Примеры в контексте "Waiting - Ждал"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Ждал

• They'd docked and were waiting to take on cargo when the battle broke out.

  Он был пристыкован и ждал погрузки, когра началось сражение.

• I been chasing hellhounds and waiting for the time to tell Saint Peter to open the Gates.

  Разгонял адских псов и ждал, когда нужно будет разбудить святого Петра.

• I've been waiting a long time for you two to come out of the woodwork.

  Я очень долго ждал, когда вы замаячите на горизонте.

• He was just waiting for compression to catch up, which it did, thanks to me.

  У Питера была та же идея, он просто ждал развития компрессии.

• I was waiting for the parking space, you sneaked right in there.

  Я ждал, пока она освободится, ты пролез...

• As I was laying there, waiting for the doctor I only thought that I didn't say Kadish for Ruth and Klara, my girls.

  Когда я лежал там и ждал помощи, то думал только о том, что никогда не читал кадиш за моих девочек.

• Will must have bided his time rummaging through the recycling when he was waiting for David to come out of the bar.

  Уилл, должно быть, убивал время, и рылся в мусоре, когда ждал пока Дэвид выйдет из бара.

• I know that you've been waiting for - Redheads versus non-redheads.

  Я знаю, что ты ждал итогов битвы "рыжие против не-рыжих".

• C'ho past agonize read waiting for the end of the day.

  Я проводил там много времени сидел, читал и ждал конца дня.

• In the dojo Higashi Sensei and his wife had already changed for practice and Shihan was waiting with his shirt sleeves rolled up.

  В додзё Хигаши Сенсей и его жена уже переоделись для занятий, а Шихан ждал в рубашке с закатанными рукавами.

• It is the moment Valdar has been waiting for.

  Вероятно, такого подходящего момента и ждал Владимир.

• I was waiting for Witter Resource head Jay Twistle... whose name sounded so delightful, like he'd give me a job and a hug.

  Я ждал начальника кадрового отдела Уитера. Джея Твисла. Чья фамилия звучала так жизнеутверждающе, словно он сходу примет меня на работу.

• A firing squad, I kid you not, was waiting for that kid back in Havana.

  Расстрельный взвод, клянусь в этом, ждал, когда этот парень вернется в Гаванну.

• There's the look I've been waiting to see.

  Тот взгляд, которого я ждал.

• If you think I've been sitting around, waiting for an apology all this time, I don't know what to tell you.

  Если ты думаешь, я все это время ждал твоих извинений, то я даже не знаю...

• I know you don't remember me, but I've been waiting for this for so long.

  Я знаю, ты меня не помнишь, но я ждал этого момента так долго.

• And I've been waiting for him for a long time.

  И я ждал его очень давно.

• Been waiting forever For you to show up.

  Я все это время ждал Вас.

• In fact, when Hershiser returned to the dugout, Drysdale was waiting with his microphone for an interview.

  Когда же Орел вернулся в дагаут, там его ждал с микрофоном Дрисдейл, желающий взять у него интервью.

• You should have realized sooner what a catastrophe you'd cause for such a person who's been waiting 8 years... in innocent anticipation of this marriage.

  Для человека, который 8 лет ждал этого брака, твое решение может обернуться катастрофой.

• George got four years older, waiting for Harry to come back and take over the Building and Loans.

  Джордж постарел на четыре года и ждал, когда Гарри займется "Домами в Кредит".

• I had to get something off the boy without his knowing about it, and I was waiting for a dna match.

  Я должен был взять образец ДНК парня так, чтоб он не знал об этом, и я ждал результатов анализа ДНК.

• And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs.

  Я ждал бюрократических распоряжений на 500 страницах и анкет из министерства обороны.

• I've been waiting for you to bring the paperwork down so I can close a nine-figure licensing deal.

  Я ждал тебя, чтобы ты закончил работу с бумагами, и я смог бы завершить сделку о продаже лицензии с восемью нулями.

• I remember waiting for that verdict in this little room... and pacing backwards and forwards in a figure eight like a demented bee.

  Я помню, как ждал приговора в этой тесной клетке... измеряя её шагами. Рисуя восьмёрку, словно сумасшедшая пчела.

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждет
• Ждать
• Жду
• Ожидание
• Ждут
• Ждем
• Ждала
• Ждали
• Ждешь
• Ожидая
• Ждете
• Ожидает