Примеры в контексте "Waiting - Ждал"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Ждал

• I've been waiting for it since the first time I saw you in my office.

  Я ждал этого, с тех пор как впервые встретил тебя.

• And I've been waiting for this time

  И я ждал, когда это время

• I sat there in the dark, waiting in the hole.

  Я сидел в яме в темноте и ждал.

• Or were you waiting outside for the other lucky survivor, Ullven?

  Или ждал снаружи ещё одного счастливого выжившего, Ульвена?

• I've been waiting all afternoon for the dogcart, and then I missed it.

  Я ждал все утро, но пошел искать собаку и опоздал.

• Steve Adams was there from 1:36 to 2:48, waiting for his opportunity.

  Стив Адамс был там с 1:36 до 2:48 ждал возможности.

• Peter Werner bought stocks with it and was waiting for a bank merger so he could cash in his winnings.

  Петер Вернер купил акции на них и ждал банковского слияния после него, он смог бы обналичить их.

• You'd be lying there waiting for it?

  Ты бы лежал там и ждал этого?

• What he has been through in the past year is nothing compared... to what he suffered while waiting for you.

  То, что он испытывал, когда ждал вас в прошлом году, просто мелочь, по сравнению с тем, как он страдал, ожидая вас в этот раз.

• I got hungry waiting for you to wake up, so I snacked a bit.

  Я проголодался, пока ждал, чтоб ты очнулась, так что часть я умял.

• After a grueling week of manual labor, the day Barry had been waiting for had arrived...

  После недели тяжкой работы настал момент, которого Бэрри так ждал.

• I've been planning, waiting and watching for the time to come... when I could get even with them for ruining my life.

  Я планировал и ждал того момента когда смогу посчитаться с ними за мою разрушенную жизнь.

• I was waiting outside the door long enough to hear you almost kill the woman you love.

  Я ждал за дверью достаточно долго, чтобы услышать как ты чуть не убил любимую женщину.

• I've been waiting all summer for Reed to start. Tomorrow's the day that I came here for.

  Я все лето этого ждал, и вот, наконец, завтра начнется то, ради чего я сюда приехал.

• It seems my father's been waiting a long time to get at T.C.

  Похоже, мой отец очень долго ждал возможности "достать" Т.С.

• I've been waiting for Dr. Manchester to come to his senses.

  Я ждал, когда доктор Манчестер прислушается к доводам разума.

• Boy, been waiting a long time for that right there.

  Да, я долго ждал этого момента.

• I've been waiting eight years to work that into a conversation.

  Я ждал восемь лет, что бы использовать это в разговоре

• Like... I was waiting for you to come along and take me out of the world.

  Будто я ждал, когда ты появишься и оградишь от меня людей.

• You've been waiting for lime jello salad for 10 years?

  Ты ждал лаймовый желейный салат 10 лет?

• I've been waiting the whole afternoon to see you.

  Ждал всё утро, чтобы увидеть тебя!

• For ages I'd been waiting for this. I knew I ought to do something.

  Я так долго ждал этого момента, я знал, что должен что-то сделать...

• Why, you waiting by the phone?

  А что, ты ждал у телефона?

• Every morning, I'd check the news, waiting to hear the report -

  Каждое утро я проверял новости, ждал репортажа

• The one I've been waiting for since historic times!

  Пришла та, которую я ждал с незапамятных времён!

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждет
• Ждать
• Жду
• Ожидание
• Ждут
• Ждем
• Ждала
• Ждали
• Ждешь
• Ожидая
• Ждете
• Ожидает