| According to general relativity, the various algebraically special Petrov types have some interesting physical interpretations, the classification then sometimes being called the classification of gravitational fields. | В соответствии с общей теорией относительности, алгебраически специальные типы Петрова имеют интересную физическую интерпретацию, поэтому их классификация часто называется классификацией гравитационных полей. |
| The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. | Те же типы слов и фраз используются как для объяснения, так и для аргументов. |
| Projectile weapons often have selectable ammunition types with varying effects; for example, the "dart pistol" may fire either explosive needles or tranquilizers. | Метательное оружие часто имеет выбираемые типы боеприпасов с различными эффектами; например, «дартс-пистолет» может стрелять взрывными иглами или транквилизаторами. |
| The CTS also defines the rules that ensures that the data types of objects written in various languages are able to interact with each other. | CTS определяет правила, гарантирующие, что типы данных объектов, написанные на разных языках, смогут взаимодействовать друг с другом. |
| Although Mandarese seafarers have developed many types of boats, both big and small, the Sandeq is the only fully wind-powered vessel that is still commonly used in West Sulawesi today. | И хотя в настоящее время местные рыбаки строят и используют различные типы лодок, как малых так и больших, Sandeq это единственная из них, которая использует исключительно энергию ветра, и до сих пор применяется на Западном Сулавеси. |
| They concluded that in contrast to evolutionary and genetic evidence, biochemical data offer clues about both the molecular function served by underlying DNA elements and the cell types in which they act. | Они пришли к выводу, что в отличие от эволюционных и генетических данных биохимические данные дают представление как о молекулярной функции, которую обслуживают лежащие в основе элементы ДНК, так как и типы клеток, в которых они действуют. |
| Lenticulars are similarly subdivided into early (S-), intermediate (S0) and late (S+) types. | Линзовидные галактики также разделены на ранние типы (S-), переходные (S0) и поздние (S+). |
| The geology of Australia includes virtually all known rock types and from all geological time periods spanning over 3.8 billion years of the Earth's history. | Геология Австралии включает в себя практически все известные типы горных пород всех геологических периодов времени, охватывающих более 3,8 миллиардов лет истории Земли. |
| We know that a variety of poorly understood factors cause embryonic stem cells to lose their capacity to differentiate into all possible cell types. | Мы знаем, что различные плохо понимаемые факторы ведут к потере стебельными клетками эмбриона способности к дифференциации во все возможные типы клеток. |
| The types of products that the latter offer to their customers will need to change, and the mix of assets in which they invest will be different, too. | Последние будут вынуждены менять типы финансовых продуктов, предлагаемых клиентам; набор активов, в который они инвестируют, также изменится. |
| So there is no conflict of interest with the poorest workers in developing nations because they do not compete for the same types of jobs. | Так что нет никакого конфликта интересов с самыми бедными рабочими в развивающихся странах, потому что они не соперничают за те же типы рабочих мест. |
| It is possible to simulate billiard-ball computers on several types of reversible cellular automaton, including block cellular automata and second-order cellular automata. | Бильярдный компьютер можно моделировать, используя различные типы обратимых клеточных автоматов, включая блочные и второго порядка. |
| Still, many independent MMORPGs do exist, representing a wide spectrum of genres, gameplay types, and revenue systems. | Тем не менее существует значительное число независимых MMORPG, выполненных в разных жанрах, предлагающих разные типы геймплея и системы оплаты. |
| Rational homotopy types of simply connected spaces can be identified with (isomorphism classes of) certain algebraic objects called Sullivan minimal models, which are commutative differential graded algebras over the rational numbers satisfying certain conditions. | Рациональные гомотопические типы односвязных пространств можно отождествить с классами изоморфизма некоторых алгебраических объектов, называемых минимальными алгебрами Салливана, которые являются коммутативноыми дифференциальными градуированными алгебрами над полем рациональных чисел, удовлетворяющими определённым условиям. |
| Perfume types reflect the concentration of aromatic compounds in a solvent, which in fine fragrance is typically ethanol or a mix of water and ethanol. | Типы парфюмерной продукции отражают концентрацию соединений ароматического ряда в растворителе, который в прекрасном аромате является обычно этанолом или соединением воды и этанола. |
| An extension of type' ' already appears in extension collection. Extension types must be unique. | Расширение типа уже появилось в коллекции расширений. Допускаются только уникальные типы расширений. |
| In operation, the schema type corresponding to the fault detail type is anonymous. Please set Fault name explicitly to export anonymous types. | В операции указан анонимный тип схемы, соответствующей типу сведений об ошибке. Укажите явное имя ошибки, чтобы экспортировать анонимные типы. |
| Converts columns to different data types and adds the columns to the dataset. | Преобразует столбцы в другие типы данных и добавляет столбцы к набору данных. |
| You can use the following types of variables when you define a condition: | При определении условия можно использовать следующие типы переменных: |
| lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents. | позволяет создавать непосредственно в тексте документов рисунки, графические объекты, легенды и другие типы рисунков. |
| Table Wizard - Set types and formats | Мастер таблиц - Выбрать типы и формат |
| The types and kinds of BIG BAGS offered by STRADOM S.A. are always adapted to the customer's individual needs. | Типы и виды мешков биг-бэг, предлагаемых АО STRADOM, всегда адаптированы под нужды и потребности клиентов. |
| Advanced (low-level) browser integration allows ReGet Deluxe to intercept and process all types of links, including forms and redirection scripts. | Улучшенная (low-level) система интеграции с броузером позволяет ReGet Deluxe перехватывать и обрабатывать все типы ссылок, включая формы и скрипты-редиректы. |
| Select the object types that you want to include in a table of objects. | Выберите из этого списка типы объектов, которые должны быть включены в список объектов. |
| The version released in 1992 (SDL-92) introduced object-oriented concepts such as inheritance, abstract generic types etc., with the object-oriented features described by transformations into non-object oriented ones. | Версия, выпущенная в 1992 (SDL-92), вводила объектно-ориентированные концепции, такие как наследование, абстрактные базовые типы и т. д., причем для объектно-ориентированных возможностей были описаны преобразования, приводящие их к стандартным. |