| Messages sent to other email addresses will be checked on next working day. | Сообщения отправленные на другие адреса электронной почты будут проверены на следующий рабочий день. |
| It is known that the working process will be fruitful if to give yourself a break on time. | Известно, что рабочий процесс будет плодотворным, если вовремя давать себе передышку. |
| She rescues Javier while trying to acquire a working vehicle and stays with him to help rescue his family at a nearby junkyard. | Пытаясь заполучить рабочий автомобиль, она попутно спасает Хавьера и остается с ним, чтобы спасти его семью на соседней свалке. |
| Up to 1918, the housing conditions of Vienna's growing working class were appalling by modern standards. | До 1918 года жилищные условия, в которых находился растущий рабочий класс города, были «ужасающими» по современным стандартам. |
| The site is a working mechanism, which demands timely and high-quality service. | Сайт - это рабочий механизм, который требует своевременного и качественного обслуживания. |
| Print a trace of templates calls (frame stack) and print the working directory. | Показать цепочку вызовов шаблонов (стек кадров) и рабочий каталог. |
| There is not a power in the world that can make the working class fight if they refuse. | В мире нет власти способной заставить рабочий класс сражаться если он отказывается». |
| The figures are holding a red flag that represents the working class. | Люди содержат красный флаг, который представляет рабочий класс. |
| Curious face of your father is the last working Melendi. | Любопытный лице вашего отца в последний рабочий Melendi. |
| These texts are then provisionally closed topic by topic as a working consensus is reached. | Этими текстами затем временно закрывают тему за темой, до того как будет достигнут рабочий консенсус. |
| It was several years and was the working tool that helped pay for his studies in fashion design and singing lessons. | Прошло несколько лет, и рабочий инструмент, который помогал платить за свое обучение в дизайн одежды и уроки пения. |
| In the PT4Load window it is possible to change the working directory. | В окне модуля PT4Load можно сменить рабочий каталог, нажав на кнопку с изображением папки или на клавишу [F12]. |
| Urgent translation for the next working day in the amount more then 10 pages - price increases by 1,5 times. | Срочный перевод на следующий рабочий день более 10 стр. - стоимость увеличивается в 1,5 раза. |
| During this period, miners worked long hours in unsafe and dismal working conditions, while being paid low wages. | В этот период шахтёры работали длинный рабочий день в опасных и вредных условиях, заработная плата была низкой. |
| Since 1900, Whitney had been working part-time as an advisor at the newly founded research lab of General Electric. | С 1900 года Уитни работал неполный рабочий день в качестве советника в недавно основанной исследовательской лаборатории General Electric. |
| The CEO's penthouse office had a working fireplace. | В офисе СЕО есть рабочий камин. |
| Path to XML can now be relative, just added the ability to set the working directory for DreamShell. | Пути в XML теперь могут быть относительными, так же добавилась возможность задавать рабочий каталог для DreamShell. |
| The usual working space volumes range from 0.5 l to 20 l. | Рабочий объем составляет обычно от 0,5 до 20 л. |
| I can't in good conscience have a fictional employee working here. | Я не могу спать спокойно, зная, что здесь есть вымышленный рабочий. |
| And us have asked it to force to take part in this training, To see our working method. | И нас попросили его заставить принимать участие в этом обучении, чтобы видеть наш рабочий метод. |
| Poor American girl, working class. | Бедная американская девочка, рабочий класс. |
| Our working day is nine to five. | Рабочий день с девяти до пяти. |
| Once, I even built a working automaton. | Однажды, я даже построил рабочий автомат. |
| 3 women, late 40s, all working class. | Три женщины за 40, рабочий класс. |
| The way we portray working people on TV - it's laughable. | То, как мы изображаем рабочий класс по телевидению, это смешно. |