Примеры в контексте "Unable - Не может"

Перевод

Примеры

Примеры: Unable — Не может

• Italy is unable to repulse the Anglo-American invasion on its own.

  Отразить вторжение англо-американцев собственными силами Италия не может.

• However, when tau is hyperphosphorylated, it is unable to bind and the microtubules become unstable and begin disintegrating.

  Однако, при гиперфосфорилировании белок не может выполнять свою функцию, микротрубочки становятся нестабильными и начинают распадаться.

• The heart of the matter is this: the Sudanese government is either unable or unwilling to protect its own citizens from mass violence.

  Суть проблемы заключается в том, что суданское правительство не может или не желает защищать своих собственных граждан от массового насилия.

• In addition, populations unable to return to mined villages, or unable to find traditional employment, congregate in urban areas, straining already overburdened social welfare systems.

  Кроме того, население, которое не может вернуться в минированные деревни или найти работу в традиционных областях, концентрируется в городских районах, что тяжким бременем ложится и на без того перегруженные системы социального вспомоществования.

• Syuimbike is unable to forget her lost wings.

  Не может Сюимбике забыть об утраченных крыльях.

• However, due to the political situation here, the government is naturally unable to voice this position publicly.

  Но в связи с местной политической ситуацией правительство, конечно, не может открыто занимать такую позицию.

• Ms. Markovčić Kostelac said that she was unable to discuss the proposal until she had seen it in writing.

  Г-жа Марковчич Костелац говорит, что не может обсуждать это предложение, пока не увидит его в письменном виде.

• The second case arises when the transporter is unable to re-embark the foreigner within a short time.

  Другая ситуация возникает в тех случаях, когда перевозчик не может в кратчайшие сроки доставить соответствующего иностранца обратно.

• It stated that it was unable to do so, as PIM was the main contractor.

  Она заявила, что не может сделать это, поскольку основным подрядчиком являлась компания "ПИМ".

• For the same reason, it was unable to submit rental receipts.

  Компания "Каджима" заявила, что она не может представить копию соглашения об аренде, поскольку оно осталось в Багдаде.

• The Council has remained unable or unwilling to shoulder its responsibilities during the siege.

  Трагедия Газы порождает серьезные сомнения относительно авторитета Совета Безопасности. Совет по-прежнему не может или не хочет выполнять свои обязанности в продолжение этой осады.

• The High Commissioner regrets that the Colombian Government appears unable to provide effective support to human rights monitoring institutions and agents.

  Она также выражает сожаление в связи с тем, что Колумбия, по-видимому, не может оказывать действенной помощи организациям и лицам, добивающимся уважения прав человека.

• He regretted being unable to provide figures for the amounts spent on combating trafficking.

  Директор-исполнитель выражает сожаление по поводу того, что он не может привести данные о суммах, выделяемых на борьбу с незаконным оборотом наркотиков.

• Although he was unable to provide precise figures, many women pursued careers in the armed forces, and also in the police.

  Г-н Алавади не может представить точные статистические данные о числе женщин в вооруженных силах, но утверждает, что их численность существенна как в армии, где они хотят сделать карьеру, а так и в полиции.

• If one of your downline family is unable to sponsor 2 new positions, this does not prevent you from cycling to the top of the tables.

  Если какой-нибудь участник Вашей сети не может пригласить 2 новых участников, это не помешает Вам перемещаться вверх по таблицам.

• The Pope is still in the power of the emperor unable to exercise any control over the Church.

  Папа по-прежнему во власти императора и не может вести церковные дела.

• The Working Group remains as deadlocked as ever and unable to offer concrete recommendations on Council reform.

  Рабочая группа до сих пор не может выйти из тупиковой ситуации и не в состоянии выступить с конкретными рекомендациями по реформе Совета.

• I was subsequently informed that Mohamed Abdoulaye M'Backe is unable to complete his service for personal reasons.

  Впоследствии мне было сообщено о том, что Мохамед Абдулаи Мбаке не может завершить выполнение своих функций по личным обстоятельствам.

• Charlotte experiences nosebleeds and headaches, and realizes she is unable to remember her mother's maiden name.

  Из-за этого у Шарлотты часто случаются носовые кровотечения и головные боли, она понимает, что не может вспомнить даже девичью фамилию своей матери.

• The working group was unable to approve the procedure proposed for technical safety reasons.

  ДОПОГ, показало, что отказ от защиты днищ, т.е. уменьшение толщины днищ, также не может рассматриваться в качестве защитной меры.

• The same cowardice that makes someone unable to move out of mommy and daddy's home might also make someone a tattletale.

  Трусость, из-за которой она не может покинуть родительский дом, могла превратить её в болтушку.

• He told me he that he was unable to fix my shoe immediately and was altogether in a state of some agitation.

  Он сказал мне, что не может починить мою обувь прямо сейчас.

• She is unable to undo Carabosse's evil spell, but she can soften its effect.

  Она не может развеять злые чары Карабос, но в ее силах ослабить зло.

• If the chairman is unable to attend, he is replaced by one of the deputy chairmen. If the vice-chairman is unable to attend, he is replaced by another member.

  В случае, когда председатель не может выполнять свои функции, его место занимает один из помощников председателя, а место заместителя председателя занимает один из членов.

• That he was unable to do so for five days - something the State party is unable to prove wrong - violated his right under that provision.

  Государство-участник не может опровергнуть тот факт, что в течение пяти дней он не мог снестись с адвокатом, что представляет собой нарушение его права, предусмотренного указанным положением.

Другие варианты перевода слова unable

• Не могут
• Не смог
• Не смогла
• Не в состоянии
• Не смогли
• Не удалось
• Неспособный
• Не сможет
• Не способны
• Не могли
• Не смогут
• Не мог

Слово unable в словаре

Unable — Не в состоянии

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка