Примеры в контексте "Upon - Связи"
Перевод
Примеры
Примеры: Upon — Связи
-
It is also evident that consideration will have to be given to meeting costs that may arise upon the completion of sentences.
Кроме того, необходимо будет рассмотреть вопрос о покрытии расходов, которые могут возникнуть в связи с завершением отбывания наказаний.
-
; possible actions upon application to set aside award
; возможные действия в связи с просьбой об отмене арбитражного решения
-
The recommendations, should the Council wish to act upon them, might contribute to reducing the flow of arms into Darfur.
Эти рекомендации, в случае принятия Советом мер в связи с ними, могут способствовать сокращению поставок оружия в Дарфур.
-
From that viewpoint, I would like to briefly touch upon four points.
В этой связи я хотел бы кратко коснуться четырех вопросов.
-
In this regard, securing universality, as one of the basic pillars upon which the Convention was founded, is a necessity.
В этой связи обеспечение универсальности как одной из основ Конвенции является необходимым условием.
-
My country supports without reservation the measures recently decided upon by the Security Council relating to this party to the conflict.
Моя страна безоговорочно поддерживает меры, принятые недавно Советом Безопасности в связи с этим аспектом конфликта.
-
In this connection, the UNCTAD member States were duty-bound to embark upon a process of consultation and consensus-building.
В этой связи государства - члены ЮНКТАД обязаны начать процесс консультаций и формирования консенсуса.
-
An independent review should also address the adequacy of the manner in which OIOS findings and recommendations were acted upon.
Кроме того, в ходе независимого обзора следует проанализировать также, насколько адекватные меры были приняты в связи с выводами и рекомендациями УСВН.
-
In Sierra Leone, its entire people deserve to be congratulated upon last week's historic elections.
В Сьерра-Леоне весь народ этой страны заслуживает поздравлений в связи с состоявшимися на прошлой неделе историческими выборами.
-
In that respect, regional experience and skills should be drawn upon, as and when appropriate.
В этой связи следует использовать региональные опыт и навыки там, где это уместно.
-
In this regard courts have increasingly relied upon the use of sentencing circles in aboriginal communities.
В этой связи суды все больше полагаются на использование назначающих наказание групп из числа представителей общин коренного населения.
-
In that regard, a view was expressed in support of building upon the work that was already accomplished in a sectoral and regional context.
В этой связи было выражено мнение в поддержку наращивания работы, уже проведенной в секторальном и региональном контексте.
-
Therefore, the timeline for UNCC is dependent upon that of the United Nations Secretariat.
В этой связи сроки ККООН определяются графиком, установленным Секретариатом Организации Объединенных Наций.
-
Due to the time constraint, my delegation would like only to touch upon the following points.
В связи с недостатком времени наша делегация хотела бы затронуть лишь следующие моменты.
-
Belgium must re-establish the bonds with that region which history and experience have bestowed upon it.
Бельгии необходимо восстановить свои основанные на многолетнем опыте исторические связи с этим регионом.
-
The Government of Bangladesh had embarked upon the ratification process, which raised difficult technical and legal issues.
Правительство Бангладеш приступило к процессу ратификации, в связи с чем возникли сложные технические и юридические проблемы.
-
Marriage has no effect on these provisions, and therefore women enjoy full civil and commercial competence upon reaching their legal majority.
Вступление в брак не касается этих положений, и в этой связи женщины пользуются полной гражданской и коммерческой компетентностью по достижении установленного законом возраста совершеннолетия.
-
Response to country office recommendations reported upon at least twice yearly
Принятие мер в связи с рекомендациями страновых отделений, представляемыми по крайней мере два раза в год
-
In that regard, the exploitation of intraregional trade potential was critically dependent upon strengthening regional connectivity.
В этой связи задействование потенциала внутрирегиональной торговли в критической степени зависит от укрепления региональных коммуникационных возможностей.
-
In this respect, a significant responsibility falls upon the political parties and their elected representatives.
В этой связи огромная ответственность ложится на политические партии и их выборных представителей.
-
It is incumbent upon us all to contribute without delay to finding a lasting solution to this serious situation.
В этой связи мы все должны безотлагательно искать надежный выход из этой серьезной ситуации.
-
The third step was the mandatory adoption by all publicly-owned companies upon the enactment of the draft commercial code.
Третьим шагом стало обязательное принятие всеми компаниями с широким кругом акционеров в связи с разработкой проекта торгового кодекса.
-
The Mission has aimed to encourage the local police to identify irregularities and to act upon them.
Миссия стремится к тому, чтобы местные полицейские органы сами выявляли нарушения и принимали меры в связи с ними.
-
The National Commission for the Promotion of Equality receives complaints and acts upon them.
Национальная комиссия по поощрению равенства принимает жалобы и принимает меры в связи с ними.
-
It is now incumbent upon the Council to ensure appropriate follow-up to this information.
В настоящее время перед Советом стоит задача обеспечить надлежащие меры в связи с этой информацией.
Другие варианты перевода слова upon
Все переводы слова uponСлово upon в словаре
Upon — С момента
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом upon
Фразовые глаголы со словом upon
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово