| All very neat and tidy, and all completely wrong. | Слишком складно и совершенно неверно. |
| We are very clear. | Наша позиция совершенно ясна. |
| Our position is very clear. | Наша позиция совершенно ясна. |
| The logic of this movie is very unsettling! | Логика этого фильма совершенно неуловима! |
| And he eventually became very rich. | ќн совершенно внезапно разбогател,... |
| Yes, very good! | Да, совершенно верно! |
| But a cat is very different. | Но кошка совершенно другая. |
| That's very inappropriate, Karen. | Это совершенно неприлично, Карен. |
| These traumas required responses very different from previous technological changes. | Данные проблемы требовали создания таких подходов к их решению, которые бы совершенно отличались от предыдущих технологических изменений. |
| No, the plan is very simple. | Нет, план совершенно простой. |
| In a way, I'm being very selfless. | По сути я совершенно бескорыстен. |
| Mr. Keats is very brilliant. | Мистер Китс совершенно изумительный. |
| It's a very common word. | Это совершенно обычное слово. |
| What is very clear and very disappointing is that, in this new document, this body has not sufficiently addressed the very real problems women and their children face in the developing world: disease and hunger. | Совершенно очевидным и достойным серьезного разочарования является тот факт, что в разработанном новом документе участники этого форума не уделили достаточного внимания вполне реальным проблемам, с которыми сталкиваются женщины и дети в развивающихся странах: это болезни и голод. |
| A friend of mine, a very serious man... told me very seriously... that'll be a good idea if I left the hotel. | Один мой друг, очень серьезный человек совершенно серьезно посоветовал мне уехать из этого отеля. |
| If I search for something, and you search for something, even right now at the very same time, we may get very different search results. | Если вы и я используем поиск, чтобы найти что-то даже совершенно одновременно, мы можем получить очень разные результаты. |
| According to a very comprehensive study led by Jim Collins, and documented in the book "Good to Great," it takes a very special kind of leader to bring a company from goodness to greatness. | Согласно одному исчерпывающему исследованию, проведенному Джимом Коллинзом, и представленному в книге "От хорошего к великому", необходим совершенно особенный тип лидера, чтобы трансформировать компанию из хорошей в великую. |
| There's very often very surprising behavior that you didn't predict before. | Персонажи часто ведут себя совершенно непредсказуемо. |
| Life today would be very very different if that was their goal. | Жизнь стала бы совершенно другой, приследуй они эту цель. |
| I'm going to do a very tasteless and very long carbon emissions joke. | Сейчас будет совершенно безвкусная и очень долгая шутка про выхлопные газы. |
| Armed with a very primitive computer and some very simple programs written by an undergraduate student, we began matching every new sequence against all previously reported sequences and found many wholly unexpected relationships. | Вооружившись очень примитивным компьютером и несколькими простыми программами, написанными студентами, мы начали сопоставлять каждое новое соединение со всеми уже ранее зарегистрированными соединениями и обнаружили много совершенно неожиданных взаимосвязей. |
| It was very brute force; it was very inelegant. | Это было просто использование грубой силы, совершенно топорное решение. |
| That campaign allowed us to meet not only with political leaders, but also with the men and women of Kosovo who came to ask questions very openly, very frankly and very bluntly in all of the cities of Kosovo. | Эта кампания позволила нам встретиться не только с политическими руководителями, но также и с простыми людьми Косово, стекавшимися к нам во всех городах Косово для того, чтобы совершенно откровенно, открыто и прямо задать свои вопросы. |
| Ekincik is a picturesque bay in itself with red cliffs and steep wooded slopes rising very abruptly from the anchorage and being almost halfway between Marmaris and Gocek, it is very popular and sometimes rather busy during summer with yachts. | Залив находится почти посередине между Мармарисом и Гёчеком. Это очень популярный курорт, иногда совершенно забитый яхтами в сезон. |
| There's very often very surprising behavior that you didn't predict before. | Персонажи часто ведут себя совершенно непредсказуемо. |