| The player awakes one morning in a bathroom stall, unable to remember who he is. | Однажды утром игрок просыпается в душевой кабинке, и не может вспомнить, кто он такой. |
| Secondly, Twelfth Army therefore unable to continue attack on Berlin. | Поэтому 12 армия не может продолжать наступление на Берлин». |
| In the end he is unable to continue living on the ground. | В конце концов он обнаруживает, что не может больше ходить по земле. |
| As she begins to drown, she panics but is unable to free herself. | Начав тонуть, Мэгги паникует и не может освободиться. |
| This implies that the point particle would have infinite inertia, making it unable to be accelerated. | Это приводит к тому, что точечная частица должна обладать бесконечной инерцией и, следовательно, не может находиться в ускоренном движении. |
| In situations where the client is behind a firewall and unable to accept incoming TCP connections, passive mode may be used. | В случае, если клиент находится за брандмауэром и не может принять входящее ТСР-соединение, может быть использован пассивный режим. |
| As Löfven was not an elected MP, he remained unable to participate in the day-to-day activities and debates in the Riksdag. | Однако Лёвен не является выборным депутатом и не может принять участие в повседневной деятельности и дебатах в Риксдаге. |
| Finding himself unable to cope with the superior fleet of the enemy, he withdrew to North Africa. | Однако, убедившись, что не может противостоять превосходящему флоту противника, был вынужден отступить к берегам Африки. |
| Voluntary placement may occur when a biological parent or lawful guardian is unable to care for a child. | Добровольно - когда биологический родитель или законный опекун не может ухаживать за ребёнком. |
| Kimahri unable to give answer he not have! | Кимари не может дать ответ, которого у него нет! |
| The episode ends with Carrie unable to sleep and contemplating her future. | Эпизод заканчивается тем, что Кэрри не может уснуть и размышляет о своём будущем. |
| Luca is outraged, unable to believe that Stacey is 13 years old. | Люка шокирован, он не может поверить, что Стейси тринадцать лет. |
| The Alien is unable to use elevators and instead travels between levels of the ship through air ducts. | Чужой не может использовать лифты и перемещается между уровнями корабля через вентиляцию. |
| Bran, saying he is unable to remember anything about his fall, wishes he were dead. | Бран говорит, что не может вспомнить ничего о своём падении и предпочёл бы смерть. |
| However, because of Kavanaugh's deranged state, he is unable to differentiate between reality and fantasy. | Однако, из-за того что Кавана в невменяемом состоянии, он не может различать грань между реальностью и фантазией. |
| K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually. | КЗЬ не может извлечь записанный компакт- диск. Выполните это вручную. |
| K3b was unable to erase the disk. | КЗЬ не может очистить компакт- диск. |
| The man wants to bring home the most beautiful of all the cats, but he is unable to decide. | Старик хочет принести домой самую красивую из всех этих кошек, но не может выбрать. |
| He is put under pressure and is unable to take a break. | Он находится под давлением и не может сделать перерыв. |
| However, a recent model shows that such a system is unable to evolve in response to natural selection. | Тем не менее, последние модели показывают, что такая система не может развиваться в ответ на естественный отбор. |
| There were reports that Felix fell into right-wing circles because he felt unable to cope with the academic expectations of his parents. | Имелись отчёты о том, что Феликс попал в ультраправый круг общения, потому что чувствовал, что не может соответствовать академическим ожиданиям своих родителей. |
| Hello? He's unable to be with us in person. | Он сейчас не может находиться тут лично. |
| His father is disabled and unable to work. | Мой муж болен и не может работать. |
| Arya tries to warn her father, but is unable to identify the two plotters and fumbles her words. | Арья пытается предупредить отца, но не может опознать заговорщиков и бормочет что-то нечленораздельное. |
| The game is won by leaving the opponent unable to move their L piece to a new position. | Игра считается выигранной, когда соперник не может переместить свою L-образную фигуру на новую позицию. |