| The types of operations include arithmetics, data copying, logical operations, and program control, as well as special instructions (such as CPUID and others). | Типы операций включают в себя арифметические действия, копирование данных, логические операции, прочие программные конструкции, в отличие от специальных инструкций (таких как CPUID и другие). |
| There are informally several types of missions: Ordinary (logic tasks) Most of the time, logic tasks contain words similar to names of locations and urban objects. | Негласно выделяют следующие типы заданий: Обычные (логические задания) В большинстве случаев, логические задания содержат слова, сходные с названиями улиц, остановок, других городских объектов. |
| Additionally, the extended precision floating-point types permitted in 754 and present in many processors are not permitted in Java. | Кроме того, типы данных повышенной точности с плавающей точкой допускаются стандартом IEEE 754, реализованы во многих процессорах, не реализованы в Java. |
| Some common types are: Attributed graph grammars, typically formalised using either the single-pushout approach or the double-pushout approach to characterising replacements, mentioned in the above section on the algebraic approach to graph rewriting. | Некоторые общие типы: Атрибутивные графовые грамматики, как правило, формализованы с помощью подхода single-pushout или подхода double-pushout к характеристике замен, указанных в предыдущем разделе об алгебраическом подходе к переписыванию графов. |
| Its practical applications are found in all areas in which complex networks need to be modeled - a large number of random graph models are thus known, mirroring the diverse types of complex networks encountered in different areas. | Случайные графы нашли практическое применение во всех областях, где нужно смоделировать сложные сети - известно большое число случайных моделей графов, отражающих разнообразные типы сложных сетей в различных областях. |
| The Brazilian Highlands are recognized for the great diversity to be found there: within the region there are several different biomes, vastly different climatic conditions, many types of soil, and thousands of animal and plant species. | Бразильское нагорье известно большим природным разнообразием: на нём существуют несколько различных биомов, широкий спектр климатических условий, различные типы почвы и тысячи видов животных и растений. |
| Over the years, the airline operated the following aircraft types: Icelandair Cargo is a sister airline to Icelandair; it is Icelandair Group's cargo airline subsidiary. | Ранее, авиакомпания Icelandair эксплуатировала следующие типы воздушных судов: Icelandair Cargo дочерняя авиакомпания Icelandair. |
| Some types of embossing, such as that used to make the "cross on oval" design on early stamps of Switzerland, resemble a watermark in that the paper is thinner, but can be distinguished by having sharper edges than is usual for a normal watermark. | Некоторые типы тиснения, например «крест в овале» на ранних марках Швейцарии, напоминают водяной знак, поскольку бумага в этих местах тоньше, но легко различаются по наличию более острых кромок по сравнению с обычным водяным знаком. |
| U.S. News & World Report puts the colleges in four separate categories based on whether they offer master's degrees, doctoral degrees, or only bachelor's degrees, and the extent to which these respective degree types are offered. | U.S. News и World Report разделяют колледжи и университеты по четырём отдельным категориям, основываясь на наличии магистра, докторские степени, или только степени бакалавра и категория, в которой предлагаются эти соответствующие типы степени. |
| Since first generation Mirages were still under Australian production as the Colt, all three third generation body types were sold under the Lancer name in that market. | Так как в Австралии до сих пор производилось первое поколения как Colt, все типы кузова третьего поколения продавались на этом рынке под названием Lancer. |
| This popular aircraft went through a number of improvements and modernisations and the latest types, the L 410 UVP-E20 and L 420 are EASA and FAA certified respectively. | Этот популярный самолет прошел ряд усовершенствований и модернизаций, и новейшие его типы - L 410 UVP-E20 и L 420 сертифицированы соответственно EASA и FAA. |
| Analyses based on uncertain data will have an effect on the quality of subsequent decisions, so the degree and types of inaccuracies in this uncertain data cannot be ignored. | Анализ на основе неуверенных данных будет влиять на качество последующих решений, поэтому степень и типы неточностей в конкретных неуверенных данных не могут быть проигнорированы. |
