlines on May 6 the same year.

Boeing 737-2M2 с регистрационным номером D2-TBN (заводской - 22775, серийный - 869) свой первый полёт совершил 29 апреля 1982 года и к TAAG Angola Airlines поступил 6 мая того же года.

The new share-holders composition was approved by ANAC in January 2010:80% of the shares belong to the Brazilian company Ipiranga Obras Públicas e Privadas and to Gleison Gamboni e Souza, and 20% of the shares belong to the Angolan company Angola Air Services.

В январе 2010 года Национальное агентство гражданской авиации Бразилии утвердило зарегистрировало новых владельце авиакомпании: 80 % акций находились в собственности бразильской компании «Ipiranga Obras Públicas e Privadas and to Gleison Gamboni e Souza» и остальные 20 % - в собственности ангольского авиаперевозчика Angola Air Services.

In 1953, Angolan separatists founded the Party of the United Struggle for Africans in Angola (PLUA), the first political party to advocate Angolan independence from Portugal.

В 1953 году ангольские сепаратисты основали Союз борьбы африканцев Анголы - Partido da Luta Unida dos Africanos de Angola (ПЛУА) - первую политическую партию, отстаивавшую независимость Анголы от Португалии.

The Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) has ruled Angola since independence in 1975.

Movimento Popular de Libertação de Angola - Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) - политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году.

Angolan Portuguese (Portuguese: Português de Angola) is a group of dialects and accents of the Portuguese language used mostly in Angola, where it is an official language.

Português de Angola, Português Angolano) - один из национальных вариантов португальского языка, распространённый в республике Ангола, единственный официальный язык республики и самый распространённый разговорный язык страны.