Примеры в контексте "Waiting - Ждал"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Ждал

• What do you think, mademoiselle, Why Monsieur Georges waiting for police to break down the door?

  Как вы думаете, мадемуазель, почему мсье Жорж ждал полицейского, чтобы взломать дверь?

• she's the one I've been waiting for.

  "она - та самая, которую я ждал."

• When his mother and I found James on the roof one Christmas, waiting for Santa with a flashlight and a long list of questions, we knew that our boy wasn't afraid of a challenge.

  Когда как-то на Рождество мы нашли Джеймса на крыше, где он ждал Санту с фонариком и длинным списком вопросов, мы знали, что наш мальчик не боится испытаний.

• you are the reason I've been waiting so long

  ты - причина, по которой я ждал так долго

• I've been waiting eight years for her to thank me for giving up my life for her, for example.

  Я восемь лет ждал, пока она поблагодарит меня за то, что я отдал ей свою жизнь, например.

• No, it's not, it's exactly what you've been waiting for, a clean out.

  Это именно то, чего ты и ждал, чтобы смыться.

• I was afraid because I was waiting for him to... kill me.

  Я боялся, потому что я ждал от него... что он меня убьет.

• While I was waiting for you in the lobby, I wondered...

  Пока я ждал тебя у подъезда я задал себе вопрос

• I've been following them for weeks, waiting for them to lead me to the one they have chosen.

  Я неделями их преследовал, ждал, что они выведут меня к тому, кого они избрали.

• First few years I had my star, I kept waiting for my chance to walk in the saloon through the swinging doors, hear my spurs scrape on that wood floor.

  В первые годы после получения звездочки, я все ждал, когда выпадет шанс войти в салун, распахнув створки дверей, слушая, как мои шпоры скрипят по деревянному полу.

• The fun of a baseball game you'd been waiting for all summer.

  радость от бейсбольного матча, который ты ждал всё лето.

• My boyfriend was preparing to leave, and all of Chatswin was waiting for him to announce which college he would play football and, theoretically, take classes at.

  Мой парень готовился уехать, и весь Чатсвин ждал его объявления, в каком универе он будет играть в футбол и, теоретически, учиться.

• He was waiting for his papers to clear division.

  сЄ ждал, когда придут бумаги и его дембельнут.

• I mean, maybe I never quite lived up to my early promises of maths genius, but that's because I was waiting for the alien to collect his eye and change my life.

  Я имею в виду, может быть, я не совсем оправдал ранние задатки математического гения, но это потому, что я ждал, что пришелец прилетит за своим глазом и изменит мою жизнь.

• It was Ian waiting for her at the office,

  Что в офисе ее ждал Ян,

• For 30 years, I sat in here, waiting for that man to die so I could take my rightful seat at the assassins table with John Wilkes Booth and Lee Harvey Oswald.

  30 лет сидел здесь и ждал, пока он умрет, чтобы занять по праву свое место за столом убийц, с Бутом и Ли Харви Освальдом.

• But I think you're serious about getting Proctor, and this town's been waiting for somebody to do that for a long, long time.

  Но думаю, что ты серьёзно взялся за Проктора, и этот город ждал кого-то, кто этим займётся, очень, очень долго.

• I've been waiting here this whole time!

  Я ждал тебя здесь все это время.

• It's my fault for waiting to tell you how I really felt about you, but I want you to know something.

  Это моя ошибка, что я ждал так долго, прежде чем сказал тебе о своих чувствах к тебе, но я хочу, чтобы ты знала кое-что.

• I was waiting, just like you said me to, but when she saw me, she got a gun...

  Я ждал здесь, как Вы мне велели. Но, увидев меня, она вынула пистолет.

• 2,000 years, waiting for Amy, the last Centurion.

  Две тысячи лет, ждал Эми?

• I've been waiting for a special occasion, but I guess this is as special as any.

  Я ждал особого случая, но думаю, что этот такой же особенный, как и любой другой.

• Promise it's something you've been waiting for, And you won't be disappointed.

  Обещаю, это то, чего ты так долго ждал, и ты не будешь разочарован.

• Have you been waiting for me to come home?

  Ты ждал, пока я домой вернусь?

• Do you know how long I've been waiting here?

  Вы знаете как долго я тут ждал?

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждет
• Ждать
• Жду
• Ожидание
• Ждут
• Ждем
• Ждала
• Ждали
• Ждешь
• Ожидая
• Ждете
• Ожидает