| All human societies organize, recognize and classify types of social relationships based on relations between parents and children (consanguinity), and relations through marriage (affinity). | Все человеческие сообщества организуют, реорганизуют и классифицируют типы социальных отношений, основанных на отношениях между родителями и детьми (кровное родство) и через брак (свойство). |
| These types of engines are generally referred to as a "graphics engine", "rendering engine", or "3D engine" instead of the more encompassing term "game engine". | Такие типы движков обычно относят к «графическим движкам», «движкам рендеринга» или «3D-движкам» вместо более содержательного термина «игровой движок». |
| In mathematics and computer science, mutual recursion is a form of recursion where two mathematical or computational objects, such as functions or data types, are defined in terms of each other. | В математике и программировании взаимная рекурсия - это вид рекурсии, когда два математических или программных объекта, таких как функции или типы данных, определяются в терминах друг друга. |
| He alternates or mixes French, Italian and English types of sonnets, and uses unusual for sonnets rhyme schemes, and quite atypical (for example, in the last stanza) a breakdown of the sonnet into parts. | Он чередует или смешивает французский, итальянский и английский типы сонетов, а также использует нетипичные для сонетов схемы рифмовки и совсем нетипичную (например, в последней строфе) разбивку сонета на части. |
| In a book that I'm currently working on, I hope to use language to shed light on a number of aspects of human nature, including the cognitive machinery with which humans conceptualize the world and the relationship types that govern human interaction. | В книге, над которой я сейчас работаю, я пытаюсь, используя язык, объяснить ряд аспектов человеческой природы, включая когнитивные процессы, с помощью которых человек создаёт представление о мире, и типы отношений в процессе взаимодействия людей. |
| This marks the first time that Wizards has added a new card type to the current game, as Alpha introduced all current card types, other than the type "Tribal". | Это первый раз, когда разработчики добавили новый тип карт, со времён набора Альфа (Alpha), в котором уже присутствовали все существующие сейчас типы. |
| They include Crustaceans (e.g. crabs, crayfish, and shrimp), molluscs (e.g. clams and snails), and numerous types of insects. | Они включают Ракообразных (например, крабы, речной рак и креветки), моллюски (например, моллюски и улитки), и многочисленные типы насекомых. |
| These new types of catalogs are a shift from "isolated information silos" to "interlinked computing platforms." | Новые типы каталогов представляют собой уже не «изолированные информационные хранилища», а «связанные между собой компьютерные платформы». |
| Some types of vehicles were witnessed that descended from the sky out of which people came... astronauts... that instructed people of different cultures in different societies in certain scientific disciplines. | Некоторые типы транспортных средств были засвидетельствованы, это спускалось с небо, из которого люди приехали... астронавты... это проинструктированный люди различных культур в различных обществах в определенных научных дисциплинах. |
| Training commonly uses the technique of progressively increasing the force output of the muscle through incremental weight increases and uses a variety of exercises and types of equipment to target specific muscle groups. | Силовой тренинг обычно использует технику постепенного увеличения силы мышц путём дополнительного увеличения веса и использует разнообразные упражнения и типы оборудования для развития конкретных групп мышц. |
| Many types of objects in abstract algebra can satisfy chain conditions, and usually if they satisfy an ascending chain condition, they are called Noetherian in her honor. | Многие типы объектов в абстрактной алгебре могут удовлетворять условиям обрыва цепей, и, как правило, если они удовлетворяют условию обрыва возрастающих цепей, то их называют нётеровыми. |
| New types of relationships formed; it was possible for people to live together without marrying and without children. | Сформировались новые типы отношений, что позволило людям жить вместе, без необходимости вступать в брак и без необходимости иметь дело с детьми. |
| The API defines most commonly used cryptographic object types (RSA keys, X. Certificates, DES/Triple DES keys, etc.) and all the functions needed to use, create/generate, modify and delete those objects. | API описывает часто используемые типы криптографических объектов (RSA ключи, Сертификаты X., Ключи DES/Triple DES, и т. п.) и все функции необходимые для использования, создания или генерации, модификации и удаления этих объектов. |